| Traduções complementares |
| gate n | (skiing: path between poles) (esqui) | pórtico sm |
| | The skier missed two gates during the race. |
| | O esquiador perdeu dois pórticos durante a corrida. |
| gate n | (rowing) (remo, equipamento) | tranqueta sf |
| | Fred had to adjust his gate to match the others on the boat before the race. |
| | Fred teve que ajustar sua tranqueta para combinar com os outros no barco antes da corrida. |
| gate n | figurative (event entrance fee takings) (figurado, esportes) | lugares sm pl |
| | The state university's sports program is required to spend at least 30% of the gate on academics. |
| | É necessário que o programa esportivo da universidade estadual ocupe pelo menos 30% dos lugares com acadêmicos. |
| gate n | (walled city) (cidade fortificada) | muro sm |
| | | fortaleza sf |
| | The city gate was closed at sundown. |
| | O muro da cidade estava fechado ao pôr do sol. |
| gate n | (horse racing) (anglicismo, turfe) | box sm |
| | Kim's horse fell behind right out of the gate and lost the race. |
| | O cavalo de Kim ficou para trás no box e perdeu a corrida. |
| gate n | (car: gear shift) | marcha sf |
| | Older automatics usually have the classic P-R-N-D gate. |
| | Os automáticos mais antigos geralmente têm a marcha P-R-N-D clássica. |
| gate n | (electronics: circuit signal) | porta sf |
gate,
logic gate n | (electronics: type of circuit) | porta sf |
| gate n | figurative (event: number of attendees) | público sm |
| | Saturday's football match is expected to have a gate of 20,000. |
| | O jogo de futebol de sábado deve ter um público de 20.000. |
| gate [sth]⇒ vtr | (electronics: control with gate) | controlar com porta expres v |
| gate [sth] vtr | (electronics: select parts of wave signal) | porta sf |
| gate [sb]⇒ vtr | UK, dated (confine to university grounds) | reter, confinar vt |