| Główne tłumaczenia |
| space n | (area beyond Earth) | przestrzeń kosmiczna ż + przym. |
| | | kosmos m |
| | Can you see the stars out there in space? |
| | Widzisz te gwiazdy tam, w przestrzeni kosmicznej? |
| space n | (three-dimensional expanse) | przestrzeń ż |
| | | miejsce n |
| | Because it was wide and deep, the container had plenty of space for storage. |
| space n | (two-dimensional area) | przestrzeń ż |
| | The carpet was too small to cover the whole floor space. |
| space n | (empty area) | przestrzeń ż |
| | I found a space on the countertop to cut the carrots. |
| | Znalazłem przestrzeń na blacie kuchennym do posiekania marchwi. |
| space n | (parking place) | miejsce n |
| | Stop! Here's a space to park in on the right. |
| space n | (distance) | odstęp m |
| | | odległość ż |
| | At speed, you need to leave more space between you and the car in front. |
| space [sth]⇒ vtr | (organize at intervals) | rozkładać, rozmieszczać ndk. |
| | | rozłożyć, rozmieścić dk. |
| | She spaced her appointments throughout the day. |
| | Rozłożyła swoje spotkania w ciągu całego dnia. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| space n | informal (personal freedom) | swoboda ż |
| | Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes. |
| space n | (available appointment) | wolny termin przym. + m |
| | We have a space for you at three o'clock; would you like it? |
| space n | (available place on a course, etc.) | wolne miejsce przym. + n |
| | You cannot take this class because there are no spaces left. |
| space n | (seat available on transport) | miejsce n |
| | He found a space to sit near the back of the bus. |
| space n | (business premises) | powierzchnia ż |
| | We have a six-hundred square metre office space to rent. |
| space n | (advertising space in a publication) | powierzchnia ż |
| | Our company wants to buy magazine space to advertise our new product. |
| space n | (advertising time on TV or radio) | czas m |
| | The network charges a million dollars per minute of advertising space. |
| space n | (gap between words) | spacja ż |
| | Do you put one space or two spaces between sentences? |
| space n | (musical notation: between lines) | odstęp m |
| | In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E. |
| space n | (computer keyboard: space bar) | spacja ż |
| | | klawisz spacji m + ż |
| | Hit space one time after you type the sentence. |
| space [sth] vtr | (separate) | rozmieszczać ndk. |
| | | rozmieścić dk. |
| | He spaced the papers evenly on his desk. |
Czasowniki złożone
space | spacing |
| space [sth] out vtr phrasal sep | (set apart) | rozstawiać coś ndk. |
| | | rozstawić coś dk. |
| | The exam desks must be spaced out. |
| space [sb] out vtr phrasal sep | slang (drug: daze) (slang) | naćpać dk. |
| | The doctor gave Jim some medication that spaces him out, but it does not seem to improve his condition. |
space out,
space vi phrasal | slang (daydream) (potoczny, przenośny) | odjeżdżać ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | odjechać dk. |
| | I always space out in chemistry class; it's so boring! |
Formy złożone:
space | spacing |
breathing space,
breathing room n | figurative (chance to think) | chwila wytchnienia ż + n |
| | We are going to separate for a while because we both need some breathing space. |
breathing space,
breathing room n | (enough space in which to breathe) | przestrzeń do oddychania wyr. |
| | So many people lived in the small apartment that there was no breathing space. |
| clear some space v expr | (remove clutter) | robić miejsce ndk. + n |
| | | zrobić miejsce dk. + n |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space on your calendar v expr | (make time) | robić miejsce na zwrot ndk. |
| | | zrobić miejsce na zwrot dk. |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
| deep space n | (region beyond solar system) | daleka przestrzeń kosmiczna wyr. |
| | The spacecraft will explore deep space. |
| double space n | (typing: full space between lines) | podwójny odstęp przym. + m |
| double-space⇒ vtr | (typing: leave full space between lines) (między liniami) | pisać z podwójnym odstępem zwrot ndk. |
| | He asked us to double-space our essays to leave room for his comments. |
| empty space n | (area: no objects) | wolne miejsce przym. + n |
| enclosed space n | (small, confined area) | ograniczona przestrzeń przym. + ż |
| interstellar space n | (astronomy: space between the stars) | przestrzeń międzygwiezdna ż + przym. |
| | Manned spaceships are unlikely ever to cross interstellar space because of the vast distances involved. |
| living space n | (home: rooms, etc.) | powierzchnia mieszkalna ż + przym. |
| | The apartment offers 90 square metres of living space. |
| living space n | historical (Nazi idea: Lebensraum) (historyczny, przenośny) | przestrzeń życiowa ż + przym. |
| living space n | (land, territory to live on) | przestrzeń życiowa ż + przym. |
| outer space n | (area beyond Earth's atmosphere) | przestrzeń kosmiczna ż + przym. |
| | Some people believe in UFOs (Unidentified Flying Objects) that come from outer space. |
| parking space n | (marked area for parking a vehicle) | miejsce na parking wyr. |
| | | parking m |
| | Searching for a parking space is not easy in a busy city. |
| space age n | (period post-1950s onwards) | era kosmiczna ż + przym. |
| | The launch of Sputnik initiated the space age. |
| space capsule n | (small spacecraft) | kapsuła kosmiczna ż + przym. |
| space exploration n | (travel, research in outer space) | podróże w przestrzeni kosmicznej |
| | Even if we aren't scientists, many of us are interested in space exploration. |
| space research n | (scientific investigation of outer space) | badanie przestrzeni kosmicznej wyr. |
| space shuttle n | (type of spacecraft) | wahadłowiec kosmiczny m + przym. |
space station,
space platform n | (in outer space) | stacja kosmiczna ż + przym. |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| space suit n | (outfit worn by astronaut) | skafander kosmiczny m + przym. |
| | I can't go out in this coat: it's like walking around in a space suit. |
spaceflight,
space flight n | uncountable (journeying by spacecraft) | podróż statkiem kosmicznym wyr. |
spaceflight,
space flight n | (journey made by a spacecraft) | podróż statkiem kosmicznym wyr. |
spacewalk,
space walk n | (walk outside a spacecraft) | spacer kosmiczny m + przym. |
| work space n | (area used for work) | przestrzeń robocza ż + przym. |
| | Professor Hawkins had a very cluttered work space, with piles of papers and books everywhere. |
| working space n | (area in which one works) | przestrzeń robocza ż + przym. |