| それ以外の訳語 |
| bed n | (food: layer) (層をなす食品の) | 床 名
HHiraganaゆか |
| | The salad was served on a bed of lettuce. |
bed,
flower bed n | (garden plants) | 苗床、花壇、花壇の植物 名
HHiraganaなえどこ、かだん、かだんのしょくぶつ |
| | There were rose beds around the cottage. |
| bed n | (lake, river, ocean bottom) | 川床、湖底、海底 名
HHiraganaかわどこ、こてい、かいてい |
| | There was coral on the bed of the sea. |
| bed n | (foundation) | 土台、基礎 名
HHiraganaどだい、きそ |
| | The house was built on a bed of solid rock. |
| bed n | (open back of a truck) (自動車) | 荷台 名
HHiraganaにだい |
| bed [sb]⇒ vtr | (provide with a bed) | 泊める 他動
HHiraganaとめる |
| | | ～に寝床を与える 動詞句
HHiragana～にねどこをあたえる |
| | The room could bed five people. |
| bed [sb] vtr | (put to bed) | ～を寝かす、寝かしつける 他動
HHiragana～をねかす、ねかしつける |
| | The nurse had to bath and bed the children by seven o'clock. |
| bed [sb] vtr | informal (have sex with) | ～と性交する 自動
HHiragana～とせいこうする |
| | He had bedded countless women. |
| bed [sth]⇒ vtr | (lay flat) | ～を平らに置く 動詞句
HHiragana～をたいらにおく |
| | To make the garden path, Lucy bedded the stone tiles into the ground. |
| bed [sth] vtr | (place in a layer) | ～を積み重ねる 他動
HHiragana～をつみかさねる |
| | If you bed the glasses in straw it will protect them. |
| bed [sth] vtr | (horticulture: plant) (園芸) | ～を花壇［苗床］に植える 動詞句
HHiragana～をかだん［なえどこ］にうえる |
| | It is time to bed out the seedlings. |
成句・複合語：
|
airbed,
air bed,
air-bed n | (lilo, inflatable mattress) | ゴム製ベッド 名
HHiraganaごむせいべっど |
| bed and breakfast n | (small guesthouse) | 朝食付きの宿、B&B 名
HHiraganaちょうしょくつきのやど、びーあんどびー |
| | I like to stay in a bed and breakfast instead of in a big hotel. |
| bed and breakfast n | uncountable (lodging with morning meal) | 朝食付きの宿、B&B、ビーアンドビー 名
HHiraganaちょうしょくつきのやど、びーあんどびー |
| | Several houses in this village offer bed and breakfast. |
| bed base n | (support for mattress) (ベッドの) | 床板 名
HHiraganaゆかいた |
bed bug,
bedbug n | (wingless parasite) | トコジラミ、ナンキンムシ 名
HHiraganaとこじらみ、なんきんむし |
| | Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses. |
| bed linen n | (sheets, covers for a bed) (ベッド用) | シーツと枕カバー 名
HHiraganaしーつとまくらかばー |
| | Part of her job was to put dirty bed linens in the washing machine. |
| bed rest n | (patient: confinement to bed) (医療) | 安静、ベッドでの療養 名
HHiraganaあんせい、べっどでのりょうよう |
| | The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery. |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | ベッドシーツ 名
HHiraganaべっどしーつ |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
bedridden,
bed-ridden,
bedbound,
bed-bound adj | (confined to bed) (病人・老人) | 寝たきりの 形
HHiraganaねたきりの |
| | My mother is bedridden with severe arthritis. |
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n | (bedridden person's pressure sore) | 床ずれ、褥瘡（じょくそう） 名
HHiraganaとこずれ、じょくそう |
| | The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. |
| bunk n | (bunk bed) (二段ベッドの) | 段 名
HHiraganaだん |
| | My sister sleeps in the top bunk because she's older. |
| bunk bed n | (two beds: one on top of the other) | 2段ベット 名
HHiraganaにだんべっと |
| | I prefer the bottom berth of bunk beds because I might fall out of the top bed. |
| bunk bed n | (bed above or below another) (二段ベッドの) | 段 名
HHiraganaだん |
| | Lisa sleeps in the top bunk bed, Ella in the one beneath. |
cot (US),
camp bed (UK) n | US (portable bed) (簡易式の) | ベッド 、 寝床 名
HHiraganaべっど 、 ねどこ |
| | The visitor slept on a cot in the back porch. |
cot (US),
cot bed (UK) n | (camp or military bed) (キャンプや軍隊用の) | 簡易ベッド 名
HHiraganaかんいべっど |
| | The soldiers sleep on cots in their barracks. |
cot,
cot bed n | (narrow bed) | 幅の狭いベッド 名
HHiraganaはばのせまいべっど |
| | The maid's room had a wash basin and a narrow cot. |
daybed,
day bed n | (furniture: sofa bed) | 寝椅子、ソファーベッド 名
HHiraganaねいす、そふぁーべっど |
| deathbed n | (bed of a dying person) | 死の床、臨終、死に際 名
HHiraganaしのとこ、りんじゅう、しにぎわ |
| | All of the children were called to their father's deathbed. |
| dog bed n | (basket for canine) (かごのような形をした) | 犬用ベッド 名
HHiraganaいぬようべっど |
| double bed n | (bed for two) | ダブルベッド 名
HHiraganaだぶるべっど |
| | Do you have a room with a double bed and en-suite bathroom? |
| | ダブルベッドで、エンスウィートの浴室の部屋はありますか？ |
flowerbed,
flower bed n | (area where flowering plants are grown) | 花壇 名
HHiraganaかだん |
| | She was weeding the flower beds before the visitors arrived. |
folding bed,
fold-out bed n | (bed that folds away, camp bed) | 簡易ベッド、折りたたみ式ベッド 名
HHiraganaかんいべっど、おりたたみしきべっど |
| | She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on. |
| four-poster bed n | (bed with post at each corner) | 四柱式ベッド 名
HHiraganaよんちゅうしきべっど |
| | My grandparent's house is very old and in every bedroom there is a four-poster bed. |
| get out of bed vi | (rise from one's bed) | ベッドから起き上がる
HHiraganaべっどからおきあがる |
| | I was sick today and did not want to get out of bed. |
| get ready for bed v expr | (put on nightwear) | 寝巻を着る
HHiraganaねまきをきる |
| | Vanessa told the children to get ready for bed. |
| go back to bed vi | (return to one's bed) | ベッドに戻る、もう一度寝る
HHiraganaべっどにもどる、もういちどねる |
| | When I saw that it was raining outside I decided to go back to bed. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) (比喩) | （悪の）温床 名
HHiragana（あくの）おんしょう |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) (植物) | 温床 名
HHiraganaおんしょう |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) (金属加工) | ホットベッド 名
HHiraganaほっとべっど |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | slang (bed shared in shifts) (時間交替で寝るための) | 共用ベッド 名
HHiraganaきょうようべっど |
hotbed,
hot-bed vi | slang (share bed in shifts) | 時間交替で就寝する 動詞句
HHiraganaじかんこうたいでしゅうしんする |
| in bed adv | informal (sexually) | ベットでいちゃいちゃして
HHiraganaべっとでいちゃいちゃして |
| | Rumor has it he's pretty good in bed. |
| in bed adv | (lying in one's bed) | 寝ている、床についている 自動
HHiraganaねている、とこについている |
| in bed with prep | figurative (in collusion with) | ～と共謀している 自動
HHiragana～ときょうぼうしている |
| | The local mayor is in bed with the property developers to get the plans for the new shopping centre approved quickly. |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | キングサイズベッド 名
HHiraganaきんぐさいずべっど |
| | | 正気の 形
HHiraganaしょうきの |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
| make a bed v expr | (arrange bed linen) | ベッドを整える 表
HHiraganaべっどをととのえる |
| | Every morning, my mom insists that I make my bed before I leave for school. |
| make the bed v expr | (rearrange the bedsheets) | ベッドメイキングをする、ベッドを整える 動詞句
HHiraganaべっどめいきんぐをする、べっどをととのえる |
| | Now that we use duvets instead of sheets and blankets, making the bed is much easier. |
| | Mrs. Nelson makes sure that her kids make their beds every morning. |
| | 私達はシーツとブランケットの代わりに羽根布団を使っているのでベッドメイキングが簡単だ。//ミセス・ネルソンは、子供たちに各自ベッド整えさせるようにしている。 |
| no bed of roses n | (harsh experience, ordeal) | 居心地の悪い［困難な、つらい］立場［状況］ 名
HHiraganaいごこちのわるい［こんなんな、つらい］たちば［じょうきょう］ |
| | (比喩) | 針のむしろ 名
HHiraganaはりのむしろ |
| | My job is no bed of roses - I'm on my feet all day and the hours are long. |
| oyster bed n | (place where oysters grow) | 牡蠣養殖場 名
HHiraganaかきようしょくじょう |
pullout bed,
pull-out bed n | (folding furniture for sleeping on) | 折りたたみ式ベッド 名
HHiraganaおりたたみしきべっど |
| | When we have guests at our house they usually sleep on the pull-out bed. |
| queen bed n | (extra-wide double bed) | クイーンサイズベッド 名
HHiraganaくいーんさいずべっど |
| | Every double room in this hotel has a queen bed. |
| river bed n | (bottom of a stream) | 川床、川底 名
HHiraganaかわどこ、かわぞこ |
| | The water was so clear it was easy to see down to the river bed. |
| roll out of bed v | US, Informal (get up from bed) | ベッドから転がり出る、起き上がる
HHiraganaべっどからころがりでる、おきあがる |
| | The professor's hair was always dishevelled, as if he had just rolled out of bed. |
| single bed n | (bed for one person) | シングルベッド 名
HHiraganaしんぐるべっど |
| | A single bed feels very small when you're used to sleeping in a double. |
| tanning bed n | (sunbed) | 日焼けマシーン、タニングベッド 名
HHiraganaひやけましーん、たにんぐべっど |
| twin beds npl | (two single beds) | ツインベッド、対を成す2つのシングルベッド 名
HHiraganaついんべっど、たいをなす2つのしんぐるべっど |
| | Our daughters have twin beds but the boys have bunks. |
| vascular bed n | (anatomy: system of blood vessels) (解剖学) | 血管床 名
HHiraganaけっかんしょう |
waterbed,
water bed n | (bed filled with liquid) | ウォーターベッド 名
HHiraganaうぉーたーべっど |
| wet the bed v expr | (urinate in one's sleep) | おねしょ、夜尿症 名
HHiraganaおねしょ、やにょうしょう |