WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hold back vtr | (restrain) (感情) | ～を抑える 他動
HHiragana～をおさえる |
| | (行動) | ～を差し控える 他動
HHiragana～をさしひかえる |
| | She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | (restrain, keep under control) (感情など) | 抑える、こらえる、自制する 他動
HHiraganaおさえる、こらえる、じせいする |
| | He held back his anger until the children had gone to bed. |
| | She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer. |
| hold [sb] back vtr phrasal sep | figurative (hinder [sb]'s progress) | 妨げる 他動
HHiraganaさまたげる |
| | She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | figurative (not divulge [sth]) (事実・本心など) | 〜を隠しておく、〜を黙っている 動詞句
HHiragana〜をかくしておく、〜をだまっている |
| | She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back. |
| hold [sth] back vtr phrasal sep | (withhold, not give [sth]) | 差し控える、引き留める、保留する 他動
HHiraganaさしひかえる、ひきとめる、ほりゅうする |
| | He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished. |
| hold back vi phrasal | figurative (repress feelings) | 感情を抑える 動詞句
HHiraganaかんじょうをおさえる |
| | (他人への配慮を優先する) | 遠慮する 他動
HHiraganaえんりょする |
| | She is always holding back, afraid to share her true feelings. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
hold back をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語