WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| rub⇒ vtr | (pressure with movement) | masować ndk. |
| | | pomasować dk. |
| rub on [sth] vi + prep | (shoes etc: hurt) | obcierać coś ndk. |
| | | obetrzeć coś dk. |
| | Helen's shoes were too tight and they rubbed on her feet. |
| rub [sth] on [sth] vtr + prep | (spread on surface) | smarować coś czymś ndk. |
| | | posmarować coś czymś dk. |
| | Jack rubbed some suntan lotion on his arms. |
| rub [sth]⇒ vtr | (spread with pressure) (naczynie) | nacierać czymś ndk. |
| | | natrzeć czymś dk. |
| | (w skórę) | wcierać coś ndk. |
| | | wetrzeć coś dk. |
| | Rub some oil around the bowl, so the dough doesn't stick. |
| | Rub the lotion into your skin. |
| rub [sth] into [sth] vtr + prep | (mix fat into dry ingredients) | ucierać coś z czymś zwrot ndk. |
| | | utrzeć coś z czymś zwrot dk. |
| | Rub the butter into the flour until it resembles breadcrumbs, then add the water. |
| rub [sth] vtr | (move with pressure) | pocierać coś ndk. |
| | | potrzeć coś dk. |
| | George rubbed his hand along the cat's back. |
| rub [sth] vtr | (shoes, etc.: hurt) | obcierać coś ndk. |
| | | obetrzeć coś dk. |
| | Alison's shoes are rubbing her feet. |
| rub⇒ vi | (shoes, etc.: hurt skin) | obcierać ndk. |
| | | obetrzeć dk. |
| | Alison's new shoes are rubbing. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| rub n | (the catch, problem) | sedno n |
| rub n | (scrub with cloth) | polerować, przecierać ndk. |
| | | wypolerować, przetrzeć dk. |
| | A rub with a flannel soon cleaned the mud off Tom's face. |
| rub n | (massage) | masaż m |
| | I think a rub is the only thing that will relieve the stiffness in my back. |
| rub n | (cookery: spice mix) | mieszanka przypraw ż + ż, l.mn. |
| | Paprika and cayenne mixed together make a tasty rub for chicken. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
|
| rub [sth] in vtr phrasal sep | (spread and cause to be absorbed) | wcierać coś ndk. |
| | | wetrzeć coś dk. |
| | Apply the ointment and rub it in. |
rub [sth] in,
rub in [sth] vtr phrasal sep | informal (remind of [sth] unpleasant) | wracać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | przypominać o czymś ndk. + przyim. |
| | My colleagues kept rubbing in the fact that I'd made a huge mistake. |
| rub off on [sb] vi phrasal | figurative (be transmitted to [sb] else) | udzielać się komuś zwr. ndk. |
| | | udzielić się komuś zwr. dk. |
| rub off vi phrasal | (be wiped off accidentally) | ścierać się zwr. ndk. |
| | | zetrzeć się zwr. dk. |
| | This lipstick is a nice colour but it rubs off easily. |
| rub off on [sth/sb] vi phrasal + prep | (be smeared onto [sth] else) | ścierać się zwr. ndk. |
| | | zetrzeć się zwr. dk. |
| | The dirt from his clothes rubbed off on the furniture. |
rub [sth] up,
rub up [sth] vtr phrasal sep | mainly UK, dated, rare (refresh memory, revise [sth]) | powtarzać sobie coś ndk. + zaim. |
| | | powtórzyć sobie coś dk. + zaim. |
| | Charles decided to rub up his dance steps before the ball. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: