| 主な訳語 |
| frame n | (photo) (写真) | 額 、 額縁 、 写真立て 名
HHiraganaがく 、 がくぶち 、 しゃしんたて |
| | We need a large frame to put this photo in. |
| | この写真を飾るのに大きな額縁（or: 写真立て）が必要です。 |
| frame n | (rigid structure) | 骨組み 、 枠 名
HHiraganaほねぐみ 、 わく |
| | The workers finished the frame of the building first. |
| | 作業員はまず建物の骨組みを完成させた。 |
| frame⇒ vtr | (make [sb] seem guilty for a crime) (罪に) | 陥れる 、 はめる 、 でっち上げる 他動
HHiraganaおとしいれる 、 はめる 、 でっちあげる |
| | The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
| | 警察は私をはめたんだ。言っておくが、私はやっていない！ |
| frame vtr | (apply a border to) | 囲む 、 取り囲む 、 取り巻く 他動
HHiraganaかこむ 、 とりかこむ 、 とりまく |
| | I would like to frame the orchard with rows of daffodils. |
| | 果樹園をバラとスイセンで囲みたいです。 |
| frame [sth]⇒ vtr | (photo: put in frame) (写真) | ～を(額・額縁・写真立てに)入れる 他動
HHiragana～を(がく・がくぶち・しゃしんたてに)いれる |
| | Let's frame this photo and put it on the wall. |
| | この写真を額に入れて壁に飾ろうよ。 |
| frame [sb] for [sth]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) (俗語) | ～について…に濡れ衣を着せる 動詞句
HHiragana～について…にぬれぎぬをきせる |
| | Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime. |
| | ホールは、元のビジネスパートナーらがこの犯罪について彼に濡れ衣を着せたのだと主張した。 |
| それ以外の訳語 |
| frame n | (border) | 枠、縁 名
HHiraganaわく、ふち |
| | The lawn was surrounded by a frame of flower borders. |
| frame n | (human body stature) | 体格、骨格 名
HHiraganaたいかく、こっかく |
| | He's not fat, but he has a big frame. |
| frame n | (individual exposure of motion picture) (動画の) | こま、フレーム 名
HHiraganaこま、ふれーむ |
| | The first frames of the film are damaged. |
| frame n | (snooker) | スヌーカー 名
HHiraganaすぬーかー |
| | I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion. |
| frame n | (bowling) (ボウリング) | フレーム 名
HHiraganaふれーむ |
| | She hit a strike in the third frame. |
| frame n | US (outline) | 概略 名
HHiraganaがいりゃく |
| | This is a frame for the report - can you fill in the relevant information? |
| frame n | (overall structure) | 構造、骨組み 名
HHiraganaこうぞう、ほねぐみ |
| | (社会・政治などの) | 機構 名
HHiraganaきこう |
| | This manifesto challenges the frame of our society. |
| frame n | (TV, film: shot) (テレビ・フィルムの) | フレーム 名
HHiraganaふれーむ |
| | This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame. |
| frame n as adj | (built using a frame) | 骨組み［枠組み］を使った 動詞句
HHiraganaほねぐみ［わくぐみ］をつかった |
| | This frame house can be built more quickly. |
| frames npl | (of spectacles) (眼鏡の) | フレーム 名
HHiraganaふれーむ |
| | My prescription hasn't changed, but I think I'd like to get new frames anyway. |
| frame [sth]⇒ vtr | often passive (surround) | ～を囲む、取り囲む 他動
HHiragana～をかこむ、とりかこむ |
| | The view of the town was framed by the mountains. |
| frame [sth] vtr | figurative (express in words) | ～を言葉で表す 動詞句
HHiragana～をことばであらわす |
| | Can you frame that concept in a more positive light? |
| frame [sth] vtr | (structure: put together) | ～を組み立てる 他動
HHiragana～をくみたてる |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| frame [sth] vtr | US (fit into a space) | ～をはめる 他動
HHiragana～をはめる |
| | Frame that sideboard into this alcove please. |
| frame [sth] vtr | figurative (depict, portray) | 描く、描写する 他動
HHiragana |