| 主な訳語 |
| rock n | (individual stone) | 石 、 岩石 名
HHiraganaいし 、 がんせき |
| | A demonstrator threw a rock. |
| | デモの参加者は石を投げた。 |
| rock n | (stone mass) | 岩 名
HHiraganaいわ |
| | A giant rock sits on the hill. |
| | 丘の上に、岩が鎮座していた。 |
| rock n | uncountable (hard substance: mineral) | 岩 、 岩盤 、 岩石 名
HHiraganaいわ 、 がんばん 、 がんせき |
| | We must dig through solid rock. |
| | 我々は固い岩を掘らなくてはならない。 |
| rock n | (pop music: rock and roll) (音楽) | ロック 、 ロック音楽 名
HHiraganaろっく 、 ろっくおんがく |
| | Elvis played rock. |
| | エルビスはロックを演奏する。 |
| rock [sth]⇒ vtr | (shake violently) | …を震わせる 他動
HHiragana…をふるわせる |
| | | …を揺るがす 他動
HHiragana…をゆるがす |
| | The explosion rocked the building. |
| | 爆発が建物を震わせた。 |
| rock [sth] vtr | (make unstable) (非形式的) | …をぐらつかせる 他動
HHiragana…をぐらつかせる |
| | | …を揺らす 他動
HHiragana…をゆらす |
| | The rowers' movement rocked the boat. |
| | 漕ぎ手の挙動が、ボートをぐらつかせた。 |
| rock⇒ vi | (move back and forth) | 揺れる 、 振動する 、 小刻みに動く 自動
HHiraganaゆれる 、 しんどうする 、 こきざみにうごく |
| | The chair began to rock. |
| | 椅子が揺れ（or: 振動し）始めた。 |
| rock [sb]⇒ vtr | (baby: move side to side) | …を揺する 他動
HHiragana…をゆする |
| | The mother sang her baby a lullaby as she rocked him in her arms. |
| | 母親が子守唄をうたいながら、赤ん坊を腕の中で揺すった。 |
| それ以外の訳語 |
| rock n | figurative (point of stability) | 支え、よりどころ 名
HHiraganaささえ、よりどころ |
| | My brother is my rock. |
| rock n | UK, uncountable (long stick of hard candy) (棒状の硬い砂糖飴) | ロックキャンディー 名
HHiraganaろっくきゃんでぃー |
| | She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside. |
| rock n | slang (diamond) | ダイヤモンド 名
HHiraganaだいやもんど |
| | That's quite a rock you're wearing. |
| rock n | slang (cocaine) | コカイン 名
HHiraganaこかいん |
| | The junkies are smoking rock. |
| rock n | (rocking) | 揺れ 名
HHiraganaゆれ |
| | The rock of the ship was hypnotic. |
| rock n as adj | (relating to rock and roll) (音楽) | ロックの 連体句
HHiraganaろっくの |
| | The guitarist has released two albums of classical music and a rock album. |
| rock⇒ vi | (shake violently) | （激しく）揺れる、揺れ動く 自動
HHiragana（はげしく）ゆれる、ゆれうごく |
| | The entire plane rocked. |
| rock vi | (play rock music) | ロック音楽を演奏する 動詞句
HHiraganaろっくおんがくをえんそうする |
| | That new band likes to rock. |
| rock vi | slang (be exciting) | わくわくさせる、興奮させる 使役
HHiraganaわくわくさせる、こうふんさせる |
| | This roller coaster rocks! |
| rock vi | (dance to rock music) | ロック音楽に合わせて踊る 動詞句
HHiraganaろっくおんがくにあわせておどる |
| | The band is playing. Let's rock! |
| rock [sb/sth]⇒ vtr | (disturb, upset) | ～を動揺させる 使役
HHiragana～をどうようさせる |
| | The crisis rocked them from their routine. |
| rock [sth]⇒ vtr | slang (clothing, look: wear with style) | ～を着こなす 他動
HHiragana～をきこなす |
| 注釈: Commonly used in the continuous. |
| | She's rocking the goth look today. |
成句・複合語：
|
| curling rock n | (sport: heavy stone used in curling) (スポーツ) | カーリングストーン 名
HHiraganaかーりんぐすとーん |
| | Curling rocks are made of granite. |
| don't rock the boat interj | figurative (do not cause trouble) (会話) | 余計なことをするな、事を荒立てるな 表現
HHiraganaよけいなことをするな、ことをあらだてるな |
| | The arrangements are already made, so don't rock the boat. |
| | 打ち合わせはもう済んでるんだ、余計な事をするな。 |
| folded rock n | (rock formation created by pressure) | 褶曲した岩石 名
HHiraganaしゅうきょくしたがんせき |
| | You can clearly see the layers of folded rock in the side of the cliff. |
| go rock climbing v expr | (scale mountains) | ロッククライミングに行く 自動
HHiraganaろっくくらいみんぐにいく |
| | Wendy went rock climbing in Snowdonia. |
| hard rock n | (heavy form of popular music) (音楽) | ハードロック 名
HHiraganaはーどろっく |
| | I prefer easy listening and jazz to hard rock. |
hoodoo,
fairy chimney,
tent rock,
earth pyramid n | (rock formation) | フードゥー、台座岩、岩柱 名
HHiraganaふーどぅー、だいざいわ、がんちゅう |
| parent rock n | (geology: bedrock) | 母岩 名
HHiraganaぼがん |
| | Marble is formed from the parent rock of limestone. |
rock and roll,
rock 'n' roll n as adj | (music, singer) | ロック、ロックンロール、ロック・アンド・ロール 名
HHiraganaろっく、ろっくんろーる、ろっく・あんど・ろーる |
| rock band n | (heavy pop music group) | ロックバンド 名
HHiraganaろっくばんど |
| | Geoff plays drums in a rock band. |
| rock bottom n | figurative (lowest point) (比喩) | どん底、最低 名
HHiraganaどんぞこ、さいてい |
| | Dave was at rock bottom when his girlfriend left him. |
| rock climber n | ([sb] who scales mountains) | ロッククライマー、岩山を登る人 名
HHiraganaろっくくらいまー、いわやまをのぼるひと |
| | My friend the rock climber intends to scale Mount Everest this year. |
| rock climbing n | (mountaineering) | 岩登り、ロッククライミング 名
HHiraganaいわのぼり、ろっくくらいみんぐ |
| | Equipment for rock climbing is expensive at the professional level. |
| rock crystal n | (mineral: clear quartz) | 水晶 名
HHiraganaすいしょう |
| | Rock crystal is mined in the Ural mountains. |
| rock garden n | (rockery) | 岩石庭園 名
HHiraganaがんせきていえん |
| | These plants are suitable for rock gardens. |
| rock music n | (heavy form of pop music) (音楽) | ロック 名
HHiraganaろっく |
| | Alex was listening to rock music in his bedroom. |
| rock on interj | slang (expressing approval) | いいぞ！／決まってる！／すごい！ 間投
HHiraganaいいぞ！／きまってる！／すごい！ |
| | “I'm going to get a new tattoo!” she exclaimed. "Rock on!" I replied. |
| rock out vi | slang (listen enthusiastically to pop music) | ロックに合わせて踊る、ロックを楽しむ、（ロックをかけて）お祭り騒ぎをする
HHiraganaろっくにあわせておどる、ろっくをたのしむ、（ろっくをかけて）おまつりさわぎをする |
| rock pool n | (small body of seawater among rocks) | 潮だまり 名
HHiraganaしおだまり |
| | My daughter was fascinated by the starfish in the rock pool. |
| rock quarry n | (open pit) | 採石場 名
HHiraganaさいせきじょう |
| | The rock quarry is located in Eno State Park. |
| rock scorpion n | (arachnid that stings) (サソリ) | ロックスコーピオン 名
HHiraganaろっくすこーぴおん |
| | The rock scorpion is the longest scorpion in the world. |
| rock shrimp n | (freshwater crustacean) (海老) | ミカヅキコモンエビ 名
HHiraganaみかづきこもんえび |
| | The taste of rock shrimp is closer to lobster than shrimp. |
| rock singer n | ([sb] who sings rock music) (音楽) | ロッカー、ロックミュージシャン、ロック歌手 名
HHiraganaろっかー、ろっくみゅーじしゃん、ろっくかしゅ |
| | When I was a kid my favorite rock singer was Robert Plant. |
rock slide,
rockslide n | (landslide on a rocky slope) | 岩崩れ 名
HHiraganaいわくずれ |
| | Last night's rock slide completely flattened three houses. |
rock,
paper,
scissors,
also UK: paper,
scissors,
stone n | (game) | じゃんけん 名
HHiraganaじゃんけん |
| sedimentary rock n | (rock formed from compacted minerals) (地学) | 堆積岩 名
HHiraganaたいせきがん |
| | Limestone is a sedimentary rock, mostly formed from the shells of marine animals. |
| volcanic rock n | (rock solidified on Earth's surface) (地理) | 火山岩 名
HHiraganaかざんがん |
| | Pumice stone is a type of volcanic rock. |