|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| reason n | (explanation) | przyczyna ż |
| | | powód m |
| | What is your reason for missing school yesterday? |
| | Jaka jest przyczyna twojej wczorajszej nieobecności w szkole? |
| reason n | (cause) | przyczyna ż |
| | | powód m |
| | His desire to gain a promotion was the reason behind his underhand behaviour. |
| | Pragnienie awansu było przyczyną jego podstępnego zachowania. |
| reason n | (logic) | rozumowanie n |
| | He used reason instead of intuition to find the missing books. |
| reason n | (judgement) | rozsądek m |
| | While others panic, he shows reason and calm. |
| reason n | (sanity) | zmysły m, l.mn. |
| | He lost his reason at the age of thirty, and was admitted to a psychiatric hospital. |
| reason⇒ vi | (argue logically) | rozumować dk. |
| | A good debater will reason, while a bad one might appeal to the emotions. |
| | Dobry uczestnik debaty będzie rozumować, podczas gdy zły odwoła się do emocji. |
| reason with [sb] vi + prep | (try to persuade [sb]) | przemawiać komuś do rozsądku zwrot ndk. |
| | | przemówić komuś do rozsądku zwrot dk. |
| | He wants to quit, but she is going to try to reason with him. |
reason,
reason that vtr | (with clause: support by facts) | uzasadniać ndk. |
| | | uzasadnić dk. |
| | He reasoned that there would be flooding, taking past rainfall into account. |
reason,
reason that vtr | (with clause: infer, conclude) | wnioskować ndk. |
| | | wywnioskować dk. |
| | From the evidence of a half-eaten sandwich, she reasoned that he must have left in a hurry. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| reason n | (logic: premise) | przesłanka ż |
| | My argument is based on the reason stated, not on emotion. |
| reason n | (purpose) | powód m |
| | | przyczyna ż |
| | Everything happens for a reason. |
| reason⇒ vi | (think logically about [sth]) | przemyśleć ndk. |
| | Try to reason through this dilemma. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
reason [sth] out,
reason out [sth] vtr phrasal sep | (justify, rationalize) | wnioskować ndk. |
| | | wywnioskować dk. |
| | You can solve a logic problem by just reasoning it out. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| by reason of expr | (because of) | z powodu przyim. + m |
| | Sarah was found innocent by reason of insanity. |
| for some reason adv | (for an unknown reason) | z jakiejś przyczyny wyr. |
| | For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet. |
| for that reason adv | (consequently) | z tej przyczyny |
| | She's always so much fun at parties. For that reason, I'm sorry she can't come tonight. |
| for this reason expr | (that is why) | dlatego |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| for this reason expr | (for that purpose) | z tej przyczyny |
| | Max needed an art studio, so he built a shed for this reason. |
| for what reason adv | (why) | z tej przyczyny wyr. |
| | For what reason are you two hours late arriving home? |
| for whatever reason adv | (for any reason) | z jakiejkolwiek przyczyny |
| | For whatever reason he did it, the fact remains that he did it. |
| for which reason conj | formal (this being why) | dlatego |
| | | z którego to powodu |
| | He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied. |
| good reason n | (justification, grounds) | dobre usprawiedliwienie przym. + n |
| | She must have had good reason to say what she did about him. |
| in reason adj | (within acceptable or reasonable limits) | w granicach rozsądku wyr. |
| | I will consider any suggestion provided it is in reason. |
it stands to reason,
It stands to reason that expr | (it is logical) | istnieje podstawa, by przypuszczać zwrot ndk. |
| | It stands to reason that if an employee is suffering from stress, then their productivity will decrease. |
| listen to reason v expr | (be persuaded) | słuchać rozsądku ndk. + m |
| | | posłuchać rozsądku dk. + m |
| | I tried to explain, but the man simply would not listen to reason. |
| reason behind n | (cause or source of) | przyczyna ż |
| | He couldn't explain the reason behind his actions. |
| reason for n | (cause or source of) | przyczyna ż |
| | My reasons for leaving are not what you think. |
| reason to believe n | (grounds for believing) | podstawa do przypuszczenia |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
| reason why n + conj | (explanation for [sth]) | przyczyna, dla której ż + przyim. + zaim. |
| | I couldn't tell her the real reason why I left her. George is very shy; that's the reason why he never says hello. |
| reason why n + adv | informal (explanation) | przyczyna ż |
| | | powód m |
| | Arnold refused to participate without giving any reason why. |
stand to reason,
stand to reason that v expr | (be logical) | być logicznym posił. + przym. |
| | | rozumieć się zwr. ndk. |
| | The gun was in Alex's hand; it stands to reason he fired the shot. It stands to reason that she's tired: she just gave birth to twins! |
| | Broń była w ręku Alexa. Rozumie się, że to on wystrzelił. |
| underlying reason n | (primary or real cause) | ukryty powód przym. + m |
| | Although he claimed his motives were altruistic, the underlying reason was financial gain. |
| within reason adv | (justifiably, sensibly) | w granicach rozsądku |
| | On this diet you can eat as much as you want, within reason. |
| within reason adj | (justifiable, sensible) | w granicach rozsądku |
| | I can sympathize if your story's within reason. |
| without reason adv | (unnecessarily, unprompted) | bez powodu przym. + m |
| | In the middle of the speech, Mr. Walters just walked out of the room without reason. |
'Reason' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|