volti

Forme flesse di 'volto' (nm): pl: volti
Forme flesse di 'volto' (adj): f: volta, mpl: volti, fpl: volte

Dal verbo volgere: (⇒ coniugare)
volti è:: participio passato (plurale)
Dal verbo voltare: (⇒ coniugare)
volti è:: 2° persona singolare dell'indicativo presente; 1° persona singolare del congiuntivo presente; 2° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare dell'imperativo presente

In questa pagina: volto, volgere, voltare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
volto nm	(viso)	face n
	Nonostante fossero passati trent'anni, riconobbe subito il suo volto.
	Even though thirty years had passed, I recognised his face immediately.
volto nm	figurato (persona: carattere)	nature, character n
	Era un grande ipocrita; il suo vero volto era un altro.
	He was a great hypocrite; his true nature was quite another.
volto nm	figurato (viso: apparenza)	aspect, side, face n
		facet n
	Durante il suo discorso al pubblico, il politico ha mostrato un volto che nessuno conosceva.
	During his public speech, the politician showed a side of himself that no one knew about.
volto pp	(volgere)	turned v past p
	Lo sguardo era volto verso di lei.
	His gaze was turned towards her.
volto a prep	(allo scopo di)	intended to, designed to v past p + prep
		aimed at v past p + prep
	Ci sono nuove funzionalità volte a ottimizzare l'efficienza del dispositivo.
	There are new features that have been designed to optimize the device's efficiency.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
volgere⇒ vtr	(dirigere verso)	direct⇒ vtr
	Andrea volse lo sguardo su Marica e sorrise.
	Andrea directed his gaze towards Marica and smiled.
volgere vtr	figurato, non comune (tramutare, tradurre)	become⇒ vi
		turn into⇒ vtr
	Per casa, volgete in latino questo brano.
	For homework, turn this text into Latin.
volgere vi	(dirigersi verso, curvare a)	turn⇒ vi
		turn towards⇒ vi
	Questa strada volge a nord mentre noi dobbiamo andare a sud.
	This road turns toward the north, but we have to go south.
volgere vi	(avvicinarsi)	approach⇒ vi
		near⇒ vi
	L'estate volge al termine.
	Summer is approaching its end.
	We are nearing the end of summer.
volgersi⇒ v rif	(voltarsi verso)	turn⇒ vi
		turn towards
	L'uomo si volse verso il bambino e gli tese la mano.
	The man turned towards the boy and stuck out his hand.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
voltare⇒ vi	(girare, curvare)	turn⇒ vi
		curve⇒ vi
	Quando arrivi al semaforo volta a sinistra.
	When you reach the stoplight, turn left.
voltare vtr	(rigirare)	turn around⇒ vtr
	Volta la mano e fammi vedere le nocche.
	Turn your hand around and show me your knuckles.

Compound Forms/Forme composte volto \| volgere \| voltare
Italiano		Inglese
in volto loc agg	(nel viso)	traduzione non disponibile
	Laura è scura in volto. Cosa le sarà successo?
incorniciare il volto		frame the face⇒ vtr
leggere sul volto		read [sth] on [sb]'s 's face, know [sth] by [sb]'s expression v expr
scurirsi in volto		become somber
		your face falls
volto televisivo		TV personality n

'volti' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'volti' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'volti':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.