主な訳語 |
attack n | (assault) | 攻撃 、 襲撃 、 暴行 名 HHiraganaこうげき 、 しゅうげき 、 ぼうこう |
| The attack left him with a broken nose. |
| 暴行を受けて彼は鼻を折った。 |
attack n | (military: offensive operation) | 攻撃 名 HHiraganaこうげき |
| The attack lasted twelve hours before the enemy surrendered. |
attack n | (onset: of panic, etc.) (しばしば「…に襲われる」の形で) | 襲う 他動 HHiraganaおそう |
| Whenever I see a police car, I have an attack of anxiety. |
attack n | (bout: of illness) (しばしば「…に襲われる」の形で) | 襲う 他動 HHiraganaおそう |
| I had an attack of diarrhoea last night. |
attack n | (aggressive move) | 攻勢 名 HHiraganaこうせい |
| The team's attack on the goal took their opponents by surprise. |
attack [sb]⇒ vtr | (assault) | 攻撃する 、 襲う 、 襲撃する 他動 HHiraganaこうげきする 、 おそう 、 しゅうげきする |
| | 非難する 他動 HHiraganaひなんする |
| The robbers attacked him in the street. |
| 強盗は路上で彼を襲った(or: 襲撃した)。 |
| ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は軽はずみな発言をして皆に非難された。 |
attack [sb] vtr | (criticize severely) | …を攻撃する 他動 HHiragana…をこうげきする |
| The candidate viciously attacked his opponent. |
成句・複合語:
|
air attack n | (bombing or strafing by plane) | 空襲 名 HHiraganaくうしゅう |
| As the Second World War neared its end, many German cities faced Allied air attacks. |
angle of attack n | (plane: wing angle) | 迎え角 名 HHiraganaむかえかく |
| Changing the angle of attack of a wing changes the lift it generates. |
asthma attack n | (respiratory problem) | 喘息発作 名 HHiraganaぜんそくほっさ |
| He had an asthma attack in the middle of the soccer game. |
counterattack, counter-attack n | (military: retaliation) | 反撃、仕返し、報復 名 HHiraganaはんげき、しかえし、ほうふく |
| They quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand. |
counterattack, counter-attack n | (verbal response) | 反逆、逆襲 名 HHiraganaはんぎゃく、ぎゃくしゅう |
| The journalist published a scathing counterattack. |
devastating attack n | (attack causing large-scale damage) | 破壊的な攻撃 名 HHiraganaはかいてきなこうげき |
| In the war, Dresden suffered a devastating attack by fire-bombing. |
devastating attack n | figurative (severe verbal criticism) (言葉) | 痛烈な攻撃 HHiraganaつうれつなこうげき |
| He launched a devastating attack on her morals, leaving her in tears. |
gas attack n | (uses poisonous gas) | 有毒ガス攻撃 名 HHiraganaゆうどくがすこうげき |
| The soldiers are trained to use gas masks in case of a gas attack. |
have a heart attack v expr | (suffer blocked circulation to the heart) | 心臓発作を起こす 動詞句 HHiraganaしんぞうほっさをおこす |
| After he had a heart attack, my father gave up smoking. |
heart attack n | (blocked circulation to the heart) (医療) | 心臓発作、心臓麻痺 名 HHiraganaしんぞうほっさ、しんぞうまひ |
| Shortness of breath and a pain in your arm may signal a heart attack. |
heart attack n | informal (cardiac arrest) (比喩) | 心臓発作 名 HHiraganaしんぞうほっさ |
| Don't surprise John, you'll give him a heart attack. |
launch an attack, launch an attack on [sth/sb] v expr | (military: begin combat) (軍事) | 攻撃を開始する 動 HHiraganaこうげきをかいしする |
| Prepare to launch an attack, men. |
| 男達よ、攻撃開始の準備をせよ。 |
launch an attack, launch an attack on [sth/sb] v expr | (criticize harshly) (人・事柄への) | 批判を始める 動 HHiraganaひはんをはじめる |
| The newspaper article launched an attack on the president and his policies. |
| この新聞記事は大統領と彼の政策の批判を始めた。 |
mass attack n | (large-scale bombardment) | 集団攻撃 名 HHiraganaしゅうだんこうげき |
open to attack adj | (vulnerable to being attacked) | 攻撃を受けやすい、防御の甘い 形 HHiraganaこうげきをうけやすい、ぼうぎょのあまい |
| The enemy soldiers were in the middle of a field, open to attack, not hidden away. |
open to attack adj | figurative (easy to criticize) | 批判を受けやすい 形 HHiraganaひはんをうけやすい |
| Celebrities who talk about their relationships on TV are open to attack in the newspapers. |
panic attack n | (onset of acute anxiety) | パニック発作 名 HHiraganaぱにっくほっさ |
| Hyperventilation is one symptom of a panic attack. |
racist attack n | (violence motivated by racial prejudice) | 人種差別攻撃 名 HHiraganaじんしゅさべつこうげき |
| Racist attacks have been increasing in recent years. |
terrorist attack n | (targeted act of political violence) | テロ攻撃 名 HHiraganaてろこうげき |
under attack adv | (subjected to physical aggression) | 攻撃を受ける 動詞句 HHiraganaこうげきをうける |
| They became aware that the castle was under attack. |
under attack adv | figurative (subjected to criticism) | 非難を浴びる 動詞句 HHiraganaひなんをあびる |
| His critique of the policy is under attack from the conservatives. |