| Traduções principais |
| see⇒ vi | (have sight) (ter visão) | ver, enxergar v int |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | Eu não consigo enxergar. Você pode acender a luz? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) (observar) | ver vt |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | Você já viu um livro tão grande? |
| see [sth/sb] vtr | (make out) (discernir) | ver, enxergar vt |
| | | avistar, divisar vt |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | Você consegue ver aquele monte ao longe? |
| see [sth]⇒ vtr | (view) (ver como espectador) | ver, assistir vt |
| | Have you seen her latest film? |
| | Você viu (or: assistiu) o último filme dela? |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) | ver, visitar vt |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Eu gostaria de ir ver (or: visitar) a tia June este fim de semana. |
| see [sb] vtr | (consult) (consultar) | ver vt |
| | | ir a vt + prep |
| | I need to see a doctor. |
| | Eu preciso ver (or: ir a) o médico. |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) (perceber) | ver vt |
| | I see the situation differently. |
| | Eu vejo esta situação diferentemente. |
| see [sth] vtr | figurative (understand) (entender) | compreender vt |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | Compreendo o que você está dizendo, mas continuo não concordando. |
| see⇒ vi | (understand) (compreender) | ver, entender v int |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Eu vejo. Então é por isso que você não estava em casa. |
| Traduções complementares |
| see n | (ecclesiastic office) (sede episcopal, pontifical) | sé sf |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| | A sé ficou vaga até que um novo bispo foi designado. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | ver como vt + conj |
| | | considerar como vt + conj |
| | The students see their teacher as a role model. |
see if,
see whether vi | (find out) (averiguar) | ver, constatar, verificar vt |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| | Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. |
| see⇒ vi | (observe) | ver v int |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| | Aqueles que viram disseram que foi uma coisa terrível. |
| see vi | (look at the situation) | ver vt |
| | | examinar, avaliar vt |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Vamos ver, o que precisamos fazer agora? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) (formar imagem mental) | ver, visualizar, imaginar vt |
| | I can just see the look on his face! |
| | Posso até imaginar o olhar na cara dele! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) (reconhecer como aceitável) | ver vt |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) (julgar) | ver, considerar vt |
| | I see her as a future prime minister. |
| | Eu a vejo como a futura primeira ministra. |
| see that vtr | (assure) | ver, assegurar, garantir vt |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| | Ele olhou em volta para ver que ninguém estava presente. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) (encontro, namoro) | sair, encontrar vt |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| | Temos saído juntos há três semanas. |
| see [sb] vtr | (keep company with) (manter contato constante) | andar vt |
| | | encontrar-se vp |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| | Você tem andado bastante com aqueles garotos, não? |
| see [sb] vtr | (attend to) (prestar serviço profissional) | ver vt |
| | | atender vt |
| | The doctor will see you now. |
| | O médico vai lhe ver agora. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (jogo: aposta) | aceitar vt |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| | Aceito seus cem e aumento mais cem. |
| see [sth] vtr | (know) | ver, conhecer vt |
| | | vivenciar vt |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
| | Este barco viu muitos dias bonitos no lago. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) (notar) | ver, perceber vt |
| | | constatar vt |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| | Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal. |
Locuções verbais
see | seeing |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) | vamos ver expres |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| | Nossos convidados chegarão em breve, então vamos ver como preparar a comida. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) (pensar sobre algo) | ver isso expres |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| | Você quer sair hoje à noite? Bem, veremos isso quando você terminar todo o dever de casa. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) | tomar conta loc v |
| | | proteger vt |
see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) | receber vt |
| | | recepcionar vt |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (predict: the future) | predizer vt |
| | | prever vt |
| | | ver vt |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (look inside) | olhar dentro expres v |
| | | ver dentro expres v |
| | I could see into the house through the ground-floor window. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | figurative (know real nature of) (figurado) | ver por trás expres v |
| | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | espantar vt |
| | | afugentar vt |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
| | O cachorro espantou o gato que estava comendo sua comida. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) | despedir-se vt |
| | He came to the airport with me to see me off. I'll drive you to the station and see you off. |
| | Ele veio até o aeroporto comigo para se despedir de mim. Vou levar você de carro até a estação e me despedir de você. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) | mostrar a saída expres v |
| | | acompanhar vt |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) | despedir-se de expres v |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | inspecionar vt |
| | | visitar vt |
| see past [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (disregard: negative aspects of) (figurado, desconsiderar aspectos ruins) | ver além expres v |
| see past [sth] vtr phrasal insep | (not be mislead by) (figurado, não se deixar enganar) | ver além expres v |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) (informal) | chegar até o fim expres v |
| | | terminar vt |
| | (formal) | levar a cabo expres v |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| | Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) (informal) | se virar vp |
| | (informal) | se segurar vp |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| | $150 por semana é o suficiente para você se virar. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) | cuidar vt |
| | | tratar vt |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
| | Sua bicicleta tem um pneu furado, senhor? Vamos cuidar disso imediatamente. |