WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| fix on [sth] vtr phrasal insep | US, informal (date, venue: choose) (miejsce) | wybrać dk. |
| | (datę) | ustalić dk. |
| | Have you fixed on a church for the wedding? |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| fix [sth]⇒ vtr | (put right, repair) | naprawiać ndk. |
| | | naprawić dk. |
| | Will fixed his bike with some small tools. The student fixed the mistakes in her homework. |
| | Will naprawił swój rower za pomocą paru niewielkich narzędzi. |
| fix [sth] to [sth]⇒ vtr | (attach) | przymocowywać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | przymocować coś do czegoś zwrot dk. |
| | Let me fix this poster to the wall. |
fix [sth],
fix [sth] at [sth]⇒ vtr | (price: set) | ustalać ndk. |
| | | ustalić dk. |
| | We fixed the price at nineteen dollars each. |
| | Ustaliliśmy cenę po dziewiętnaście dolarów za każdy. |
| fix [sth]⇒ vtr | (meal, food: prepare) | przygotowywać ndk. |
| | | przygotować dk. |
| | She fixed the meal for the children. |
| | Przygotowała posiłek dla dzieci. |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (attention: direct) | skupiać ndk. |
| | | skupić dk. |
| | Now fix your attention on the tallest player. |
| | Teraz skup swoją uwagę na najwyższym zawodniku. |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (artificially ensure result) (potoczny) | ustawiać ndk. |
| | (potoczny) | ustawić dk. |
| | The election was fixed, and the government candidate won easily. |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (hold steady) | skupiać ndk. |
| | | skupić dk. |
| | The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall. |
| fix [sth]⇒ vtr | (make permanent) | utrwalać ndk. |
| | | utrwalić dk. |
| | We use this chemical to fix the colours in the T-shirt. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fix n | informal (repairs) | naprawa ż |
| | The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop. |
| fix n | slang (drugs) (slang) | działka ż |
| | The addict got his fix from cocaine. |
| fix n | slang (bribery) (potoczny) | łapówka ż |
| | The mafia arranged the fix for the boxing match. |
| fix n | (determined position) | pozycja ż |
| fix⇒ vi | (become solid) | tężeć ndk. |
| | | stężeć dk. |
| | The gelatine fixes in one hour. |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (adjust, touch up) | poprawiać ndk. |
| | | poprawić dk. |
| | Let me fix my make-up and we can go. |
| fix [sb]⇒ vtr | US, slang (take revenge on) (potoczny) | dowalać ndk. |
| | (potoczny) | dowalić dk. |
| | He is going to fix you right when he finds out about this! |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (neuter) | kastrować ndk. |
| | | wykastrować dk. |
| | | sterylizować ndk. |
| | | wysterylizować dk. |
| | Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
fix | fix on |
fix [sb] up,
fix up [sb] and [sb] vtr phrasal sep | informal (pair romantically) (potoczny) | swatać kogoś ndk. |
| | Stop trying to fix me up; I'm happy being single. |
| fix [sb] up with [sb] vtr phrasal sep | informal (pair romantically) | swatać kogoś z kimś ndk. + przyim. |
| | | zeswatać kogoś z kimś, wyswatać kogoś z kimś dk. + przyim. |
| | Joan is trying to fix me up with one of her single friends. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: