| Główne tłumaczenia |
| foot n | (anatomy: end of leg) | stopa ż |
| | He kicks best with his right foot. |
| | Najlepiej kopie prawą stopą. |
foot,
plural: foot,
feet n | (measure: 0.3048 m) (miara długości) | stopa ż |
| | The box was a little more than one foot wide. |
| | To pudełko było nieco szersze niż jedna stopa. |
| foot n | (base) (zdrobnienie od noga) | nóżka ż |
| | The foot of this cabinet needs repairing. |
| | Trzeba zreperować nóżkę tej szafki. |
| foot n | (bottom) | dół m |
| | | podnóże n |
| | She looked up from the foot of the stairs. |
| | Spojrzała w górę z dołu schodów. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Domy u podnóża gór są coraz droższe. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| foot n | (tread, step) | krok m |
| | With each foot he took he was drawing nearer the edge. |
| foot n | (infantry) | piechota ż |
| | He led a regiment of foot in the Civil War. |
| foot n | (chair, table leg: end) | końcówka ż |
| | The table's front legs both ended in a scrolled foot. |
| foot n | (end opposite the head) | nogi ż, l.mn. |
| | The blankets always ended up at the foot of the bed. |
| | Koce zawsze lądowały w nogach łóżka. |
| foot n | (sediment, dregs) | osad m |
| foot it vtr | (walk) | iść piechotą ndk. + przys. |
| | | iść na piechotę zwrot ndk. |
| | The car has broken down, so we'll have to foot it. |
| foot [sth]⇒ vtr | (walk on, tread) | wchodzić ndk. |
| | | wejść dk. |
| | On opening night, several actors will foot the stage for the first time. |
| foot [sth] vtr | informal (pay: a bill) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | The father of the bride will foot the bill for the wedding. |
Formy złożone:
|
| athlete's foot n | (fungal infection) | grzybica stóp ż + ż, l.mn. |
| | I wear sandals in the shower at the gym so I won't pick up athlete's foot. |
ball,
ball of the foot n | (underside of foot) | przód stopy m + ż |
| | He stood on the balls of his feet, ready to move. |
bound hand and foot,
tied hand and foot expr | (with hands and feet tied) | ze związanymi rękoma i nogami |
| | The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car. |
be bound hand and foot,
be tied hand and foot v expr | (have hands and feet tied together) | mieć związane ręce i nogi zwrot ndk. |
| | The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape. |
| be bound hand and foot v expr | figurative (inescapably obligated) | przymuszony, zmuszony przym. |
| | Every child is bound hand and foot by their parents' rules. |
clubfoot,
club foot,
club-foot n | (congenital deformity of the foot) | zdeformowana stopa przym. + ż |
| | Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles. |
| cubic foot n | (measure of volume: one foot cubed) | stopa sześcienna ż + przym. |
| | A cubic foot container will hold about 7½ gallons of water. |
| foot doctor n | (podiatrist) | podiatra m |
| | I went to the foot doctor to have my bunions removed. |
| foot pump n | (foot-operated pumping device) | pompka ż |
| | We inflated the dinghy with a foot pump. |
foot race,
footrace n | (running competition) | wyścig m |
| | The three-legged race was always my favorite foot race. |
| foot soldier n | (infantry soldier, ground soldier) | żołnierz piechoty m + ż |
| | It's still the poor foot soldier who has to do all the dirty work in armed conflicts. |
| foot soldier n | (ordinary worker) | zwykły pracownik przym. + m |
| | The real foot soldiers of this company are on the factory floor assembling the products. |
| foot the bill vi | (pay the costs) | pokrywać koszty ndk. + m, l.mn. |
| | | pokryć koszty dk. + m, l.mn. |
| | The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself. |
| from head to foot expr | (all over your body) | od stóp do głów wyr. |
| | It was raining so hard that I was soon drenched from head to foot. |
| lucky rabbit's foot n | (paw of a rabbit kept as a lucky charm) | królicza łapka przym. + ż |
| | I always carry my lucky rabbit's foot when I sit an exam. |
| on foot adv | (walking) | piechotą ż |
| | | pieszo przys. |
| | It sometimes takes longer to drive than to get to work on foot. |
| put your best foot forward v expr | figurative (do your best) | dołożyć wszelkich starań |
| | I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. |
| put your best foot forward v expr | figurative (make good impression) | dołożyć wszelkich starań |
| | Put your best foot forward at the job interview. |
| put your foot down v expr | informal (accelerate, drive faster) | stawiać się zwr. ndk. |
| | | postawić się zwr. dk. |
| | If you put your foot down, we can get through the lights before they turn red. |
| put your foot down v expr | informal, figurative (insist on [sth]) | stawiać się zwr. ndk. |
| | | postawić się zwr. dk. |
| | I had to put my foot down and tell him I wouldn't lie for him again. |
| set foot v expr | (enter) (przenośny - o nodze) | postać dk. |
| | Liam has never set foot in England. Peter is so rude. I'll never set foot in his house again! |
| | Peter jest taki niegrzeczny - moja noga w jego domu więcej nie postanie! |
underfoot,
under foot adv | (on the ground, under your feet) | pod nogą przyim. + ż |
| | Sharon liked the sound of snow crunching underfoot. |
| wrong-foot [sb]⇒ vtr | (make [sb] lose balance) | zmieść z nóg zwrot dk. |
| | | podcinać nogę zwrot ndk. |
| | | podciąć nogę zwrot dk. |
| | The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent. |
| wrong-foot [sb] vtr | figurative (make [sb] appear wrong) | dyskredytować ndk. |
| | | zdyskredytować dk. |
| | The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller. |