WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| dressed adj | (wearing clothes) | 服を着ている 動詞句
HHiraganaふくをきている |
| | If you come over at 8am, I probably won't be dressed yet. |
| dressed adj | (wearing clothes of sort mentioned) | （～を）身に付けている 動詞句
HHiragana（～を）みにつけている |
| be dressed in [sth] v expr | (wear particular clothes) | ～を着ている 他動
HHiragana～をきている |
| | Colin was dressed in a suit for his job interview. |
| dressed adj | (food: prepared, garnished) (カニ) | 甲羅詰めの 連体句
HHiraganaこうらづめの |
| | (食事) | 食べやすいよう切り分けたり殻からむかれた
HHiraganaたべやすいようきりわけたりからからむかれた |
| | (調理) | 下ごしらえされた 動詞句
HHiraganaしたごしらえされた |
| | Rosa squeezed lime juice over her dressed crab. |
| それ以外の訳語 |
| dressed adj | (stone, marble: cut, worked) (石材) | 加工 名
HHiraganaかこう |
| | The walls were built from blocks of dressed marble. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| dress n | (woman's item of clothing) (女性用衣類) | ドレス 、 ワンピース 名
HHiraganaどれす 、 わんぴーす |
| | She wore a beautiful blue dress. |
| | 彼女きれいな青いドレスを着ていた。 |
| dress n | uncountable (clothing generally) | 服装 名
HHiraganaふくそう |
| | His dress was not appropriate for the opera. |
| | 彼の服装はオペラに相応しいものではなかった。 |
| dress⇒ vi | (put clothes on yourself) | 着る 、 身に着ける 他動
HHiraganaきる 、 みにつける |
| | He dressed and ate breakfast quickly. |
| | 彼は素早く着替えて朝食を食べた。 |
| dress [sb]⇒ vtr | (put clothes on) | ～に服を着せる 動詞句
HHiragana～にふくをきせる |
| | Dress the children quickly so we can go. |
| | 早く子供に服を着せなさい、そうすれば出発できますよ。 |
| それ以外の訳語 |
| dress adj | (formal) | 正装の 、 礼服の 形
HHiraganaせいそうの 、 れいふくの |
| | He wore his dress suit to the formal dinner. |
| | 彼は晩餐のため、礼服を着ていた。 |
| dress⇒ vi | (military: become aligned) (軍隊が) | 整列する 自動
HHiraganaせいれつする |
| | The new recruits dressed and waited for the officer to speak. |
| dress [sth]⇒ vtr | (apply a bandage to) | ～に包帯を巻く 動詞句
HHiragana～にほうたいをまく |
| | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. |
| dress [sth] vtr | dated (hair) (髪の毛) | ～を整える、整髪する 他動
HHiragana～をととのえる、せいはつする |
| | I need to dress my hair before we go out tonight. |
| dress [sth] vtr | dated (prepare for eating) (料理用に) | ～を下ごしらえする 他動
HHiragana～をしたごしらえする |
| | First you need to dress the chicken by removing the excess fat. |
| dress [sth] vtr | (add sauce to a salad) (サラダ) | ～にドレッシングをかける 動詞句
HHiragana～にどれっしんぐをかける |
| | She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing. |
| dress [sth] vtr | (groom a horse) (馬) | ～の毛をすく 動詞句
HHiragana～のけをすく |
| | She helped to dress the cavalry horses before the big parade. |
| dress [sth] vtr | (align military troops) (軍隊) | ～を整列させる 他動
HHiragana～をせいれつさせる |
| | The officer always started drills by dressing the troops. |
| dress [sth] vtr | (stone: make smooth) (石) | ～を仕上げ加工する 他動
HHiragana～をしあげかこうする |
| | A mason has to dress stone to make it smooth. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
dress | dressed |
| dress down vi phrasal | (wear casual clothes) | 普段着を着る、ラフな服装をする 自動
HHiraganaふだんぎをきる、らふなふくそうをする |
| | We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal. |
| | 結婚式は全然形式ばらずに行われるので、今夜はラフな服装を着ていっても大丈夫だよ。 |
| dress [sb] down vtr phrasal sep | US, informal (scold) (人) | ～を叱る 他動
HHiragana～をしかる |
| dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | US, informal (scold) (人) | ...の事で～を叱る 他動
HHiragana...のことで～をしかる |
| dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep | informal, US (scold [sb] for doing [sth]) (人) | ...の事で～を叱る 他動
HHiragana...のことで～をしかる |
| | My boss dressed me down for being rude to the client. |
| | クライアントに対して乱暴な態度を取ったことで、私は上司に叱られた。 |
dress [sb] up,
dress up [sb] vtr phrasal sep | (clothe stylishly) | 盛装させる、ドレスアップする 他動
HHiraganaせいそうさせる、どれすあっぷする |
| | (文語) | 拵える 他動
HHiraganaこしらえる |
| | Lisa dressed her daughter up in a pretty dress. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
dressed をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語