| Główne tłumaczenia |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | poczta ż |
| | The mail has not arrived yet. |
| | Poczta jeszcze nie przyszła. |
| mail n | uncountable (postal system) | poczta ż |
| | The mail in other countries is slow. |
| mail n | mainly US, uncountable (letters, parcels, etc.) | poczta ż |
| | (listy) | korespondencja ż |
| | I put today's mail on the table. |
| mail n | uncountable, informal (e-mail) | poczta e-mail ż + m |
| | | e-mail, mail m |
| | My computer makes a sound to let me know I've got mail. |
| | Mój komputer wydaje dźwięk, aby powiadomić mnie, że przyszedł do mnie mail. |
| mail n as adj | (postal) | pocztowy przym. |
| | Steve and his wife are both mail workers. |
mail [sth],
UK: post [sth]⇒ vtr | uncountable (send by post) | wysyłać pocztą ndk. + ż |
| | | wysłać pocztą dk. + ż |
| | | wysyłać ndk. |
| | | wysłać dk. |
| | I'm going to mail a letter today. |
| | Zamierzam wysłać dziś list pocztą. |
| mail [sth] to [sb] vtr + prep | informal (send by e-mail) | wysyłać e-mailem ndk. + m |
| | | wysłać e-mailem dk. + m |
| | Please mail the file to me. |
| | Proszę wysłać mi ten plik e-mailem. |
| mail [sb] [sth]⇒ vtr | informal (send an e-mail to) (potoczny) | przemailować dk. |
| | Can you mail me the details? |
| mail⇒ vi | informal (correspond by e-mail) (potoczny) | mailować, e-mailować ndk. |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
Formy złożone:
|
| bulk mail n | (low-cost big mailing) | poczta masowa ż + przym. |
| | Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail. |
| bulk mail n | (e-mail sent to multiple addresses) | masowa wysyłka elektroniczna wyr. |
| by mail adv | (via postal service) | pocztą ż |
| | It seems like sending a letter by mail is a sweet old-fashioned thing to do. |
| by mail adv | informal (via e-mail) | pocztą elektroniczną ż + przym. |
chain mail,
chainmail n | (type of armor) | kolczuga ż |
| | The knight wore a bronze helmet and a suit of chain mail armour. |
| direct mail n | (advertising sent by mail) | reklama bezpośrednia ż + przym. |
| | The effectiveness of advertising by direct mail depends on the quality of the mailing list. |
email,
e-mail n | (electronic message) | e-mail m |
| | (potoczny) | mail, mejl m |
| | I received an email from John with the directions to the party. |
| | Dostałem e-maila od Johna ze wskazówkami, jak dojść na imprezę. |
email,
e-mail n | (electronic messaging system) | e-mail m |
| | (potoczny) | mail, mejl m |
| | Our server is down and we're without email. |
email,
e-mail n | informal (electronic messaging address) | adres e-mailowy m + przym. |
| | | e-mail m |
| | (potoczny) | mail, mejl m |
| | If you give me your email, I'll send the invitation to you. |
| | Jeśli dasz mi twój adres e-mailowy, wyślę ci zaproszenie. |
email [sb],
e-mail⇒ vtr | (send electronic message) | wysłać e-maila dk. + m |
| | | e-mailować ndk. |
| | I'll email you tomorrow with the details. |
| | Wyślę ci jutro e-maila ze szczegółami. |
email [sb] [sth],
e-mail⇒ vtr | (send: to [sb] via email) | wysyłać komuś coś e-mailem ndk. + m |
| | | wysłać komuś coś e-mailem dk. + m |
| | I will email you the directions. |
email [sth] to [sb],
e-mail⇒ vtr | (send: [sth] via email) | wysłać e-mailem dk. + m |
| | I'll email the invoices to all our customers. |
| | Wyślę e-mailem faktury wszystkim naszym klientom. |
email address,
e-mail address n | (messaging: account name) | adres e-mail m + m |
| | I made a typo in George's email address so he didn't receive my mail. |
| junk mail n | (unsolicited e-mail) | niechciana poczta przym. + ż |
| | I've got great spam filters so hardly ever see any junk mail. |
| junk mail n | (unsolicited leaflets, etc.) | niechciana poczta przym. + ż |
| | The mail we receive is usually 90% junk mail and 10% actual letters. |
letter bomb,
also US: mail bomb n | (explosive device inside envelope) | ładunek wybuchowy w przesyłce wyr. |
mail carrier,
letter carrier n | US (person employed to deliver post) (mężczyzna) | listonosz m |
| | (kobieta) | listonoszka ż |
| | My dog barks at my mail carrier every day. |
| mail drop n | (mail receiving agency) | punkt przyjmowania poczty wyr. |
| mail drop n | (slot or container for depositing mail) | skrzynka listowa ż + przym. |
| mail order n | (shopping by post) | zamówienie pocztą n + ż |
| | Mail order has seen stiff competition from online merchants in the Internet age. |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) | skrzynka pocztowa ż + przym. |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| mailbox n | US (of building: letterbox) | skrzynka na listy wyr. |
| | The package was too big for the mailbox. |
| mailbox n | (phone: voicemail storage) | poczta głosowa ż + przym. |
| | My mailbox is full; I need to delete some messages. |
| mailbox n | (email: inbox) | skrzynka odbiorcza ż + przym. |
| | I'm trying to get my mailbox emptied before I go on holiday. |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | poczta polecona ż + przym. |
| | | przesyłka polecona ż + przym. |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. I'd like to send this parcel by registered post, please. |
| snail mail n | informal (post, conventional mail) | zwykła droga pocztowa wyr. |
| | Most of the bills I receive are emailed, but my tax bill comes by snail mail. |
voicemail,
voice-mail,
voice mail n | (answerphone service) | poczta głosowa ż + przym. |
| | Peter left a message on my voicemail. |