|
|
- From thin (adj):
- thinner
- adj comparative
- thinnest
- adj superlative
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| thin adj | (slice: finely cut) | 薄い 形
HHiraganaうすい |
| | He cut a thin slice of ham. |
| | 彼はハムを薄く切った。 |
| thin adj | (narrow) | 細い 、 狭い 形
HHiraganaほそい 、 せまい |
| | The gift was tied with a thin strip of raffia. |
| | そのプレゼントは、細いラフィアの紐で結ばれていた。 |
| thin adj | (person: slender) (体型が) | 痩せた 、 細い 、 細身の 、 痩身の 形
HHiraganaやせた 、 ほそい 、 ほそみの 、 そうしんの |
| | (俗語) | がりがりの 形
HHiraganaがりがりの |
| | The thin girl had no trouble getting through the crowd. |
| | 痩せた少女は群集の間を問題なくすり抜けていった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。戦時中は食べ物がなかったので、子供は皆、がりがりだったよ。 |
| それ以外の訳語 |
| thin adj | (liquid: watery) (液体が) | 薄い、水っぽい 形
HHiraganaうすい、みずっぽい |
| | The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. |
| thin adj | (area: sparse) | まばらな 形
HHiraganaまばらな |
| | The trees were very thin there. |
| thin adj | (sound: tinny) (音が) | か細い、弱々しい 形
HHiraganaかぼそい、よわよわしい |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| thin adj | figurative (argument: weak) (議論などが) | 弱い 形
HHiraganaよわい |
| | | 浅薄な ナ形
HHiraganaせんぱくな |
| | Her argument was thin and failed to convince anybody. |
| thin adj | (insubstantial) | 実体［実質］のない 形
HHiraganaじったい［じっしつ］のない |
| | The material of this scarf is so thin that you can see right through it. |
| thin⇒ vi | (hair, vegetation: become sparse) (髪・葉などが) | 薄い 形
HHiraganaうすい |
| | Larry decided to talk to a doctor because his hair was suddenly thinning. |
| thin [sth]⇒ vtr | (make thin) | ～を薄く［細く］する 動詞句
HHiragana～をうすく［ほそく］する |
| | The soup is too thick. It needs to be thinned a little. |
| thin [sth] vtr | (plants: space out) | 間引く 他動
HHiragana |
| | You need to thin those carrot seedlings. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 句動詞
|
| thin down vi phrasal | (become slimmer) | やせる 自動
HHiraganaやせる |
| | She was trying to thin down but kept on eating potato chips every night. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 成句・複合語：
|
| a bit thin adj | (substance: too runny) | ちょっと痩せすぎた 形
HHiraganaちょっとやせすぎた |
| | The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. |
| a bit thin adj | informal, figurative (resources: limited) | 手薄で、少ない資源[財力]で
HHiraganaてうすで、すくないしげん[ざいりょく]で |
| | My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. |
skeleton-thin,
skeleton thin adj | (emaciated) | やつれた、やせ衰えた 形
HHiraganaやつれた、やせおとろえた |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | spread yourself too thin v expr | figurative (try to do too much) (比喩) | あまりに多くのことをやろうとする 動詞句
HHiraganaあまりにおおくのことをやろうとする |
| thin as a dime adj | US, informal, figurative (flimsy or insubstantial) | スリムな、やせ細った 形
HHiraganaすりむな、やせほそった |
| thin down vtr | (make thinner) | ～をやせさせる 他動
HHiragana～をやせさせる |
| | If you thin that whiskey down, you won't get drunk so fast. |
| thin out vi + adv | (decrease) | 減る 自動
HHiraganaへる |
| | | 少なくなる 動詞句
HHiraganaすくなくなる |
| | The crowd thinned out after the parade was over. | | | He's an older man, his hair is grey and thinning out on top. |
| thin [sth] out vtr + adv | (make fewer) | ～を少なくする、減らす 他動
HHiragana～をすくなくする、へらす |
| | The gardener thinned out the seedlings. |
| thin skin n | figurative, informal (sensitivity to criticism) | 気難しいこと、怒りっぽいこと 名
HHiraganaきむずかしいこと、おこりっぽいこと |
| thin-skinned adj | figurative (easily offended) | 傷つきやすい、デリケートな、繊細な 形
HHiraganaきずつきやすい、でりけーとな、せんさいな |
| | Ashley's thin-skinned when it comes to criticism; you have to be careful what you say to her. |
| thin-skinned adj | literal (fruit, vegetable: having thin skin) | 皮の薄い 形
HHiraganaかわのうすい |
| | Tomatoes and grapes are thin-skinned fruits. |
| through thick and thin adv | figurative, informal (through all manner of difficulties) | 良い時も悪い時も、どんなことがあろうとも、終始一貫して、順境・逆境の時を通じて 副
HHiraganaよいときもわるいときも、どんなことがあろうとも、しゅうしいっかんして、じゅんきょう・ぎゃっきょうのときをつうじて |
| wear thin vi | literal (fabric: become threadbare) (衣類) | すれて薄くなる、擦り切れる、着古す 自動
HHiraganaすれてうすくなる、すりきれる、きふるす |
| | He's had that blanket since he was a child; it is worn thin. |
| wear thin vi | figurative (excuse, etc.: be overused) (言葉など) | 使い古す 自動
HHiraganaつかいふるす |
| | Her constant excuses for her tardiness were wearing thin on the boss. |
| wear thin vi + adj | figurative (patience: become exhausted) | 尽きてくる、限界を迎える 動詞句
HHiraganaつきてくる、げんかいをむかえる |
| | The teacher's patience with his unruly students was wearing thin. |
'thinnest'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
thinnest をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|