WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| may⇒ v aux | (contingency) (推測) | ～でしょう 、 ～だろう 、 ～かも 助動
HHiragana～でしょう 、 ～だろう 、 ～かも |
| | We may have to take a later flight. |
| | 私たちは遅めの便にしなければならないだろう。 |
| may v aux | (possibility) (可能性) | ～だろう 、 ～でしょう 、 ～しそう 助動
HHiragana～だろう 、 ～でしょう 、 ～しそう |
| | It may rain today. |
| | 今日は雨が降りそうだ。 |
| may v aux | (opportunity) (機会) | 多分 、 おそらく 、 どうやら 、 ひょっとして 、 ～かも 副
HHiraganaたぶん 、 おそらく 、 どうやら 、 ひょっとして 、 ～かも |
| | I may be able to go to the beach this week. |
| | 私は今週、ビーチに行けるかもしれない。 |
| may v aux | (permission) | ～してよい 表現
HHiragana～してよい |
| | Yes, you may call me by my first name. |
| may v aux | (request: 1st person) (許可) | ～してもいい 、 ～できる 助動
HHiragana～してもいい 、 ～できる |
| | (レストランなどで) | ～をもらえますか 、 ～をお願いします 、 ～をください
HHiragana～をもらえますか 、 ～をおねがいします 、 ～をください |
| | May I have a drink, please? |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ここで煙草を吸ってもいいですか？ |
| | 飲み物をもらえますか（or: お願いします、ください）。 |
| may v aux | (prayer, wish) (祈願・願望) | ～するように 表現
HHiragana～するように |
| | May your children always be healthy and happy. |
may,
may well v aux | (even though) | （たぶん）～だろうが 表現
HHiragana（たぶん）～だろうが |
| | She may well be your best friend, but she doesn't have the right to speak to you like that. |
| それ以外の訳語 |
| may n | (hawthorn blossom) (花) | サンザシ 名
HHiraganaさんざし |
| | The girl chosen to be May Queen wore a white dress and was crowned with may. |
| may n | (hawthorn tree) (実) | サンザシ 名
HHiraganaさんざし |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| May n | (5th month) | ５月 名
HHiraganaごがつ |
| | My cousin was born in May. |
| | 私のいとこは５月に生まれた。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: