| ترجمات رئيسية |
| space n | (area beyond Earth) | الفضاء |
| | Can you see the stars out there in space? |
| | هل ترى تلك النجوم في الفضاء؟ |
| space n | (three-dimensional expanse) | مكان، حيز |
| | Because it was wide and deep, the container had plenty of space for storage. |
| | كانت الحاوية عريضة وعميقة وفيها حيّز كبير للتخزين. |
| space n | (two-dimensional area) | مساحة |
| | The carpet was too small to cover the whole floor space. |
| | كان البساط أصغر من أن يغطي كل مساحة الأرضية. |
| space n | (empty area) | فسحة، حيّز، متّسع |
| | I found a space on the countertop to cut the carrots. |
| | وجدت فسحة على منضدة المطبخ لتقطيع الجزر. |
| space n | (parking place) | مكان، فسحة |
| | Stop! Here's a space to park in on the right. |
| | توقف! هناك فسحة إلى اليمين لركن السيارة. |
| space n | (distance) | مسافة |
| | At speed, you need to leave more space between you and the car in front. |
| | عليك عند الإسراع أن تترك مسافة أكبر بينك وبين السيارة الأمامية. |
| space n | (on game board: square) (على لوحة اللعب) | مربّع |
| | Mia rolled a two and a three, so she moved forward five spaces. |
| | حصلت ميا في رمية الزهرين على 2 و3، فتقدمت خمسة مربعات. |
| space [sth]⇒ vtr | (organize at intervals) | يوزّع، يقسّم |
| | She spaced her appointments throughout the day. |
| | وزّعت مواعيدها على مدار اليوم. |
| ترجمات إضافية |
| space n | informal (personal freedom) | حرية |
| | Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes. |
| space n | (available appointment) (في المواعيد) | فراغ |
| | We have a space for you at three o'clock; would you like it? |
| space n | (available place on a course, etc.) | مكان، مقعد |
| | You cannot take this class because there are no spaces left. |
| space n | (seat available on transport) | مقعد |
| | He found a space to sit near the back of the bus. |
| space n | (business premises) | حيّز، مساحة |
| | We have a six-hundred square metre office space to rent. |
| space n | (advertising space in a publication) | مساحة إعلانية |
| | Our company wants to buy magazine space to advertise our new product. |
| space n | (advertising time on TV or radio) | مساحة إعلانية |
| | The network charges a million dollars per minute of advertising space. |
| space n | (gap between words) | مسافة |
| | Do you put one space or two spaces between sentences? |
| space n | (musical notation: between lines) (في التدوين الموسيقي) | فراغ |
| | In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E. |
| space n | (computer keyboard: space bar) (في لوحة المفاتيح) | مفتاح المسافة |
| | Hit space one time after you type the sentence. |
| space [sth] vtr | (separate) | يباعد |
| | He spaced the papers evenly on his desk. |
صيغ مركبة:
space | spacing |
| advertising space n | (in a publication) (في المنشورات المطبوعة) | مساحة إعلانيّة |
| advertising space n | (on a wall, etc.) (على الجدار، إلخ.) | مساحة إعلانيّة |
| blank space n | (empty space) | الخلاء |
breathing space,
breathing room n | figurative (chance to think) | توقف، أستراحة للتفكير |
| | We are going to separate for a while because we both need some breathing space. |
breathing space,
breathing room n | (enough space in which to breathe) | متنفس |
| | So many people lived in the small apartment that there was no breathing space. |
| clear some space v expr | (remove clutter) | يفرغ مساحة، يفسح مكانًا |
| | | يزيل فوضى |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space on your calendar v expr | (make time) | يفسح مجالاً، يخصص وقتًا |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
| crawl space n | (low-ceilinged basement, tunnel) (قبو) | - |
| deep space n | (region beyond solar system) | الفضاء السحيق |
| | The spacecraft will explore deep space. |
| double space n | (typing: full space between lines) (بين سطرين) | مسافة مضاعفة، مسافة مزدوجة، فراغ مزدوج |
| double space n | (typing: two spaces between characters) (بين حرفين) | مسافة مضاعفة، مسافة مزدوجة، فراغ مزدوج |
| double-space⇒ vtr | (typing: leave full space between lines) | يضاعف الفراغ في شيء، يترك فسحة مزدوجة في شيء |
| | He asked us to double-space our essays to leave room for his comments. |
emergency blanket,
space blanket,
foil blanket n | (thin mylar sheet) | بطانية إنقاذ، بطانية حرارية، بطانية إسعافات أولية |
| empty space n | (area: no objects) | فسحة خالية |
| empty space n | (parking place: unoccupied) | فسحة ركن خالية |
| empty space n | figurative (lack of [sth]) | فراغ |
| | Since he died, there's been an empty space in my life. |
| | صرت أشعر بفراغ في حياتي بعد وفاتها. |
| enclosed space n | (small, confined area) | حيّز مغلق |
| free space n | (unused memory or storage) | مساحة فارغة |
| interstellar space n | (astronomy: space between the stars) (في علم الفلك) | الفضاء بين النجوم |
| | Manned spaceships are unlikely ever to cross interstellar space because of the vast distances involved. |
| | من غير المحتمل أن تتمكن سفن فضائية مأهولة من عبور الفضاء بين النجوم، وذلك لأن المسافات شاسعة للغاية. |
| living space n | (home: rooms, etc.) | مساحة المعيشة |
| | The apartment offers 90 square metres of living space. |
| living space n | (living room) | غرفة جلوس، غرفة معيشة |
| | The property has a large open plan living space on the ground floor and three bedrooms and a bathroom on the first floor. |
| living space n | historical (Nazi idea: Lebensraum) (فكرة نازيّة) | المجال الحيويّ |
| living space n | (land, territory to live on) | حيّز الإقامة |
| make space for [sth/sb] v expr | (move over so [sb/sth] can squeeze in) | يتنحّى جانبًا لشخص/لشيء، يفسح مجالاً لشخص/لشيء |
| negative space n | (shape of space around an object) (شكل الحيّز حول جسم) | المساحة السلبية |
| office space n | (part of a building for business use) | حيّز المكاتب، أماكن المكاتب |
| open space | (ecology) (في علم البيئة) | مساحة مفتوحة |
| outer space n | (area beyond Earth's atmosphere) | الفضاء الخارجي |
| | Some people believe in UFOs (Unidentified Flying Objects) that come from outer space. |
| parking space n | (marked area for parking a vehicle) | حيّز ركن السيارة، مكان لركن السيارة |
| | Searching for a parking space is not easy in a busy city. |
| personal space | (sociology) (بين شخص وآخر) | مسافة مريحة |
| public space n | (area or venue accessible to everyone) (متاح للجميع) | مكان عام |
| | Parks and beaches are the city's prime public spaces, open to all. |
| shelf space n | (amount of room on shelves) | حيّز على الرفوف |
| single space n | (typing: half space between lines) (بين السطور) | مسافة مفردة، تباعُد مفرد |
| single space n | (typing: one space between characters) (بين الحروف) | مسافة مفردة، تباعُد مفرد |
| space age n | (period post-1950s onwards) (ما بعد الخمسينيات) | عصر الفضاء |
| | The launch of Sputnik initiated the space age. |
| space allowance n | (size of a farm animal's allocated area) (لحيوانات المَزارع) | المساحة المتاحة |
| space available mail n | US (overseas military parcel post) (بريد طرود عسكرية خارجية) | بريد الحيّز المتاح |
| space bar n | (computer keyboard key) (على لوحة مفاتيح حاسوب) | مفتاح المسافة |
| space cadet n | slang, figurative ([sb] on drugs or acting as if) (متعاطٍ للمخدرات أو يتصرف كالمتعاطي) | مُنتشٍ |
| | Don't listen to that guy - he's a space cadet, always smoking drugs. |
| space capsule n | (small spacecraft) (مركبة فضائية صغيرة) | كبسولة فضائية |
| space exploration n | (travel, research in outer space) | استكشاف الفضاء |
| | Even if we aren't scientists, many of us are interested in space exploration. |
| space heating n | (heating of a limited area) | تدفئة، تدفئة مكان |
| space probe n | (unmanned spacecraft) (مركبة فضائية غير مأهولة) | مسبار فضائي، سابر فضائي |
| space research n | (scientific investigation of outer space) | بحوث الفضاء |
| space shuttle n | (type of spacecraft) | مكوك فضائي |
| | The space shuttle was sent out to repair a satellite. |
space station,
space platform n | (in outer space) | محطة فضائية |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| space suit n | (outfit worn by astronaut) | بزة فضائية |
| | I can't go out in this coat: it's like walking around in a space suit. |
| space travel n | (journeying by spacecraft) | السفر في الفضاء |
| | Space travel is a popular theme in science fiction. |
| space-saving adj | (taking up little space) | لا يشغل مساحة كبيرة، صغير |
| space-time n | (space-time continuum) | الزمان-المكان، الزمكان |
| space-time n | (physical reality in space-time continuum) | الزمان-المكان، الزمكان |
| space-time n as adj | (relating to space-time continuum) | الزمانيّ-المكانيّ، الزمكانيّ |
| space-time n as adj | (relating to both space and time) | الزمانيّ-المكانيّ، الزمكانيّ |
space-time continuum,
space-time n | (idea of connection of space and time) (فكرة الاتصال بين الزمان والمكان) | المتَّصل الزمكانيّ |
spaceflight,
space flight n | uncountable (journeying by spacecraft) | رحلة فضائية |
spaceflight,
space flight n | (journey made by a spacecraft) | رحلة مركبة فضائية |
space man,
space-man,
space writer n | (journalist paid by space filled) | صحافيّ يقبض على الحيّز |
spacewalk,
space walk n | (walk outside a spacecraft) | السير خارج المركبة في الفضاء |
spacewalk,
space-walk,
space walk vi | (walk outside a spacecraft) (في الفضاء) | يسير خارج المركبة |
| white space n | (radio frequency) (تردُّد راديويّ) | الفضاء الأبيض |
| white space n | (page layout: blank space) (في تصميم صفحة) | فسحة بيضاء، حيّز أبيض، مساحة فارغة |
| | (في الحوسبة) | مسافة بيضاء |
white space,
whitespace n | slang (business: untapped opportunity) (في الأعمال) | فرصة جديدة |
| work space n | (area used for work) | مكان عمل |
| | Professor Hawkins had a very cluttered work space, with piles of papers and books everywhere. |
| working space n | (area in which one works) | مكان العمل، حيّز العمل |