| 主な訳語 |
| due adj | (needs to be paid, submitted, etc.) | 締め切り、期限、期日 名
HHiraganaしめきり、きげん、きじつ |
| | | 納期 名
HHiraganaのうき |
| | This electric bill is due by the end of the month. Your dissertation is due by December 9. |
| | 電気代は月末が締め切りです。博士論文の締め切りは12月9日ですよ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 製品の納期は来月末です。 |
| due adj | (scheduled to happen) | 予定されている 動詞句
HHiraganaよていされている |
| | The gas safety check is due next Monday. |
| | ガスの安全点検は、来週の月曜日に予定されている。 |
| due to do [sth] adj | (scheduled to undergo [sth]) | ～する予定になっている 動詞句
HHiragana～するよていになっている |
| | The car is due to get its oil changed. |
| | その車はオイルを交換する予定になっている。 |
| due to do [sth] adj + prep | (expected, supposed to do [sth]) (副文をとる) | 〜する見込み、〜する見通し 表現
HHiragana〜するみこみ、〜するみとおし |
| | The minister is due to meet with his French counterpart this afternoon to discuss the current economic crisis. |
| | 大臣は本日午後フランスの大臣と面会し、現在の経済危機について話し合う見込みです。 |
| due adj | (expected) | ～する予定である 形
HHiragana～するよていである |
| | He was due home by six o'clock that evening. |
| | 彼はあの晩、6時までに帰宅する予定だった。 |
| due to [sth] prep | (caused by, because of) | ～のために、～が原因で、～のおかげで
HHiragana～のために、～がげんいんで、～のおかげで |
| | The game was delayed due to bad weather. |
| due to [sth] adj + prep | (owing to, because of [sth]) | ～が原因で、～のおかげで、～の理由で、～のため、～の結果
HHiragana～がげんいんで、～のおかげで、～のりゆうで、～のため、～のけっか |
| | His success is due to his careful attention to detail. |
| | 彼の成功は彼の細心の配慮のおかげだ。 |
| due [sth] adj | (owed [sth]) (支払い・返却) | ～を受け取るべき 表
HHiragana～をうけとるべき |
| | Jack's due £300 rent from the lodger. |
| | ジャックは入居者から300ポンド受け取ることになっている。 |
| due for [sth] adj + prep | (in need of [sth]) | ～を必要とする 動詞句
HHiragana～をひつようとする |
| | I'm due for a vacation! |
| | 私には休暇が必要です。 |
| due adj | (appropriate) | 適切な、十分な 形
HHiraganaてきせつな、じゅうぶんな |
| | Please give due attention to the rules and guidelines. |
| | 規約とガイドラインには十分な注意をお払いください。 |
| due adj | (expected to be born) | 生まれる予定である 形
HHiraganaうまれるよていである |
| | The baby is due at the end of this month. |
| | 赤ん坊は今月の終わりに生まれる予定です。 |
| due adj | informal (expected to give birth) | 出産する予定である 形
HHiraganaしゅっさんするよていである |
| | She is due at the end of July. |
| | 彼女は7月の終わりに出産する予定です。 |
| due adv | (exactly) | 丁度 副
HHiraganaちょうど |
| | The farm is due south of here. |
| | 農場はここから丁度南にあります。 |
成句・複合語：
|
| amount due n | (sum of money owed) | 金額、請求金額 名
HHiraganaきんがく、せいきゅうきんがく |
| | The amount due is $45. |
| due date n | (deadline for payment) | 期限日、期日、締切日 名
HHiraganaきげんび、きじつ、しめきりび |
| | The due date for the electric bill is 25th March. |
| | 電気代の請求書の期限日は3月25日です。 |
| due date n | (deadline for work) | 期日、締切日、期限 名
HHiraganaきじつ、しめきりび、きげん |
| | The due date for delivering the finished project is 3 November. |
| | The due date for your essays is 10 May. |
| due date n | (expected date of birth) (出産) | 予定日 名
HHiraganaよていび |
| | Your due date is 24 weeks from today. |
| | 今日から24週間後があなたの予定日です。 |
| due diligence n | (type of investment audit) | デューデリジェンス 名
HHiraganaでゅーでりじぇんす |
| | Due diligence is an audit of a planned financial investment. |
| due diligence n | (law: reasonable steps) | 注意義務 名
HHiraganaちゅういぎむ |
| | The caterers needed to prove due diligence in ensuring the safety of their food. |
| due diligence n | (careful evaluation) | 経過観察 名
HHiraganaけいかかんさつ |
| due for adj + prep | (deserving or expecting) | ～の価値がある 表
HHiragana～のかちがある |
| | | ～すべきである 表
HHiragana～すべきである |
| | Jim really is due for a raise soon. |
| due for payment expr | (to be paid now) | 支払期日が来る 表
HHiraganaしはらいきじつがくる |
| | Your insurance premium for this month is now due for payment. |
| | あなたの今月の保険料の支払い期日が来ています。 |
| due north adv | (towards the north) | 真北に 副
HHiraganaまきたに |
| | Get on the highway and head due north. |
| | 高速道路に乗って真北に向かってください。 |
| due north n | (compass point: north) | 真北 名
HHiraganaまきた |
| | A compass needle doesn't point to due north: it points to magnetic north. |
| | コンパスの針は、真北ではなく磁北を指します。 |
| due out adj | (scheduled for release) | 発売予定である 形
HHiraganaはつばいよていである |
| | The new edition of the magazine is due out next week. |
| | その雑誌の新版が来週に発売予定です。 |
| due process n | (standard procedure) | 標準的手続き 名
HHiraganaひょうじゅんてきてつづき |
| due process n | (established course of legal proceedings) (法律) | 適正な法の手続き 名
HHiragana |
| | If arrested, you have the right to due process. |
| in due course adv | (in normal run of events) | 事が順当に運べば 副
HHiraganaことがじゅんとうにはこべば |
| | You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| | 事が順調に運べば昇進できますが、まず最初に自分の能力を証明する必要があります。 |
| in due course adv | (after expected time) | 時がたてば 副
HHiraganaときがたてば |
| | The effects of the drug will wear off in due course. |
| | その薬の効果は時がたてば消えます。 |
| in due form adv | (correctly, properly) | 正式に、型どおりに 副
HHiraganaせいしきに、かたどおりに |
| in due time adv | (at the appropriate time, when it is ready) | 時期が来れば、いずれは 副
HHiraganaじきがくれば、いずれは |
| past-due account n | (unpaid debt) | 期限経過勘定 名
HHiraganaきげんけいかかんじょう |
| | The past-due account will be reported to all national credit bureaus. |
| sum due n | (amount owed) | 満期決済額、当然支払うべき金額 名
HHiraganaまんきけっさいがく、とうぜんしはらうべききんがく |
| with all due respect adv | (despite my regard for you) | 恐れながら、はばかりながら、失礼ですが 表
HHiraganaおそれながら、はばかりながら、しつれいですが |
| | With all due respect, I couldn't disagree more. |
| with due respect adv | (with deserved esteem) | それ相応の敬意を持って、（当然払われるべき）敬意を表して 副
HHiraganaそれそうおうのけいいをもって、（とうぜんはらわれるべき）けいいをあらわして |
| | With due respect I have a different opinion. |