| 主な訳語 |
| test n | (examination) | テスト 、 試験 名
HHiraganaてすと 、 しけん |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | 今日はドイツ語のテスト（or: 試験）がある。良い成績が取れるといいな。 |
| test n | (analysis) (分析のため) | テスト 、 実験 、 検査 名
HHiraganaてすと 、 じっけん 、 けんさ |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | その科学者たちはそのテスト（or: 実験）を行うところだ。 |
| test n | (performance check, evaluation) (性能の確認や評価) | テスト、 試験 名
HHiraganaてすと、 しけん |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| | 科学者たちは、月末にロケットの最終試験を行う予定だ。 |
| test⇒ vtr | (subject to testing) | ～を測定する 他動
HHiragana～をそくていする |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | そのセンサーはその繊維の強さを測定できる。 |
| test vtr | (examine by trying) | ～をテストする 、 チェックする 、 調査する 他動
HHiragana～をてすとする 、 ちぇっくする 、 ちょうさする |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | そのプログラムが作動するかどうか今日それをテスト（or: チェック、調査）してみたい。 |
| test vtr | (analyse) (中味を分析する) | ～を調べる 、 検査する 他動
HHiragana～をしらべる 、 けんさする |
| | He is having his urine tested for various disorders. |
| | 彼は色々な身体の不調のために尿を調べられている（or: 検査されている）。 |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | ～に (…についての) 検査をする 動詞句
HHiragana～に (…についての) けんさをする |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | 医師は彼に結核の検査をした。 |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) (知識の確認) | ～に (…の) 試験をする 動詞句
HHiragana～に (…の) しけんをする |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | 教師は、生徒に対し学期内に学んだことの試験を行った。 |
成句・複合語：
|
| achievement test n | (school: assessment) (学校) | 学力検査、学力テスト、学力試験 名
HHiraganaがくりょくけんさ、がくりょくてすと、がくりょくしけん |
| | She performed at the 95th percentile on the math achievement test. |
| acid test n | figurative (decisive indicator) | 厳しい吟味、厳しい試練、厳密な検査 名
HHiraganaきびしいぎんみ、きびしいしれん、げんみつなけんさ |
| | The acid test in becoming a good cook is making a perfect soufflé. |
| acid test n | (chemistry: litmus test) | 酸性テスト 名
HHiraganaさんせいてすと |
| alpha test n | (software: first trial) (コンピュータ) | アルファテスト 名
HHiraganaあるふぁてすと |
| antibody test n | (test for infectious disease) | 抗体検査 名
HHiraganaこうたいけんさ |
| aptitude test n | (test of innate ability) | 適性検査 名
HHiraganaてきせいけんさ |
| | Aptitude tests suggest that I should be a gardener or an archaeologist. |
| beta test n | (software: second trial) | β［ベータ］テスト 名
HHiraganaβ［べーた］てすと |
| | Although participants in a beta test get new software before anyone else, they must accept that it may not work properly. |
| beta test n | (intelligence test) (心理学) | 知能検査 名
HHiraganaちのうけんさ |
| beta test vi | (computers: subject hardware or software to user trials) (コンピュータ) | 試用してもらう
HHiraganaしようしてもらう |
| | The company is looking for volunteers to beta test the software upgrade. |
| blood test n | (lab test on blood sample) | 血液検査 名
HHiraganaけつえきけんさ |
| | His blood test showed a high cholesterol level. |
| | 血液検査の結果、彼のコレステロールの値が高いことが分かった。 |
chi-square test,
chi-squared test n | (mathematics: statistical test) (数学・統計) | カイ二乗検定、カイ二乗テスト 名
HHiraganaかいにじょうけんてい、かいにじょうてすと |
| | We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution. |
| cloze test n | (exercise: fill in blanks) | 穴埋め問題 名
HHiraganaあなうめもんだい |
| diagnostic test n | (detects illness) | 診断検査 名
HHiraganaしんだんけんさ |
| | An MRI is an example of a diagnostic test. |
| dipstick test n | (urine test strip) | 尿試験紙 名
HHiraganaにょうしけんし |
| dope test n | (test for drugs in body) (体内麻薬の検査) | 麻薬検査 名
HHiraganaまやくけんさ |
| drug test n | (screening for drugs in body) | 薬物検査 名
HHiraganaやくぶつけんさ |
| | At the Olympics, athletes must undergo a drug test to check that they have not consumed performance-enhancing drugs. |
| | オリンピックでは、能力向上薬を摂取していない事を確認するために、選手たちは薬物検査を受ける必要があります。 |
eye exam,
eye test n | colloquial (sight test) | 視力検査 名
HHiraganaしりょくけんさ |
| | You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive. |
| genetic marker test n | (test using DNA for identification) | 遺伝子マーカーテスト 名
HHiraganaいでんしまーかーてすと |
| intelligence test n | (test to measure intelligence) | 知能テスト 名
HHiraganaちのうてすと |
| | In the past, all school students had to take an intelligence test. |
| laboratory test n | (scientific experiment or analysis) | 臨床検査 名
HHiraganaりんしょうけんさ |
| lateral flow test n | (rapid method of screening for infection) | ラテラルフロー検査 名
HHiraganaらてらるふろーけんさ |
| listening test n | (aural examination) | 聞き取りテスト、リスニングテスト
HHiraganaききとりてすと、りすにんぐてすと |
| literacy test n | (exam in basic reading and writing) | 読み書き能力試験 名
HHiraganaよみかきのうりょくしけん |
| | All students have to pass a basic literacy test before they can be accepted onto the course. |
| | このコースに受け入れられる前に、全ての生徒が基本の読み書き能力試験に合格しなければならない。 |
| means test n | (appraisal of [sb]'s financial situation) | 資産調査 名
HHiraganaしさんちょうさ |
| | After the means test his application for unemployment benefits was denied. |
| means-test [sb]⇒ vtr | (determine eligibility for benefits) | 〜の資産調査をする 動詞句
HHiragana〜のしさんちょうさをする |
| 注釈: A hyphen is used when the term is a verb |
| medical test n | (diagnostic exam or procedure) | 医学的検査 名
HHiraganaいがくてきけんさ |
| molecular test n | (diagnostic check done in laboratory) | PCR検査、分子生物学的検査 名
HHiraganaぴーしーあーるけんさ、ぶんしせいぶつがくてきけんさ |
| oral test n | (spoken examination) | 口頭試問 名
HHiraganaこうとうしもん |
| | Oral tests are an alternative to written exams in a variety of subjects. |
| oral test n | (spoken language exam) (言語) | 発音試験、口頭言語能力試験 名
HHiraganaはつおんしけん、こうとうげんごのうりょくしけん |
| | The students had to prepare for an oral test to demonstrate their conversational Spanish. |
| PCR test n | initialism (method of screening for infection) | PCR検査法、PCR検査 名
HHiraganaぴーしーあーるけんさほう、ぴーしーあーるけんさ |
| personality test n | (psychological evaluation) (心理学) | 人格検査、性格［適性］検査 名
HHiraganaじんかくけんさ、せいかく［てきせい］けんさ |
| | A personality test can tell you something about yourself. |
| placement test n | (assessment exam) | 能力別クラス分け試験 名
HHiraganaのうりょくべつくらすわけしけん |
| | We give all incoming freshmen a placement test to see what level math they should start at. |
| practical test n | (exam: measures skill, competence) | 実地試験、実務テスト 名
HHiraganaじっちしけん、じつむてすと |
| | She passed her theory test but failed the practical test. |
| pregnancy test n | (diagnostic kit) | 妊娠検査 名
HHiraganaにんしんけんさ |
| | Chris and Laura could hardly breathe as they waited for the results of the pregnancy test. |
| screen test n | (film audition) (映画など) | オーディション 名
HHiraganaおーでぃしょん |
| | Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script. |
| screen-test [sb]⇒ vtr | (audition [sb]) | オーディションする 他動
HHiraganaおーでぃしょんする |
| severe test n | (ordeal, extreme trial) | 厳しい試練、過酷な試験 名
HHiraganaきびしいしれん、かこくなしけん |
| | Spending the winter in the mountains was a severe test of their determination. |
| smear test n | (pap smear: cervical cancer check) (医学) | 塗布検査 名
HHiraganaとふけんさ |
| stand the test of time v expr | (last, endure) | 長持ちする、長年の使用に耐える 動詞句
HHiraganaながもちする、ながねんのしようにたえる |
| stiff joint test n | (diagnostic test for arthritis) | 関節炎診断テスト 名
HHiraganaかんせつえんしんだんてすと |
| stress test n | (check made on strength or stability) | ストレス・テスト、ストレス試験 名
HHiraganaすとれす・てすと、すとれすしけん |
| take a test v expr | (sit an exam or quiz) | テスト［試験］を受ける 動詞句
HHiraganaてすと［しけん］をうける |
| | I have to take a test in biology next week. |
| test ban n | (agreement not to test nuclear weapons) | 核実験禁止協定 名
HHiraganaかくじっけんきんしきょうてい |
| test case n | (court case that sets a precedent) (法律) | 試訴 名
HHiraganaしそ |
| test driver n | (tests cars) | 試乗運転者 名
HHiraganaしじょううんてんしゃ |
| test flight n | (aircraft's trial journey) | 試験飛行 名
HHiraganaしけんひこう |
| | Something went wrong during the test flight and the plane crashed. |
| test paper n | (copy of an exam) | 試験問題用紙、テスト用紙 名
HHiraganaしけんもんだいようし、てすとようし |
| | Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them. |
| test pilot n | ([sb] who flies aircraft to trial them) | テストパイロット、試験飛行のパイロット 名
HHiraganaてすとぱいろっと、しけんひこうのぱいろっと |
| test positive vi + adj | (have positive result) | 検査で陽性と判明する 動詞句
HHiraganaけんさでようせいとはんめいする |
| | Out of all the patients screened for the virus, only 20% tested positive. |
| test positive for [sth] v expr | (have positive result for a condition) | 検査で～の陽性と判明する 動詞句
HHiraganaけんさで～のようせいとはんめいする |
| test the waters v expr | figurative (assess or evaluate [sth]) (物) | 試す、様子をみる、なりゆきをみる 動
HHiraganaためす、ようすをみる、なりゆきをみる |
| test tube n | (glass vial) | 試験管 名
HHiraganaしけんかん |
| | The scientist uses tongs to hold the test tube over the flame. |
| test-tube n as adj | (relating to a test tube) | 試験管の 形
HHiraganaしけんかんの |
| | The world's first test-tube birth took place in Britain in 1978. |
| test-tube rack n | (laboratory: holder for test tubes) (研究室) | 試験管立て 名
HHiraganaしけんかんだて |
| unit test n | (software check) | ユニットテスト、単体テスト 名
HHiraganaゆにっとてすと、たんたいてすと |
| vehicle test n | (MOT: exam that checks roadworthiness) (国土交通省) | 実車テスト、実車試験 名
HHiraganaじっしゃてすと、じっしゃしけん |
| vocabulary test n | (short exam checking word knowledge) | 語彙テスト、（国語の）書き取りテスト 名
HHiraganaごいてすと、（こくごの）かきとりてすと |
| | I did quite well on the vocabulary test. |
| written test n | (exam carried out on paper) | 筆記試験、ペーパーテスト 名
HHiraganaひっきしけん、ぺーぱーてすと |
| | The exam consists of three written tests and one oral. |
| | Lydia passed the written test but failed the practical driving test. |