| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stocking n | often plural (women's hosiery) | collant nmpl |
| | Roberta was wearing stockings under her skirt. |
| | Roberta indossava dei collant sotto la gonna. |
| stocking n | historical, usually plural (men's long sock) (da uomo) | calza nf |
| | | calzettone nm |
| | The gentleman wore stockings and breeches. |
| stocking n | (Christmas stocking) (Natale, Epifania) | calza nf |
| | Jennie opened her stocking to see what Santa had brought her. |
| | Jennie aprì la calza per vedere cosa le aveva portato Babbo Natale. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stock n | (finance: equity) (finanza) | azioni nfpl |
| | (finanza) | titoli, certificati azionari nmpl |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | La società emetterà azioni cessando di essere una ditta privata. |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | stock nm |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| | Abbiamo abbastanza taglie larghe in stock? |
| stock n | (supply) (provvista) | scorta, fornitura, riserva nf |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| | Abbiamo una buona fornitura di attrezzi agricoli e semi. |
| stock n | (merchandise on hand) | magazzino nm |
| | | inventario nm |
| | Our stock is low because Christmas is only days away. |
| | Il nostro magazzino è sfornito perché mancano pochi giorni a Natale. |
| stocks npl | (for-sale inventories) | giacenze, scorte nfpl |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | di magazzino loc agg |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| | Non è un ordinativo speciale, ma un articolo di magazzino. |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) | offrire⇒, fornire⇒ vtr |
| | | avere a disposizione, avere in magazzino vtr |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | Offriamo un'ampia gamma di strumenti musicali. |
| the stocks npl | historical (punishment device) (strumento di punizione) | i ceppi nmpl |
| Nota: Used with a singular or plural verb |
| | The thief was put in the stocks, where villagers threw rotten food at him. |
| | Il ladro fu messo nei ceppi e gli abitanti del villaggio gli tiravano cibo marcio addosso. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stock adj | (of theater, repertory) (teatro, compagnia di giro) | di repertorio loc agg |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| | Quest'estate l'attore andrà in tourné con una compagnia di repertorio. |
| stock adj | (ordinary, common) | comune, convenzionale agg |
| | | solito agg |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| | L'immagine convenzionale del diavolo è quella di un uomo con le corna e un forcone. |
| stock n | (paper) (tipografia, stampa) | carta nf |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| | Dovremmo stampare l'annuncio su una carta grossa e di buona qualità. |
| stock n | uncountable (ancestry) | stirpe nf |
| | | lignaggio nm |
| | He comes from poor but noble stock. |
| | Viene da una stirpe povera ma nobile. |
| stock n | (broth) (cucina) | brodo nm |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| | Il brodo di pollo darà al riso un buon sapore. |
| stock n | uncountable (lineage) (origini) | famiglia nf |
| | | stirpe nf |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| | La sua famiglia viene da una piccola città irlandese. |
| stock n | (part of a shotgun) (armi da fuoco) | calcio nm |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| | Il calcio del fucile da caccia aveva delle tacche che rappresentavano i coyote che aveva ucciso. |
| stock n | (livestock) | bestiame nm |
| | All of our stock are purebred animals. |
| | Tutto il nostro bestiame è purosangue. |
| stock n | (piece of wood) | ceppo, ciocco nm |
| stock n | (photographic film) | pellicola fotografica nf |
| stock n | (plant: source of cuttings) | marza nf |
| stock n | (flower: Gillyflower) | violacciocca nf |
| stock n | (part of anchor) (di ancora) | ceppo nm |
| stock n as adj | (of livestock) | del bestiame loc agg |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| | L'allevatore ha assunto un nuovo mandriano. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) (per animali) | struttura di contenimento nf |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) | taccate nfpl |
| stock [sth] vtr | (replenish) (di merce) | riempire⇒ vtr |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| | Quando il furgone scaricherà potremo rifornire gli scaffali con nuova merce. |
| stock [sth] vtr | (supply) (di merce) | rifornire⇒ vtr |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
| | L'ente per i soccorsi approvvigionerà la missione di cibo e altri aiuti. |