Op deze pagina: being, be

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
being n (creature)wezen nw het
 Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings.
being n (existence)bestaan nw het
 Philosophers debate the meaning of being.
being n (nature, self)zelf nw de
  wezen nw het
 Theresa hates liars with every fibre of her being.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
wezen nw het (mens, schepsel)being, creature n
  (figurative)soul n
stand nw de, ont. (het zijn, het voortbestaan)existence, being n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
als zijnde vw+deelw (in de staat van)as being v expr
heil nw het, ont. (welzijn)good n
  welfare, well-being n
in behandeling bw (in overweging)being considered adv
levend wezen bn+nw het (biologie: organisme)living being, living creature n
mens nw de (hoogst begaafd wezen)human, human being, man n
persoon nw de (menselijk wezen)person, individual n
  human being n
vooralsnog bw (voorlopig)for the time being, for now adv
vooreerst bw (vooralsnog)for the time being, for now adv
welzijn nw het, ont. (voorspoed, welvaren)welfare, well-being n
ziel nw de (persoon, mens)soul n
  human, human being n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
be⇒ vi (state)zijn onoverg.ww
 Barry is ill.
 Audrey is hungry.
 Tania is right.
be vi (exist)zijn onoverg.ww
  bestaan onoverg.ww
 There is a woman of 101 in the house opposite.
be vi (be located) (naargelang positie)staan, liggen, zitten, hangen onoverg.ww
  zijn, er zijn onoverg.ww
 The butter is on the table.
be vi (event: occur) (wanneer)zijn onoverg.ww
  plaatshebben, plaatsvinden onoverg.ww
  (Belg. substandaard)doorgaan onoverg.ww
 The play is at eight o'clock.
be vi (condition: age) (leeftijd)zijn koppelww
 Robert is ten years old.
be v aux (with present participle: continuous) (met infinitief)aan het ... zijn onoverg.uitdr.
  (met infinitief)staan/liggen/zitten + te onoverg.uitdr.
 Teresa is eating her dinner at the moment.
be v aux (with present participle: future) (met infinitief: toekomst)gaan ... hulpww
 We are playing tennis this weekend.
be v aux (with past participle: passive) (met vd: passief verleden)... zijn, ... zijn geworden hulpww
 My wallet was stolen yesterday.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
be vi (belong)zijn koppelww
 She is a police officer.
be vi (cost) (kosten)zijn koppelww
  kosten onoverg.ww
 It is seven dollars.
 That will be ten pounds, please.
be vi (have been: go, gone) (gegaan)geweest vd
 I have been to Rome.
be vi (imperative: behave) (imperatief)wees koppelww
  zich ... gedragen refl.ww + bw
 Be quiet!
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
zijn koppel wwbe vi
verkeren in onoverg. ww (zich bevinden)be vi
  move vi
kosten overg. ww (prijs)cost vtr
  be vi
  be priced at v expr
Engels nw het (taal)English language, English n
  British English, British, BE n
zitten onoverg.ww (zich bevinden, zijn)be vi
vallen onoverg. ww (op een bepaalde datum)be vtr
zitten onoverg.ww (verblijven, wonen)be vi
  live, reside vi
zitten onoverg.ww (in een bep. toestand verkeren)be vi
zitten onoverg.ww + te (bezig zijn)be vi
 Peter zit een e-mail te schrijven
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
staan te ww+vz (bezig zijn met)be vi
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
afvallen overg. ww (ontrouw worden)be disloyal v expr
anders opvallen onoverg. ww (opmerkelijk verschillen)appear different vi + adj
  be different vi + adj
bedragen onoverg.ww (belopen, kosten)amount, number vi
  come to be v expr
berusten onoverg.ww (steunen, leunen)rest on vtr
  be based on, be founded on v expr
beseffen overg.ww (doorhebben, begrijpen)realize vtr
  (UK)realise vtr
  be aware, be conscious v expr
  grasp vtr
desnoods bw (indien nodig)if necessary, if need be adv
  (UK)at a pinch adv
  (US)in a pinch adv
diëten onoverg. ww (op voeding letten)be on a diet v expr
  diet vi
gaan over onoverg. ww (tot onderwerp hebben)be about vi + prep
 Het boek gaat over Napoleon.
 The book is about Napoleon.
gaan boven onoverg. ww (prevaleren)be better than v expr
  prevail vtr
 Er gaat niets boven een frisse pint.
gaan om onpersoonlijk ww (te doen zijn om)be about vi + prep
geven onoverg.ww (houden van)be fond of v expr
  care about vtr phrasal insep
grenzen onoverg.ww (gelegen zijn tegen)border vi
  be adjacent to v expr
  adjoin vtr
instaan onoverg.ww (borg zijn)be answerable v expr
  answer vi
  vouch vi
  warrant, guarantee vtr
iemand kennen overg. ww (bekend zijn met)know vtr
  be acquainted with v expr
kennismaken onoverg. ww (voorgesteld worden)get acquainted with v expr
  be introduced vi + adj
kunnen overg. ww (in staat zijn om)can vtr
  be able v expr
  be capable v expr
leiden onoverg. ww (sport: aan de leiding staan)lead vi
  be in the lead v expr
let op tw (opgepast)Look out! Watch out! Be careful! Careful! interj
let op onoverg. ww (imperatief van opletten)Look out! Watch out! Be careful! Careful! interj
leven onoverg. ww (niet dood zijn)live vi
  be alive v expr
leven onoverg. ww (levendig zijn)be lively v expr
lijken onoverg. ww (gelijken)look like v expr
  resemble vtr
  be like v expr
lonen overg.ww (opwegen tegen)be worth v expr
  (US, informal)pay off vi phrasal
slapen onoverg.ww (in slaaptoestand zijn)sleep, slumber vi
  be asleep v expr
  nap, doze, snooze vi
  rest vi
slapen onoverg.ww (tintelen van ledemaat)be asleep, fall asleep vi phrasal
  (figurative)have pins and needles v expr
slapen onoverg.ww eufemisme (overleden zijn) (euphemistic)be asleep, asleep vi phrasal
sparen overg.ww (zuinig zijn)save vtr
  save up vtr phrasal sep
  (archaic)spare vtr
  be frugal v expr
sporen onoverg.ww (overeenkomen, kloppen)be consistent v expr
  be right v expr
spreken onoverg.ww (getuigen van)be evidence v expr
  show, indicate vtr
spreken onoverg.ww (overtuigend zijn)convince vi
  be convincing v expr
stranden onoverg.ww (aanspoelen op de kust)wash ashore v expr
  be cast vi
  run aground, run ashore v expr
  strand vi
vallen onoverg. ww (sneuvelen) (in battle)fall vi
  be killed v expr
vallen onoverg. ww (bekomen)be difficult v expr
 Deze taak valt hem zwaar.
vallen onoverg. ww (behoren tot)be part of v expr
  fall under vtr prep
 Dat valt onder het rechtsgebied van Amsterdam.
vermogen overg. ww verouderd (kunnen)can vtr
  be able to v expr
volgen onoverg.ww (komen na)follow vtr
  be next v expr
werken onoverg.ww (bezig zijn)work vi
  be busy v expr
zitten onoverg.ww (gezeten zijn)sit vi
  be seated v expr
  sit down vi phrasal
zitten onoverg.ww (bevestigd zijn)be attached v expr
zitten onoverg.ww (bedekt/vol zijn met)be covered v expr
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
mensen nw mv (personen)people n
  human beings npl
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
be | being
EngelsNederlands
be ahead vi phrasal figurative (have an advantage)vóór liggen bw + ww
  op kop liggen frase
  voordeel hebben frase
 Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security.
be off vi phrasal informal (leave) (informeel)ervandoor gaan, ervan tussen gaan frase
  (slang)'m smeren frase
 It's getting late, so it's time for me to be off.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
being | be
EngelsNederlands
for the time being expr (temporarily)voorlopig bw
 My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being.
human being n (person: distinct from animals)echt mens bn + nw
 The kind way she treats people makes her a real human being.
 De vriendelijke manier waarop ze met mensen omgaat, maakt haar een echt mens.
human being n (homo sapiens)menselijk wezen bn + nw
 The earliest human beings lived in Africa.
 De eerste menselijke wezens leefden in Afrika.
innermost being n (soul)diepste wezen bn + nw
 When the musician is playing his instrument, he is expressing the feelings of his innermost being.
be liable to being [sth] v expr (be vulnerable to)vatbaar, ontvankelijk bn
 If you leave your cattle out in open range at night they are liable to being snatched by wolves.
supreme being n (god)Opperwezen nw het
  God nw de
 Most religions include the belief in a supreme being.
well-being,
wellbeing n		 (health, happiness)welzijn nw het
 Parents should ensure the well-being of their children.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "beings" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'beings'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.