back up

Nesta página: back up, backup

Traduções principais
Inglês		Português
back [sth] up, back up [sth] vtr phrasal sep	(computing: make copies)	fazer cópia de segurança vt + sf
Nota: The single-word form is used when the term is or modifies a noun.
	It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown.
	É aconselhável fazer cópia de todos os arquivos no seu computador regularmente, caso ele tenha uma pane.
back [sb] up vtr phrasal sep	(support)	apoiar vt
	Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it.
	Vá e conte ao chefe o que aconteceu, eu apoio você.
back [sth] up, back up [sth] vtr phrasal sep	(confirm: fact, argument)	confirmar vt
		suportar vt
	The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi.
	O homem acusado insistiu que sua esposa confirmaria sua história e lhe daria um álibi.
back [sth] up, back up [sth] vtr phrasal sep	(vehicle: reverse) (BRA)	dar marcha a ré expres v
	(POR)	fazer marcha atrás expres v
	It's difficult to back up a truck when a trailer is attached.
	É difícil dar marcha a ré num caminhão quando tem um trailer conectado.
back up vi phrasal	(move in reverse) (BRA)	dar marcha a ré expres v
	(POR)	fazer marcha atrás expres v
		recuar v int
	A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up.

Traduções complementares
Inglês		Português
back up vi phrasal	(water: accumulate)	acumular-se vp
	Water has backed up into the toilet and the flush won't work.

Traduções principais
Inglês		Português
backup, back-up n	(support)	apoio, reforço sm
		ajuda sf
	When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup.
	Quando o policial percebeu que não conseguiria controlar a situação sozinho, ele pediu apoio.
backup, back-up n	(duplicate copy) (estrangeirismo)	backup sm
		cópia de segurança loc
	This is a backup; the original copy is in the filing cabinet.
	Isso é um backup; a cópia original está no armário.
backup, back-up n	(accumulation)	acúmulo sm
	There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day.
	Tem um acúmulo de documentos que temos que arquivar até o fim do dia.
backup, back-up n	informal (traffic jam)	engarrafamento sm
	There is a backup on the interstate just north of the city.
	Tem um engarrafamento na rodovia interestadual ao norte da cidade.
backup, back-up n as adj	(alternative) (anglicismo: alternativa, reserva)	backup sm
		reserva sf
	I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down.

Locuções verbais back up \| ~~backup~~
Inglês		Português
bring [sth] back up vtr phrasal sep	(topic: raise again) (assunto)	trazer à tona loc v
bring [sth] back up vtr phrasal sep	informal (food: vomit)	vomitar vt

Formas compostas: back up \| backup
Inglês		Português
get right back up v expr	informal, figurative (recover quickly)	recuperar-se rapidamente vp + adv
	(figurado)	dar a volta por cima expres
get your back up v expr	informal (be offended, annoyed)	ser ofendido, ser incomodado loc v
get [sb]'s back up v expr	informal (offend, annoy)	ofender, incomodar vt

'back up' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "back up" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.