Formy złożone:
|
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) (potoczny) | pierwszy do czegoś przym. + przyim. |
| | He's a great one for telling stories. |
| a nose for [sth] n | figurative (instinctive ability to detect [sth]) (przenośny, potoczny) | mieć nosa do czegoś zwrot ndk. |
| | He has a great nose for good books. |
| | On ma świetnego nosa do dobrych książek. |
| account for [sth] vi + prep | (count up) | rozliczać się z czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | rozliczyć się z czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | He could account for every penny he had spent. |
| accounting for [sth] expr | (considering) | uwzględniając coś im. czyn. |
| | | biorąc coś pod uwagę wyr. |
| | Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low. |
| accountable for [sth] adj + prep | (has to justify actions) | odpowiedzialny za coś przym. + przyim. |
| ache for [sth] vi + prep | figurative (yearn for) | pragnąć czegoś, pożądać czegoś ndk. |
| | After many years abroad, Bob ached for his homeland. |
| ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) | wzdychać do kogoś ndk. + przyim. |
| | | pożądać kogoś ndk. |
| | Helen ached for the man she could not be with. |
acknowledge [sb],
acknowledge [sb] for [sth]⇒ vtr | (thank [sb] for) | dziękować ndk. |
| | | podziękować dk. |
| | The president acknowledged her contributions in a ceremony. |
| | Prezydent podziękował za jej wkład podczas ceremonii. |
| act for [sb] vi | (substitute) | zastępować kogoś ndk. |
| | | zastąpić kogoś dk. |
| | I will have to act for my absent brother. |
| admonish [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand for doing) | karcić kogoś za coś zwrot ndk. |
| | | skarcić kogoś za coś zwrot dk. |
| | The teacher admonished the student for being late to class yet again. |
advertise for [sth],
US: also advertize vi + prep | (solicit via advertisement) | zamieszczać ofertę ndk. + ż |
| | | zamieścić ofertę dk. + ż |
| | | zamieszczać ogłoszenie ndk. + n |
| | | zamieścić ogłoszenie dk. + n |
| advertisement for [sth] n | (promotion of [sth]) | reklama ż |
| | Bob's first acting role was in an advertisement for jeans. |
| | Pierwszą rolą Boba był występ w reklamie dżinsów. |
| agitate for [sth] vi + prep | (strive to make happen) | agitować za czymś zwrot ndk. |
| | The political party is agitating for a change in leadership. |
| aim for [sth] vi + prep | figurative (try to reach, achieve) | dążyć do czegoś ndk. + przyim. |
| | The students aim for high marks during examinations. |
| aim for [sth] vi + prep | (try to hit: a target) | celować w coś, mierzyć w coś ndk. + przyim. |
| | | wycelować w coś, wymierzyć w coś dk. + przyim. |
| | Aim for the center of the target. |
| all for one interj | (expressing solidarity) | wszyscy za jednego wykrz. |
| all set for [sth] adj | (ready, prepared) | przygotowany na coś, gotowy na coś przym. + przyim. |
| | Are you all set for opening night? |
| allow for [sth] vi + prep | (make provision) | uwzględniać coś ndk. |
| | | uwzględnić coś dk. |
| | | przewidywać coś ndk. |
| | | przewidzieć coś dk. |
| | We must make room to allow for expansion. |
| an eye for an eye n | figurative (revenge) | oko za oko wyr. |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| an eye for an eye n | figurative (justice) | oko za oko wyr. |
| | For murder I believe an eye for an eye is fair punishment. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | być złym na kogoś z jakiegoś powodu zwrot posił. |
| | | być złym na kogoś za coś zwrot posił. |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Jestem zła na moją siostrę za to, że zabrała moją książkę. |
apologize for [sth],
also UK: apologise for [sth] vi + prep | (say sorry for [sth]) | przepraszać za coś ndk. + przyim. |
| | | przeprosić za coś dk. + przyim. |
| | Mark apologized for the delay in replying to my email. |
| | Mark przeprosił za zwłokę w odpowiedzi na mojego emaila. |
apologise to [sb] for [sth],
also UK: apologise to [sb] for [sth] v expr | (say sorry to [sb] for [sth]) | przepraszać kogoś za coś zwrot ndk. |
| | | przeprosić kogoś za coś zwrot dk. |
| | You ought to apologize to Stephen for the way you treated him yesterday. |
| | Powinnaś przeprosić Stephena za sposób, w jaki go wczoraj potraktowałaś. |
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth] v expr | (say sorry to [sb] for doing [sth]) | przepraszać kogoś za coś zwrot ndk. |
| | | przeprosić kogoś za coś zwrot dk. |
| | Jane apologized to me for calling me a liar. |
| | Jane przeprosiła mnie za to, że nazwała mnie kłamcą. |
| apology for [sth/sb] n | formal (apologia: defence of [sth], [sb]) | obrona, apologia ż |
| | The biography reads as an apology for its subject's crimes. |
| appeal for [sth] vi + prep | (ask for help) | zwracać się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zwrócić się o coś zwr. dk. + przyim. |
| | | prosić o coś ndk. + przyim. |
| | | poprosić o coś dk. + przyim. |
| | She appealed for his help. |
| | Poprosiła go o pomoc. |
| appeal to [sb] for [sth] v expr | (ask for help) | zwracać się do kogoś o coś zwrot zwr. ndk. |
| | | zwrócić się do kogoś o coś zwrot zwr. dk. |
| | | prosić kogoś o coś zwrot ndk. |
| | | poprosić kogoś o coś zwrot dk. |
| | The state governors appealed to the President for help in stopping the riots. |
| | Gubernatorzy stanów zwrócili się do prezydenta o pomoc w przerwaniu zamieszek. |
| appear for [sb] vi + prep | (represent in court) (reprezentować: w sądzie) | występować w czyimś imieniu zwrot ndk. |
| | | wystąpić w czyimś imieniu zwrot dk. |
| | Your Honor, I'm James Alfred III, appearing for the defendant. |
| apply for [sth] vi + prep | (request formally) | składać wniosek o zwrot ndk. |
| | | złożyć wniosek o zwrot dk. |
| | Thomas applied for a credit card. |
| | Thomas złożył wniosek o kartę kredytową. |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | aplikować o pracę zwrot ndk. |
| | | zaaplikować o pracę zwrot dk. |
| | My only task for today is to apply for a job. |
| appropriate for [sb] adj + prep | (suited, right) | odpowiedni dla kogoś przym. + przyim. |
| | | przeznaczony dla kogoś przym. + przyim. |
| | Books about the Sesame Street characters are appropriate for the under 7 set. |
| | Książki o postaciach z Ulicy Sezamkowej są odpowiednie dla dzieci poniżej 7 lat. |
| appropriate for [sth] adj + prep | (suited, right) | odpowiedni dla czegoś przym. + przyim. |
| | | przeznaczony do czegoś przym. + przyim. |
| | The treatment is appropriate for all types of hair loss. |
| | To leczenie jest przeznaczone dla wszystkich typów utraty włosów. |
| argue for [sth] vi + prep | (give reasons in favour) | podawać argumenty za zwrot ndk. |
| | | optować za ndk. + przyim. |
| | The school principal argued for more teachers at the last board meeting. |
| | Na ostatnim zebraniu rady dyrektor szkoły optował za zwiększeniem liczby nauczycieli. |
| arrange for [sb] to do [sth] v expr | (make preparations) | załatwiać kogoś, żeby coś zrobił zwrot ndk. |
| | | załatwić kogoś, żeby coś zrobił zwrot dk. |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| | Załatwili opiekunkę, by zajęła się dziećmi. |
| as a replacement for adv | (as a substitute for) | zastępując przys. |
| | Margarine is widely used as a replacement for butter. |
| as a substitute for expr | (to replace, instead of) | w zastępstwie przyim. + n |
| | She used two cups of milk as a substitute for three eggs called for by the recipe. |
| as for prep | (with regard to) | jeżeli chodzi o |
| | As for this guy, I don't think he's going anywhere in life. |
| as for me adv | (as far as I am concerned) | jeśli o mnie chodzi zwrot ndk. |
| | My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby. |
| as proxy for prep | (on behalf of, in place of) | na miejscu przyim. + n |
| | I have power of attorney to cast my vote as proxy for Aunt Sadie at the shareholder's meeting. |
| ask [sb] for [sth] vtr + prep | (request [sth] from [sb]) | prosić kogoś o coś ndk. + przyim. |
| | | poprosić kogoś o coś dk. + przyim. |
| | The homeless woman asked me for money. |
| | Bezdomna kobieta poprosiła mnie o pieniądze. |
| ask for [sth] vi + prep | (request) | prosić o coś ndk. + przyim. |
| | | poprosić o coś dk. + przyim. |
| | The policeman asked for my license and registration. |
| | Policjant poprosił mnie o prawo jazdy i dowód rejestracyjny. |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) (potoczny, przenośny) | prosić się o coś zwrot zwr. ndk. |
| Uwaga: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| | I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| | Na twoim miejscu nie robiłabym tego. Sama się o to prosisz! |
| ask for forgiveness v expr | (plead to be pardoned) | prosić o wybaczenie zwrot ndk. |
| | | poprosić o wybaczenie zwrot dk. |
| | Sam should admit that he behaved badly, and ask for forgiveness. |
| atone for [sth] vi + prep | (make amends for) | pokutować za coś ndk. + przyim. |
| | | odpokutować za coś dk. + przyim. |
| | Christians believe that Jesus atoned for our sins. |
authorize [sb] for [sth],
also UK: authorise [sb] for [sth] vtr + prep | (permit access) | wydać komuś zezwolenie na coś zwrot dk. |
| | Jack's boss authorized him for entry to the secured area. |
| ballot for [sb/sth] vi + prep | (make selection by vote) | wybierać kogoś poprzez głosowanie zwrot ndk. |
| | | wybrać kogoś poprzez głosowanie zwrot dk. |
| | The club will ballot for new officers at the next meeting. |
bang for your buck,
bang for the buck n | US, slang (value for money) | tłumaczenie niedostępne |
| | This computer is last year's model, but it has great bang for your buck. |
| bargain [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, pay for [sth]) | przehandlować coś za coś dk. + przyim. |
| | Frank bargained his old truck for a tractor. |
| bargain for vtr | informal (expect to get) | oczekiwać ndk. |
| | When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us. |
| barter for [sth] vi + prep | (haggle) | targować się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | potargować się o coś zwr. dk. + przyim. |
| | Fiona bartered for a hand-woven blanket. |
| barter [sth] for [sth] vtr + prep | (trade, exchange) | wymieniać ndk. |
| | | wymienić dk. |
| | The refugees were obliged to barter their personal belongings for food. |
| be cramped for room v expr | informal (have little space) | mieć za mało miejsca zwrot ndk. |
| | Our house is so full of junk that we are cramped for room. |
| be for the best v expr | (lead to the most beneficial outcome) | dla dobra przyim. + n |
| be known for vtr | (be identified or famous for) | być znanym z zwrot posił. |
| | That restaurant is known for its excellent seafood. |
be named after [sth/sb],
be named for [sth/sb] v expr | (be given the same name as) | być imienia posił. + n |
| | I was named after my mother's best friend. |
| | The park was named for the town's mayor. |
| beat the drum for [sth] v expr | figurative (promote) | bić w bęben zwrot ndk. |
| | The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform. |
| beg [sb] for [sth] vtr + prep | (implore [sb] for [sth]) | błagać, prosić ndk. |
| | He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it. |
| | On ciągle błaga matkę o nowy telefon, ale ona mówi, że jej na niego nie stać. |
| beg for vtr | (plead for) | błagać o ndk. + przyim. |
| beg for mercy v expr | (plead for leniency) | błagać o litość zwrot ndk. |
| | Even though the unarmed woman begged for mercy, the terrorist killed her. |
| better for adj | (providing greater health benefits for) | lepsze dla przym. + przyim. |
| | Apples are better for you than cheeseburgers. |
| better for adj | colloquial, UK (more cheerful thanks to) | lepiej przez przym. + przyim. |
| | If you're tired, have a nap; you'll feel better for it. |
| bias for [sth/sb] n | (inclination: in favour) | skłonność do czegoś/kogoś ż + przyim. |
| | His bias for attractive employees was obvious. |
| | Jego skłonność do atrakcyjnych pracowniczek była ewidentna. |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) | oferować ndk. |
| | | zaoferować dk. |
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | Zaoferował sto euro za obraz na licytacji. |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) | stawać do przetargu na coś zwrot ndk. |
| | | złożyć ofertę czegoś zwrot dk. |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | Trzy firmy budowlane stają do przetargu na ten prestiżowy kontrakt. |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | walczyć o coś ndk. + przyim. |
| | | starać się o coś, ubiegać się o coś zwr. ndk. + przyim. |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | Dwudziestu kandydatów walczy o tytuł najsilniejszego mężczyzny świata. |
| bid for vtr | (make an offer to buy) | składać ofertę ndk. + ż |
| | | złożyć ofertę dk. + ż |
| | Sarah went to the auction and bid for lot number 305. |
| bill [sb] [sth] for [sth] vtr + prep | (charge) | wystawiać komuś rachunek na coś za coś zwrot ndk. |
| | | wystawić komuś rachunek na coś za coś zwrot dk. |
| | The lawyer billed him three hundred dollars for the service. |
| | Prawnik wystawił mu rachunek na trzysta dolarów za swoje usługi. |
| blame [sb/sth] (for [sth])⇒ vtr | (hold responsible) | winić, obwiniać ndk. |
| | | obwinić dk. |
| | Don't blame me! It wasn't my fault! |
| | Nie obwiniaj mnie! To nie była moja wina! |
| bob for [sth] vi + prep | (try to get hold of [sth]) | próbować chwycić coś zębami zwrot ndk. |
| bound for [sth] adj + prep | (heading towards a place) | zmierzający ku czemuś wyr. |
| | | podążający gdzieś im. czyn. |
| | The cruise ship was bound for New York. |
| | Statek wycieczkowy zmierzał do Nowego Jorku. |
| bound for [sth] adj + prep | figurative (destined for [sth]) (przenośny) | skazany na coś przym. + przyim. |
| | Luis always knew that he was bound for fame and fortune. |
| | Luis zawsze wiedział, że jest skazany na sławę i pieniądze. |
| brace yourself for [sth] v expr | figurative (prepare for shock) | szykować się na, przygotowywać się na zwr. ndk. + przyim. |
| | | przygotować się na, przyszykować się na zwr.
dk. + przyim. |
| | (literacki) | gotować się na zwr.
ndk. + przyim. |
| | Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight. |
| brace yourself for [sth] v expr | (prepare for impact) | szykować się na coś, przygotowywać się na coś zwrot zwr. ndk. |
| | | przygotować się na coś, przyszykować się na coś zwrot zwr. dk. |
| | (literacki) | gotować się na coś zwrot zwr. ndk. |
| | Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist. |
| break for [sth] vi + prep | (pause, interrupt activity) | robić przerwę na coś zwrot ndk. |
| | | zrobić przerwę na coś zwrot dk. |
| | After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat. |
| budget for [sth] vi + prep | (allocate money for [sth]) | odkładać na coś ndk. + przyim. |
| | | odłożyć na coś dk. + przyim. |
| | | przeznaczać na coś pieniądze zwrot ndk. |
| | | przeznaczyć na coś pieniądze zwrot dk. |
| | Ophelia budgeted for a small economy car, not a full-sized sedan. |
| | Ofelia odłożyła pieniądze na mały, ekonomiczny samochód, a nie na wielkiego sedana. |
| budget [sth] for [sth] vtr + prep | (money: allocate) | przeznaczać w budżecie, przewidywać w budżecie zwrot ndk. |
| | | przeznaczyć w budżecie, przewidzieć w budżecie zwrot dk. |
| | The agency has budgeted 10 million dollars for humanitarian aid. |
| | Agencja przewidziała w budżecie 10 milionów dolarów na pomoc humanitarną. |
| but for adv | (were it not) | gdyby nie spój. + part. |
| | We would never have won but for your help. |
| | Gdyby nie twoja pomoc, nigdy nie udałoby nam się wygrać. |
buzz,
buzz about [sth],
buzz for [sth] n | informal, figurative (interest) | zainteresowanie n |
| | There has been a lot of buzz this season for plaid skirts. |
| | Spódnice w kratę wzbudziły duże zainteresowanie w tym sezonie. |
| Bye for now interj | informal (see you soon) (potoczny) | na razie wykrz. |
| | It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now. |
| a byword for [sth] n | (epitome, synonym) | synonim m |
| | The Italian city of Milan is a byword for fashion. |
| call for [sth] n | (appeal) | wezwanie do czegoś n + przyim. |
| | The principal's call for action followed a number of problems at the school. |
| call for [sth] n | uncountable (demand) | zapotrzebowanie n |
| | | potrzeba ż |
| | There's little call for typewriter repair these days. |
| | W dzisiejszych czasach istnieje niewielkie zapotrzebowanie na naprawy maszyn do pisania. |
| call for vtr | (demand, request) | żądać ndk. |
| | | zażądać dk. |
| | The senator called for an investigation. |
| call for vtr | (require) | wymagać dk. |
| | The recipe calls for brown sugar, not white sugar. |
| call for tenders n | (business: invitation to bid) | zaproszenie do składania ofert przetargowych wyr. |
| be called for v expr | (necessary or appropriate) | być koniecznym, być potrzebnym posił. + przym. |
| | When the bleeding did not stop, a trip to the hospital was called for. |
| not be called for v expr | (be inappropriate) | być nieodpowiednim, być niewłaściwym posił. + przym. |
| | Your comment about your neighbor's wife was not called for. |
| campaign for [sth] vi + prep | (promote a cause) | prowadzić kampanię na rzecz czegoś zwrot ndk. |
| | | przeprowadzić kampanię na rzecz czegoś zwrot dk. |
| | Women were campaigning for the right to vote. |
| can't wait for [sth] v expr | figurative, informal (be impatient for) | tłumaczenie niedostępne |
| | I can't wait for this day to be over. |
| care for [sb] vi + prep | (have romantic feelings for) | czuć coś do kogoś zwrot ndk. |
| | Juliana still cares for Simon after all these years. |
| | Po tylu latach Juliana wciąż czuje coś do Simona. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (like, approve of) | lubić kogoś ndk. |
| | Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (take care of) | opiekować się kimś zwr. ndk. |
| | | zaopiekować się kimś zwr. dk. |
| | | dbać o kogoś ndk. + przyim. |
| | | zadbać o kogoś dk. + przyim. |
| | Will you care for me in my old age? |