WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
主な訳語 |
freak n | informal, pejorative (person: appearance) (無礼) | 異常者 名 HHiraganaいじょうしゃ |
| The kids at school said Karen was a freak because she dressed differently from everyone else. |
| カレンはだれとも異なる服装をしていたので、学校では異常者扱いされた。 |
freak n | pejorative when used for people ([sth] or [sb]: abnormal) | 奇形、変種 名 HHiraganaきけい、へんしゅ |
| The botanist explained how freaks like double-headed daisies sometimes occurred. |
| 植物学者は、デイジーの帯化のような奇形がたまに起こるわけを説明した。 |
freak n | informal (person: excessive interest) | マニア 、 心酔者 、 熱狂的ファン 名 HHiraganaまにあ 、 しんすいしゃ 、 ねっきょうてきふぁん |
| (差別的) | ~気違い 名 HHiragana~きちがい |
| Josh is a science fiction freak; he knows more about the genre than anyone else. |
| ジョシュはSFマニアで、このジャンルについてほかの誰よりもよく知っている。 |
freak n as adj | (rare) | 稀な 、 異常な 名 HHiraganaまれな 、 いじょうな |
| Tornadoes are a freak occurrence in this part of the country. |
| 竜巻は、我が国のこの地方では稀な現象だ。 |
それ以外の訳語 |
freak⇒ vi | slang (show terror) | おびえる 、 震え上がる 自動 HHiraganaおびえる 、 ふるえあがる |
| Paul freaked when he saw something move in the dark. |
freak vi | slang (become extremely emotional) | 非常に興奮する 、 気が動転する 、 逆上する 、 落ち着きを失う 自動 HHiraganaひじょうにこうふんする 、 きがどうてんする 、 ぎゃくじょうする 、 おちつきをうしなう |
| Tim's mom freaked when he came home with a tattoo on his neck. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
freak out about [sth] vi phrasal + prep | slang (get angry about) | 激怒する 自動 HHiraganaげきどする |
| (俗語) | キレる 自動 HHiraganaきれる |
| Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen. |
freak out vi phrasal | slang (be scared, upset) (恐怖・驚きなどで、比喩) | 飛び上がる 自動 HHiraganaとびあがる |
| (俗語) | ビビる 自動 HHiraganaびびる |
| Tina freaked out when she saw the snake. |
freak [sb] out vtr phrasal sep | slang (disturb) (人) | ~を邪魔する、~をイライラさせる 他動 HHiragana~をじゃまする、~をいらいらさせる |
| Stop looking at me like that! You're freaking me out! |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
freaking をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語