| 主な訳語 |
| decide⇒ vi | (choose) | ～を決める、～を選ぶ 他動
HHiragana～をきめる、～をえらぶ |
| | Do I want cake or ice cream? I can't decide! |
| | ケーキとアイスクリームのどっちにしようか…決められないよ！ |
| decide (between [sth] and [sth]) vi + prep | (choose from among) | ～のどちらかに決める、どちらか選ぶ 他動
HHiragana～のどちらかにきめる、どちらかえらぶ |
| | I couldn't decide between the two dresses, so I bought both. |
| | 2つのドレスのどっちにするか決められなかったから、両方買っちゃった。 |
| decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) | ～（する事）を決心する、決める 他動
HHiragana～（すること）をけっしんする、きめる |
| | Lucy decided to do something about her messy hair. |
| | ルーシーは、ぼさぼさの髪の毛をどうにかする事を決心した。 |
| decide on (doing) [sth] vi + prep | (opt for) | ～する事にする、～する事を決める
HHiragana～することにする、～することをきめる |
| | They decided on a cruise for their holiday. |
| | 彼らは、休日にクルーズに行く事にした。 |
| decide against [sth] vi + prep | (reject an option) | ～をやめることにする、～をよすことにする 動詞句
HHiragana～をやめることにする、～をよすことにする |
| | Sarah decided against a third cupcake as she was full. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | ～しないと決める、～しないことにする 動詞句
HHiragana～しないときめる、～しないことにする |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| | 今年は遊びに行かないことにしたよ、だって職を失ったばかりだし。 |
decide,
decide that vtr | (with clause: conclude) | ～と決心する、～と決断する 他動
HHiragana～とけっしんする、～とけつだんする |
| | Wendy decided it was time to leave home and get her own apartment. |
| decide [sth]⇒ vtr | (resolve a question, doubt) | ～について決断を下す、判断を下す 他動
HHiragana～についてけつだんをくだす、はんだんをくだす |
| | The party is asking for feedback from the membership before deciding their course of action. Their mother decided the issue for them. |
| | その政党は、党員から意見を募り、活動方針について決断を下す役に立てようとしている。彼らの母親は、彼らの問題について決断を下した。 |