WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tapering adj | (narrowing towards end) | affusolato agg |
| | | conico agg |
| | | a punta loc agg |
| | Okra are called "ladies' fingers" because of their long tapering shape. |
| | I frutti di ocra sono chiamati "dita di donna" per la loro forma lunga e affusolata. |
| tapering n | (process of becoming narrower) | assottigliamento nm |
| | | il processo di rendere affusolato nm |
| | Joe loves to create pottery, but smooth tapering is difficult for him. |
| | Joe adora creare oggetti in ceramica; tuttavia, l'assottigliamento con levigatura gli risulta difficile. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| taper⇒ vi | (gradually narrow) | restringersi⇒ v rif |
| | The road tapers on the mountain; only small cars can go through. |
| | La strada si restringe sulla montagna, ci passano solo auto piccole. |
| taper vi | (clothing) | stringersi⇒, affusolarsi⇒, stringersi verso il fondo v rif |
| | The skirt tapered to just below the knee. |
| | La gonna si stringeva proprio sotto il ginocchio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| taper n | (decrease in dimension) | assottigliamento nm |
| | | rastremazione nf |
| | The forestry worker looked up at the tree, judging its taper from the base to the top. |
| | Il boscaiolo guardò l'albero, giudicando l'assottigliamento dalla base alla cima. |
| taper n | (candle) | candela lunga e sottile nf |
| | Robert lit a taper and added it to the others already burning in the church. |
| | Robert accese una candela lunga e sottile e l'aggiunse alle altre già accese in chiesa. |
| taper n | (waxed wick) | accenditoio nm |
| | Lucy used a taper to light the fire. |
| | Lucy usò un accenditoio per accendere il fuoco. |
| taper [sth]⇒ vtr | (cause to narrow) | stringere⇒, restringere⇒ vtr |
| | The dressmaker tapered the bodice of the dress, so it fitted snugly around the waist. |
| | La sarta strinse il corpetto del vestito per farlo aderire bene intorno alla vita. |
| taper [sth] vtr | (reduce gradually) | restringere⇒ vtr |
| | The doctor reassured Jean that it was safe to taper the dose of her medication. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
taper | tapering |
| taper off vi phrasal | (become narrower) | restringersi⇒ v rif |
| | The path tapered off towards the end. |
| | Il sentiero si restrinse verso la fine. |
| taper off vi phrasal | figurative (diminish gradually) | affievolirsi⇒ v rif |
| | | scemare⇒, diminuire⇒ vi |
| | | svanire⇒ vi |
| | | ridursi⇒ v rif |
| | Alice's interest in literature tapered off as she grew older. |
| | L'interesse di Alice per la letteratura si affievolì man mano che cresceva. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'tapering' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: