'proving' è correlato con 'proofing'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'proving' is cross-referenced with 'proofing'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| proofing n | (proofreading) | correzione, correzione di bozze nf |
| | Meticulous proofing is essential before an article can go to press. |
proofing,
proving n | (bread dough: leaving to rise) | lievitazione nf |
| | The proofing of the dough is done in a special drawer beneath the oven. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| prove [sth]/that⇒ vtr | (demonstrate conclusively) | dimostrare⇒ vtr |
| | | verificare⇒ vtr |
| | The scientist attempted to prove his theory. |
| | Lo scienziato provò a dimostrare la sua teoria. |
| prove [sth]⇒ vtr | (turn out to be) | dimostrarsi⇒, rivelarsi⇒ v rif |
| | (con valore copulativo) | risultare⇒ vi |
| | His conclusion proved false. |
| | La sua conclusione si è dimostrata falsa. |
| prove to be [sth] v expr | (turn out to be) | dimostrare di essere, dare prova di essere loc verb |
| | The detective's hunch proved to be right. |
| | L'impressione dell'investigatore diede prova di essere giusta. |
| prove⇒ vi | (bread dough: rise) | lievitare⇒ vi |
| | Allow the dough to prove for two hours before shaping it into a loaf. |
| | Fai lievitare l'impasto per due ore prima di dargli la forma di una pagnotta. |
prove [sth],
also US: proof [sth]⇒ vtr | (bread dough: leave to rise) | lasciar lievitare⇒, far lievitare⇒ vtr |
| | You will need to prove the dough before baking it. |
| | Bisogna lasciare lievitare l'impasto prima di cuocerlo nel forno. |
| Traduzioni aggiuntive |
| prove [sth]⇒ vtr | (mathematics) | dimostrare⇒ vtr |
| | (dare prova di) | provare⇒ vtr |
| | To prove the theorem, you must show your work. |
| | Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro. |
| prove [sth] vtr | (will: validate) | omologare⇒ vtr |
| | The will was proved by his widow. |
| | Il testamento è stato omologato dalla vedova di lui. |
| prove yourself vtr + refl | (demonstrate your worth, skill, etc.) | mettersi alla prova v rif |
| | With his older siblings being high achievers, James feels he has to prove himself. |
| | Di fronte ai grandi successi dei suoi fratelli maggiori, James sente che si deve mettere alla prova. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'proving' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese: