Dizionari di lingua online

tempering

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
temper n	(mood)	umore nm
		temperamento nm
		atteggiamento, carattere nm
	Try to find out what temper the boss is in, before you ask for your pay rise.
	Cerca di scoprire di che umore è il capo prima di chiedere l'aumento.
temper n	(ability to get angry)	carattere irascibile nm
	(colloquiale)	caratterino nm
	Hannah has a temper; it's best not to upset her.
	Hannah ha un carattere irascibile, è meglio non irritarla.
temper [sth]⇒ vtr	often passive (moderate, mitigate)	temperare⇒, mitigare⇒, moderare⇒ vtr
	George's boss tempered her negative appraisal with a few positive comments. Karen's attraction to Brian was tempered by her knowledge of his criminal past.
	Il capo di George mitigò i rimproveri negativi con dei commenti positivi. L'attrazione di Karen per Ben era temperata dalla sua consapevolezza per il suo passato criminale.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
temper [sth] vtr	(iron, steel: strengthen) (metallurgia)	far rinvenire⇒ vtr
	The blacksmith tempered the steel, making sure it was strong enough to withstand many years of use.
	Il fabbro ha fatto rinvenire l'acciaio, assicurandosi che fosse abbastanza resistente da durare per molti anni di utilizzo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte temper | tempering
Inglese		Italiano
bad temper n	(grumpy nature)	caratteraccio, brutto carattere nm
	I have a bad temper, but I am learning to control it.
	Ho sempre avuto un caratteraccio ma sto imparando a controllarlo.
bad temper n	dated (grumpy mood)	indole difficile nf
	My husband is in a bad temper today.
	Mio marito è di indole difficile oggi.
fiery temper n	figurative (tendency to be quick to anger)	carattere irascibile nm
		temperamento focoso, carattere focoso nm
	(colloquiale)	caratteraccio nm
	(colloquiale, ironico)	caratterino nm
	Davina was a typical redhead with a fiery temper.
	Davina era la tipica ragazza dai capelli rossi e dal carattere irascibile.
good temper n	(cheerful mood)	buon umore nm
good temper n	(pleasant personality)	buon carattere nm
		carattere mite nm
hot temper n	figurative, informal (irascibility) (formale)	irascibilità nf
		carattere irritabile, carattere permaloso nm
	People avoided Bill because of his hot temper.
	La gente evitava Bill a causa della sua irascibilità.
	La gente stava alla larga da Bill a causa del suo carattere irritabile.
keep your temper v expr	(not get angry)	mantenere la calma vtr
		non esplodere⇒ vi
	Rachel managed to keep her temper, despite the severe provocation.
lively temper n	euphemism (volatility, quickness to anger)	temperamento vivace, temperamento acceso nm
lose your temper v expr	(get angry)	perdere il controllo vtr
		arrabbiarsi
	Jeremy is so easily upset; he loses his temper over every little thing.
	Jeremy si lascia turbare così facilmente che perde il controllo per ogni minuzia.
quick temper n	(tendency to get angry)	carattere irascibile nm
		arrabbiarsi facilmente v rif
	Patrick has a quick temper, but he always apologizes when he calms down.
	Patrick un carattere irascibile, ma quando si calma chiede sempre scusa.
	Patrick si arrabbia facilmente, ma quando si calma chiede sempre scusa.
short temper n	(tendency to be quick to anger)	irascibilità nf
temper metal v expr	(heat and cool metal to strengthen it)	temprare il metallo vtr
temper tantrum n	(angry outburst)	scatto d'ira nm
	Even though Carol's an adult, she still has temper tantrums when she doesn't get her way.
	Anche se è adulta, Carol ha ancora degli scatti d'ira se non riesce a fare le cose a modo suo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'tempering' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tempering':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tempering".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo