| 主な訳語 |
| ask [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: enquire) | …に…を聞く、…に…を尋ねる 動詞句
HHiragana…に…をきく、…に…をたずねる |
| | A man stopped me in the street and asked me the time. |
| | ある男が私を呼び止めると、私に時間を聞いた(or: 尋ねた)。 |
| ask [sb] for [sth] vtr + prep | (request [sth] from [sb]) | ～に～を要求する 動詞句
HHiragana～に～をようきゅうする |
| | The homeless woman asked me for money. |
| | そのホームレスの女性は、私に金を要求した。 |
| ask for [sth] vi + prep | (request) | ～に～を頼む、～に～を依頼する、～に～を要求する 動詞句
HHiragana～に～をたのむ、～に～をいらいする、～に～をようきゅうする |
| | The policeman asked for my license and registration. |
| | 警察は免許証と登録書を要求した。 |
| ask [sb] to do [sth] v expr | (request that [sb] do [sth]) | …に…するよう頼む 動詞句
HHiragana…に…するようたのむ |
| | My sister asked me to pass the salt. |
| | 妹は、私に塩をとってくれるよう頼んだ。 |
| ask if/whether vtr | (with clause: enquire) | …か聞く、…か尋ねる 動詞句
HHiragana…かきく、…かたずねる |
| | I forgot to ask whether he could give me a lift to the party. |
| | パーティに送っていってくれるかどうか、彼に聞く(or: 尋ねる)のを忘れてしまった。 |
| ask [sb] if/whether⇒ vtr | (with object, clause: enquire) | ～に～かと聞く、～に～かと尋ねる 動詞句
HHiragana～に～かときく、～に～かとたずねる |
| | (形式的) | 伺う 、 お伺いする 他動
HHiraganaうかがう 、 おうかがいする |
| | Rita asked me if I wanted dinner. |
| | 彼女は私に夕食を食べたいかと聞いた（or: 尋ねた）。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あなたの経歴についてお伺いしてよろしいでしょうか？ |
| ask [sb] about [sth]⇒ vtr | (request information from [sb]) | ～に～を問い合わせる 他動
HHiragana～に～をといあわせる |
| | He asked his father about jobs in the factory. |
| | 彼は父親に工場での仕事について問い合わせた。 |
| ask about [sth] vi + prep | (request information) | …について質問する 動詞句
HHiragana…についてしつもんする |
| | | …について尋ねる 動詞句
HHiragana…についてたずねる |
| | The journalist was asking about the director's latest film. |
| | そのジャーナリストは、監督の最新作の映画について質問していた。 |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) | 墓穴を掘る、自業自得である
HHiraganaぼけつをほる、じごうじとくである |
| 注釈: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| | I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| | 私だったらそんなことしない！自業自得だよ。 |
| ask for [sb] vi + prep | (ask to see [sb]) | 〜に会いたいという、〜を尋ねてくる 動詞句
HHiragana〜にあいたいという、〜をたずねてくる |
| | There's a man at the door asking for you. |