| 主な訳語 |
| sink⇒ vi | (fall) | 沈む 自動
HHiraganaしずむ |
| | A stone will sink in water. |
| | 石は水に沈む。 |
| sink vi | (ship, boat) (船) | 沈没する 自動
HHiraganaちんぼつする |
| | The ship sank after hitting an iceberg. |
| | その船は氷河にぶつかった後、沈没した。 |
| sink vi | (prices, etc.: fall) (物価) | 下落する 、 落ちる 、 下がる 、 落ち込む 自動
HHiraganaげらくする 、 おちる 、 さがる 、 おちこむ |
| | The price of gas sank to a new low. |
| | ガスの値段が最安値まで下落した（or: 落ちた、下がった、落ち込んだ）。 |
| sink [sth]⇒ vtr | (ship, boat: cause to sink) | 沈める 他動
HHiraganaしずめる |
| | The torpedo sank the ship. |
| | 魚雷がその船を沈めた。 |
| sink n | (basin in kitchen) (台所) | シンク 、 流し 名
HHiraganaしんく 、 ながし |
| | Just put the dirty dishes in the sink and I will clean them later. |
| | 汚れたお皿はシンク（or: 流し）に置いとくだけでいいよ。私が後で洗うから。 |
| sink n | (hand basin in bathroom) (バスルームの) | シンク 名
HHiraganaしんく |
| | | 洗面台 名
HHiraganaせんめんだい |
| | When Ian brushes his teeth, he gets toothpaste all over the sink. |
| | イアンが歯磨きするとき、彼はシンクを歯磨き粉だらけにしてしまう。 |
| それ以外の訳語 |
| sink n | US, figurative (corrupt place) | （悪・不正などの）掃きだめ、たまり場 名
HHiragana（わる・ふせいなどの）はきだめ、たまりば |
| | Stay out of that bar. It's a dirty, nasty sink. |
| sink n | (heat sink) | （ヒート）シンク 名
HHiragana（ひーと）しんく |
| | The computer needs another sink because it gets too hot. |
| sink n | (sink-hole) | 穴、下水溝 名
HHiraganaあな、げすいこう |
| | The underground river caused a number of sinks in the land around there. |
| sink n | (physics) | エネルギー集積［吸収］源 名
HHiraganaえねるぎーしゅうせき［きゅうしゅう］げん |
| sink⇒ vi | figurative (fall: sun) (太陽が) | 沈む 自動
HHiraganaしずむ |
| | It was beautiful to watch the sun sink over the horizon. |
| sink vi | figurative (heart: feel sad, disappointed) (気が) | 沈む 自動
HHiraganaしずむ |
| | | 落ち込む、失望する 自動
HHiraganaおちこむ、しつぼうする |
| | Her heart sank when she found out that he didn't like her. |
| sink vi | (dying person) (体力などが) | 衰える 自動
HHiraganaおとろえる |
| | | 死に瀕する 動詞句
HHiraganaしにひんする |
| | He sank away slowly, and finally died that night. |
| sink vi | (subside) | 落ち込む、沈下する 自動
HHiraganaおちこむ、ちんかする |
| | The land will probably sink over time. |
| sink [sth]⇒ vtr | figurative (cause to fail) | ～を失敗させる 使役
HHiragana～をしっぱいさせる |
| | | ～をつぶす 他動
HHiragana～をつぶす |
| | The stock market crash sank the company. |
| sink [sth] vtr | (dig) | 掘る、掘削する 他動
HHiraganaほる、くっさくする |
| | The mine owner is sinking a new shaft over there. We plan to sink a well. |
| sink [sth] vtr | (engrave) | ～を刻む、彫る 他動
HHiragana～をきざむ、ほる |
| | The engraver sank the initials into the cup. |
| sink [sth] vtr | US, informal, figurative (lose: money) (金) | ～をつぎ込む、失う 他動
HHiragana～をつぎこむ、うしなう |
| | He sank ten thousand dollars, gambling last weekend. |
| sink [sth] vtr | US, informal, figurative (ignore, suppress) | ～を隠す、無視する 他動
HHiragana～をかくす、むしする |
| | The government aide pressurised the newspaper to sink the story. |
| sink [sth] vtr | informal (golf: putt a ball) (ゴルフ) | ～をホールに入れる 動詞句
HHiragana～をほーるにいれる |
| | He sank the putt on his first attempt. |
| sink [sth] vtr | informal (billiards: pocket a ball) (ビリヤード) | ～をポケットに入れる 動詞句
HHiragana～をぽけっとにいれる |
| | It was a difficult shot, but he sank the ball. |
| sink [sth] vtr | slang (alcohol: drink) (酒を) | 飲む 他動
HHiraganaのむ |
| sink [sth] into [sth] vtr + prep | (cause to penetrate) | 突き刺す、突き立てる 他動
HHiraganaつきさす、つきたてる |
| | The gardener sank his shovel into the earth. |
| sink [sth] into [sth] vtr + prep | (push or thrust into) | 入れる、押し込む、突き込む 他動
HHiraganaいれる、おしこむ、つきこむ |
| | Sitting on the beach, Audrey sank her hands into the warm sand. |
句動詞
sink | sunk |
| sink down vi phrasal | (settle down) | どさっと座る、腰を下ろす 自動
HHiraganaどさっとすわる、こしをおろす |
| | She sank down into the old armchair and let out a contented sigh. |
| sink in vi phrasal | figurative (be understood) | 十分理解する、（考えが）浸透する 自動
HHiraganaじゅうぶんりかいする、（かんがえが）しんとうする |
| | He paused to allow the complex information to sink in. |
| sink into [sth] vtr phrasal insep | figurative (get comfortable in) | 〜でくつろぐ 自動
HHiragana〜でくつろぐ |
| | Wearily, the old man sank into his armchair. |
sink [sth] into [sth],
sink [sth] in [sth] vtr phrasal sep | (invest) | 〜にのめり込む、〜にはまる 自動
HHiragana〜にのめりこむ、〜にはまる |