| Główne tłumaczenia |
| ask [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: enquire) | pytać kogoś o coś zwrot ndk. |
| | | spytać kogoś o coś zwrot dk. |
| | A man stopped me in the street and asked me the time. |
| | Mężczyzna zatrzymał mnie na ulicy i spytał o godzinę. |
ask,
ask,
ask about vtr | (request information about) | pytać ndk. |
| | | zapytać, spytać dk. |
| | He asked his father about jobs in the factory. |
| | Zapytał swojego ojca o pracę w fabryce. |
| ask [sb] for [sth] vtr + prep | (request [sth] from [sb]) | prosić kogoś o coś ndk. + przyim. |
| | | poprosić kogoś o coś dk. + przyim. |
| | The homeless woman asked me for money. |
| | Bezdomna kobieta poprosiła mnie o pieniądze. |
| ask for [sth] vi + prep | (request) | prosić o coś ndk. + przyim. |
| | | poprosić o coś dk. + przyim. |
| | The policeman asked for my license and registration. |
| | Policjant poprosił mnie o prawo jazdy i dowód rejestracyjny. |
| ask [sb] to do [sth] v expr | (request that [sb] do [sth]) | prosić kogoś o coś zwrot ndk. |
| | | poprosić kogoś o coś zwrot dk. |
| | My sister asked me to pass the salt. |
| | Moja siostra poprosiła mnie, żebym podała sól. |
| ask if/whether vtr | (with clause: enquire) | pytać, czy ndk. + part. |
| | | zapytać, czy dk. + part. |
| | I forgot to ask whether he could give me a lift to the party. |
| | Zapomniałem zapytać, czy mógłby mnie podrzucić na imprezę. |
| ask [sb] if/whether⇒ vtr | (with object, clause: enquire) | pytać ndk. |
| | | zapytać, spytać dk. |
| | Rita asked me if I wanted dinner. |
| | Rita zapytała mnie, czy chcę obiad. |
| ask about [sth] vi + prep | (request information) | pytać się o coś zwrot zwr. ndk. |
| | | spytać się o coś zwrot zwr. dk. |
| | The journalist was asking about the director's latest film. |
| | Dziennikarz pytał się o najnowszy film reżysera. |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) (potoczny, przenośny) | prosić się o coś zwrot zwr. ndk. |
| Uwaga: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| | I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| | Na twoim miejscu nie robiłabym tego. Sama się o to prosisz! |