WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| dating n | esp US (romance) | 交際、デートすること 名
HHiraganaこうさい、でーとすること |
| | Dating has become more complicated now that I'm in my fifties. |
| dating n | (remains: determining age) | 年代決定 名
HHiraganaねんだいけってい |
| | The samples of tissue have been taken to a lab for dating. |
| それ以外の訳語 |
| dating n as adj | (relating to romance) | ロマンスの、出合い系の 連体句
HHiraganaろまんすの、であいけいの |
| | Carrie and Jon met through a dating app. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| date n | (day of the month) | 日付 、 日 名
HHiraganaひづけ 、 ひ |
| | Today's date is September 14. |
| | 今日の日付は9月14日です。 |
| date⇒ vtr | (romantic) | デートする 、 付き合う 自動
HHiraganaでーとする 、 つきあう |
| | (古風) | 逢引きする 自動
HHiraganaあいびきする |
| | Alex is dating Pat. |
| | アレックスはパットと付き合っている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼らは親に内緒で逢引きを繰り返した。 |
| date n | (specific day) | 日 名
HHiraganaひ |
| | I will meet you again at a later date. |
| | 後の日にまたお会いしましょう。 |
| date n | (inscription) | 年代の刻印 表
HHiraganaねんだいのこくいん |
| | I have an old coin, bearing the date 1783. |
| | 私は1783年の刻印のある古いコインを持っている。 |
| date n | (time, historical period) | 年代、時代 名
HHiraganaねんだい、じだい |
| | Those paintings belong to a later date. |
| | これらの絵はより後の時代に属している。 |
| date n | (romantic meeting) | デート 名
HHiraganaでーと |
| | (文語) | 逢瀬 名
HHiraganaおうせ |
| | Robert is late for his date. |
| | ロバートはデートに遅れている。 |
| date n | (fruit) (果実) | ナツメヤシ、デーツ 名
HHiraganaなつめやし、でーつ |
| | Dates are one of my favourite fruits. |
| | デーツ(or: ナツメヤシ)は私の好きな果物の一つだ。 |
date [sth],
date [sth] to [sth]⇒ vtr | (ascertain era) | （～の）時代・年代を推定する 動詞句
HHiragana（～の）じだい・ねんだいをすいていする |
| | Scientists are trying to date the fossils. |
| | 研究者たちはこれらの化石の年代を推定しようとしている。 |
| date from [sth] vi + prep | (exist since) (起源が) | ～からある、～にさかのぼる、～にできた 動詞句
HHiragana～からある、～にさかのぼる、～にできた |
| | The settlements here date from 1678. |
| | この集落は、起源を1678年にさかのぼる。 |
| date [sb/sth]⇒ vtr | informal (show age) | ～の年齢［年代］を示す 動詞句
HHiragana～のねんれい［ねんだい］をしめす |
| | The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her. |
| それ以外の訳語 |
| date n | US (companion) (デートの相手) | 恋人 、 彼女 、 彼 名
HHiraganaこいびと 、 かのじょ 、 かれ |
| | Henry and his date went to the movies. |
| | ヘンリーと彼の恋人（or: 彼女）は映画に行った。 |
| date⇒ vi | (date people) | デートする、交際する, つき合う 自動
HHiraganaでーとする、こうさいする, つきあう |
| | The adolescent is too young to date. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
date | dating |
| date back to [sth] vi phrasal + prep | (exist since) | ～に遡る 自動
HHiragana～にさかのぼる |
| | The fossils dated back to the Precambrian eon. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
dating をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語