| 主な訳語 |
| figure n | (number) | 数字 名
HHiraganaすうじ |
| | Should I write "34" in figures or as words? |
| | 「34」は数字で書きますか、それとも文字で書きますか？ |
| figure n | (amount of money) (お金の) | 額 、 金額 名
HHiraganaがく 、 きんがく |
| | I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind. |
| | 私いくらかかるか分からないが、ある金額は頭にある。 |
| figures npl | (calculations) | 数、数字、数値 名
HHiraganaかず、すうじ、すうち |
| | Let's review those figures and try to balance the budget. |
| | これらの数字を見直し、収支のバランスをとってみましょう。 |
| figure n | (bodily shape) | 姿 、 肢体 、 プロポーション 、 体格 名
HHiraganaすがた 、 したい 、 ぷろぽーしょん 、 たいかく |
| | | 人影 名
HHiraganaひとかげ |
| | The actress had a beautiful figure. |
| | その女優は美しい姿をしている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 バスルームに人影が写った。 |
| それ以外の訳語 |
| -figure adj | (having specified number of digits) | ～桁、～ケタ 名
HHiragana～けた、～けた |
| 注釈: Used in combination |
| | The mansion sold for a seven-figure sum. |
| figure n | (shape) | 形態、形状 名
HHiraganaけいたい、けいじょう |
| | I can just make out the figure of a horse in this cubist painting. |
| figure n | (person seen as a shape) (人の) | 姿、像 名
HHiraganaすがた、ぞう |
| | In the semi-darkness, he saw the thin figure of a man. |
| figure n | (personality, person with standing) | 人物 名
HHiraganaじんぶつ |
| | Being a public figure, he was criticised by many people. |
| figure n | (drawing, sculpture) | 像、画像、肖像 名
HHiraganaぞう、がぞう、しょうぞう |
| | The figure of a dog he made in art class was very impressive. |
| Figure n | (Fig.: image, graph in a text) | 図 名
HHiraganaず |
| | For more clarification on this point, please see Figure One on the next page. |
| figure n | (numeral, not written form) | 数字 名
HHiraganaすうじ |
| | Do not write the numbers out in full, use figures. |
| figure n | (part of a dance) (ダンス) | フィギュア、一連の動作 名
HHiraganaふぃぎゅあ、いちれんのどうさ |
| | Let's rehearse the second figure again, dancers! |
| figure n | (geometric shape) (幾何) | 図形 名
HHiraganaずけい |
| | The students drew figures such as squares and triangles. |
| figure n | (sports racing time) (スポーツ／レースの) | タイム、記録 名
HHiraganaたいむ、きろく |
| | That figure beat her best by three seconds. |
| figure n | (music: harmonic tune) (音楽) | ハーモニー 名
HHiraganaはーもにー |
| | The figure you composed is beautiful! |
| figure n | (logic: syllogism form) (論理) | 格、図式 名
HHiraganaかく、ずしき |
| | The position of the middle term with respect to the two other terms is what determines the figure of a syllogism. |
| figure n | (music: short sequence of notes) (音楽) | 音型 名
HHiraganaおんけい |
| | The guitarist practised playing the figure until he got it right. |
| figure in [sth] vi + prep | (be included) | ～に加わる 自動
HHiragana～にくわわる |
| | Make sure the cost of lighting and heating figures in your tax calculations. |
figure,
figure that vtr | US, informal (with clause: reckon) | （～と）考える 自動
HHiragana（～と）かんがえる |
| | I figure that I better get my hair cut soon. |
figure,
figure that vtr | mainly US (with clause: assume, conclude) | （～と）結論する 自動
HHiragana（～と）けつろんする |
| | When I didn't see him at school, I figured that he'd probably stayed home sick. |
| figure [sth]⇒ vtr | often passive (depict) | ～を表す 他動
HHiragana～をあらわす |
| | The tribe's early style of dress is figured in the drawing. |
| figure [sth] with [sth] vtr + prep | often passive (decorate) | ～を～で飾る 動詞句
HHiragana～を～でかざる |
| | The wedding invitation was figured with an intricate design. |
| figure on [sth] vtr phrasal insep | mainly US, informal (expect, plan) (期待、計画) | ～しようと思う 動詞句
HHiragana～しようとおもう |
| | I figure on traveling around Europe when I'm through with college. |
成句・複合語：
|
| action figure n | (character toy) (男の子用) | 人形 名
HHiraganaにんぎょう |
| | My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone. |
| authority figure n | ([sb] who commands obedience) | 権威者 名
HHiraganaけんいしゃ |
| | My mother was the authority figure in our household. |
figure of fun,
object of fun,
object of ridicule n | (source of mockery) | いじられキャラ、笑い者、三枚目 名
HHiraganaいじられきゃら、わらいもの、さんまいめ |
| figure of speech n | (idiom) | 比喩的表現 名
HHiraganaひゆてきひょうげん |
| | Should I interpret that literally or is it only a figure of speech? |
| figure skate vi | (perform a dance on ice skates) | フィギュアスケートをする 自動
HHiraganaふぃぎゅあすけーとをする |
| | Since this is my first time on the ice, I hope you don't expect me to figure skate! |
| figure skater n | (dancer on ice skates) | フィギュアスケート選手 名
HHiraganaふぃぎゅあすけーとせんしゅ |
| | The figure skater had to perform his routine in his brother's hockey skates. |
| figure skating n | (performance ice skating) (スポーツ) | フィギュアスケート 名
HHiraganaふぃぎゅあすけーと |
| | Figure skating is my favourite Winter Olympics sport. Figure skating combines athletic jumps with graceful movement. |
| Go figure interj | mainly US, informal (expression incomprehension) | なぜだろう、理解できない 表
HHiraganaなぜだろう、りかいできない |
| Go figure interj | US, ironic, informal (expressing surprise) (皮肉) | なんでだろう、不思議だなあ 表
HHiraganaなんでだろう、ふしぎだなあ |
| | After years of reckless spending, now she's broke--go figure. |
| leading figure n | (important person) | 要人、重要人物、中心人物 名
HHiraganaようじん、じゅうようじんぶつ、ちゅうしんじんぶつ |
| mother figure n | ([sb] maternal or nurturing) | （典型的・理想的）母親像 名
HHiragana（てんけいてき・りそうてき）ははおやぞう |
| mother figure n | (female guardian) | 母親代わり、母親役 名
HHiraganaははおやがわり、ははおややく |
| salary figure n | (annual amount of pay) | 年棒 名
HHiraganaとしぼう |
| sales figures npl | (statement of money made from sales) | 売上高、販売実績 名
HHiraganaうりあげだか、はんばいじっせき |
| | What are your sales figures for the second quarter? |
| six-figure income n | (earnings of thousands of pounds a year) (イギリス) | 年収数千ポンド 名
HHiraganaねんしゅうすうせんぽんど |
| | I will earn a six-figure income in my new job. |
| six-figure income n | US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year) (アメリカ) | 年収数十万ドル 名
HHiraganaねんしゅうすうじゅうまんどる |
| six-figure salary n | (earnings of thousands of pounds a year) (イギリス) | 年収数千ポンド 名
HHiraganaねんしゅうすうせんぽんど |
| | I get paid a six-figure salary to sit in an office all day and do nothing. |
| six-figure salary n | US (earnings of hundreds of thousands of dollars a year) (アメリカ) | 年収数十万ドル 名
HHiraganaねんしゅうすうじゅうまんどる |
| stick figure n | (simple line drawing of a person) | 棒人間 名
HHiraganaぼうにんげん |
stick man,
stick figure n | (simple line drawing of a person) | 棒人間 名
HHiraganaぼうにんげん |