WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| accounting n | (profession) | 経理 、 会計 名
HHiraganaけいり 、 かいけい |
| | Sharon studied accounting in college. |
| accounting n | (financial books) | 会計 名
HHiraganaかいけい |
| | The attorney's wife does the accounting for his firm. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| account n | (money in bank) (金融) | 口座 、 預金口座 名
HHiraganaこうざ 、 よきんこうざ |
| | He withdrew half the money in his account. |
| | 彼は預金口座（or: 口座）にある金の半分を引き出した。 |
| account n | (retail credit) | クレジット口座 名
HHiraganaくれじっとこうざ |
| | She charged the shoes to her account. |
| | 彼女はその靴をクレジット口座のつけで購入した。 |
| account n | (registration with a website, etc.) (登録) | アカウント 名
HHiraganaあかうんと |
| | Do you have a WordReference account? |
| | WordReference のアカウントがありますか？ |
| account n | (narrative) | 説明 、 報告 名
HHiraganaせつめい 、 ほうこく |
| | He gave a detailed account of the football match. |
| | 彼はフットボールの試合について詳細に報告した。 |
| account n | (explanation) | 説明 名
HHiraganaせつめい |
| | The police did not believe Sally's account of her actions. |
| | 警察は、自分の行動に関するサリーの説明を信じなかった。 |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (explain) (事柄・事実) | 説明する 他動
HHiraganaせつめいする |
| | How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night? |
| | あの晩のお前のアリバイを証明できる人が誰もいない事実をどう説明するんだ？ |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (justify) | 弁明する、釈明する 他動
HHiraganaべんめいする、しゃくめいする |
| | We were asked to account for our actions. |
| | 我々は、自分たちのとった行動を弁明する(or: 釈明する)よう求められた。 |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (cause) | 〜が原因だ 表
HHiragana〜がげんいんだ |
| | She wondered what could account for his sadness. |
| | 彼の悲しみようはなにが原因だろうかと、彼女は不思議に思った。 |
| account for [sth] vtr phrasal insep | (be total of) | 占める 他動
HHiraganaしめる |
| | Women in Britain now account for almost half of the workforce. |
| | イギリスでは現在、女性が労働力の半数を占める。 |
| それ以外の訳語 |
| account n | (value) | 重大なもの、価値あるもの 名
HHiraganaじゅうだいなもの、かちあるもの |
| | They turned his new idea to account. His ideas are of no account. |
| account n | (judgment) | 判断 名
HHiraganaはんだん |
| | He is a fine actor, by his own account! |
| | 彼は自己判断によると、いい俳優らしい。 |
| account n | (customer) | 顧客 、 得意先 名
HHiraganaこきゃく 、 とくいさき |
| | The company has just won two new accounts. |
| | その会社はやっと2件の新規顧客（or: 得意先）を得た。 |
| account n | (assets in a brokerage) | 証券口座、証券取引口座 名
HHiraganaしょうけんこうざ、しょうけんとりひきこうざ |
| | | 証券の仲買業者に取引先が預ける資金 名
HHiraganaしょうけんのなかがいぎょうしゃにとりひきさきがあずけるしきん |
| | I have equities and an account with an NYSE brokerage. |
| accounts npl | (bookkeeping record) | 簿記 名
HHiraganaぼき |
| 注釈: often preceded by "the" |
| | There was an error in the accounts. |
| account for [sth] vi + prep | (count up) | （～の）支出報告をする 動詞句
HHiragana（～の）ししゅつほうこくをする |
| | He could account for every penny he had spent. |
account [sth],
account [sth] [sth]⇒ vtr | (report to be) | ～を～として発表［報告］する 動詞句
HHiragana～を～としてはっぴょう［ほうこく］する |
| | The critics accounted it a good play. |
| account [sb/sth] [sth]⇒ vtr | formal (consider) | ～を～だとみなす 動詞句
HHiragana～を～だとみなす |
| | This restaurant is accounted the best in town. |
| account yourself [sth] vtr + refl | formal (consider yourself) | 自らを～だとみなす 動詞句
HHiraganaみずからを～だとみなす |
| | He accounts himself poor. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
accounting をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語