go for

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
go for [sth] vtr phrasal insep	informal (choose)	gaan voor overg.ww
		kiezen, nemen overg.ww
	She went for the blue car instead of the red one.
	Ze ging voor de blauwe auto in plaats van de rode.
go for [sth] vi + prep	(journey, ride: take)	gaan onoverg.ww
	Let's go for a ride in my new car.
	Laten we voor een ritje gaan met mijn nieuwe auto.
go for [sth] vi + prep	(swim, walk, run: do) (activiteit)	gaan onoverg.ww
	I would go for a run, but it's starting to rain.
	Ik zou gaan lopen, maar het begint te regenen.
go for [sth] vi + prep	(fetch)	gaan halen ww + ww
	Why don't you and Phil go for some beer?
	Waarom gaan jij en Phil geen bier halen?
go for [sb/sth] vtr phrasal insep	informal (attack)	aanvallen, bestormen overg.ww
	Suddenly the dog went for him, snarling fiercely.
	Plots viel de hond, fel grommend, hem aan.
go for [sth] vi + prep	informal (be sold for: a given price) (informeel)	van de hand gaan onoverg.uitdr.
	The Picasso painting went for $100 million.
go for [sth] vtr phrasal insep	slang (try to achieve) (informeel)	gaan voor ww + vz
	That athlete is going for the gold medal.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
ergens intuinen onoverg. uitdr.	(goedgelovig)	fall for, go for vi + prep
te lijf gaan overg. uitdr.	(fysiek: aanvallen)	attack vtr
		go for vi + prep
ervoor gaan onoverg. uitdr.	(kiezen)	go for vi + prep
		choose vtr

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
een blokje omgaan onoverg. uitdr.	figuurlijk (een eindje gaan lopen)	go for a walk around the block v expr
		go for a stroll v expr
een eindje gaan fietsen onoverg. uitdr.	(uit fietsen gaan)	go for a bike ride v expr
een eindje gaan rijden onoverg. uitdr.	(uit rijden gaan)	go for a drive v expr
een eindje gaan wandelen onoverg. uitdr.	(uit wandelen gaan)	go for a walk, go for a stroll v expr
een ritje maken onoverg. uitdr.	(uit rijden gaan)	go for a drive v expr
een stukje gaan fietsen onoverg. uitdr.	(uit fietsen gaan)	go for a ride v expr
ervoor gaan onoverg. uitdr.	(zich enthousiast inzetten)	go for it v expr
ga ervoor! tw	(aansporing)	Go for it! interj
stappen onoverg.ww	(uitgaan voor vermaak)	go out vi phrasal
		go for a drink v expr
toeren onoverg.ww	(rondtrekken, rondreizen)	go for a drive v expr
		go for a ride v expr
		travel around vi phrasal

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
go in for [sth] vtr phrasal insep	informal (tend to enjoy) (informeel)	iets leuk vinden bn + overg. ww
	If you go in for thrillers, you'll love this book.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
go for a drive v expr	(take: car trip)	een ritje maken, een eindje gaan rijden frase
	Let's go for a drive to the beach with our children.
	Laten we een ritje maken met de kinderen naar het strand.
go for a ride v expr	(take: car, bike trip) (in auto)	een eindje gaan rijden, een ritje maken frase
		een eindje gaan fietsen, een stukje gaan fietsen frase
	I'm bored; let's go for a ride by the coast.
	Ik verveel me, laten we een ritje maken naar de kust.
go for a walk v expr	(take a stroll)	een wandeling gaan maken, een eindje gaan wandelen onoverg. uitdr.
	(figuurlijk)	een blokje omgaan onoverg. uitdr.
	Imogen went for a walk to get some fresh air.
go for a walk v expr	figurative, informal (go missing) (informeel)	foetsie zijn onoverg.uitdr.
		kwijt zijn onoverg.uitdr.
	My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it?
go for it! interj	informal (encouragement) (informeel)	ga ervoor!, ga d'r voor! tw
	You want to buy a new car? I say go for it!
	Je wil een nieuwe auto kopen? Ik zou zeggen: ga ervoor!

Forumdiscussies met de woorden "go for" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.