'modelling' è correlato con 'modeling'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'modelling' is cross-referenced with 'modeling'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| model n | (example, [sth] to be copied) | modello nm |
| | This is the model. You should make the rest to look like this one. |
| | Questo qui è il modello. Devi fare tutto il resto come questo. |
| model n | figurative (ideal example) | modello, esempio nm |
| | He was considered to be a model for all fathers - doing everything that a good father should do. |
| | Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre. |
| model n | (fashion model) (femmina) | modella nf |
| | (maschio) | modello nm |
| | She is a model, and often works in Milan. |
| | È una modella e lavora spesso a Milano. |
| model n | (type of car) (di auto) | modello nm |
| | The car's make is a Ford, and the model is Mustang. |
| | La marca dell'auto è Ford, e il modello è Mustang. |
| model adj | figurative (ideal) (segue il sostantivo) | modello agg invar |
| | She has always been a model daughter. We could not have hoped for better. |
| | È sempre stata una figlia modello. Non potevamo sperare di meglio. |
| model⇒ vi | (be a fashion model) (femmina) | fare la modella vtr |
| | | lavorare come modella vi |
| | (maschio) | fare il modello vtr |
| | | lavorare come modello vi |
| | She modelled professionally for three years. |
| | Ha fatto la modella professionista per tre anni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| model adj | (miniature) | modellino nm |
| | He gave his son a model train for his birthday. |
| | Ha regalato a suo figlio un modellino di treno per il suo compleanno. |
| model n | ([sb] who poses for artists, etc.) | modello, modella nm, nf |
| | She worked as a nude model for art classes in college. |
| | Ha posato nuda come modella per le lezioni di arte a scuola. |
| model n | (miniature) | plastico nm |
| | | modello nm |
| | | modellino nm |
| | The model showed what the apartment complex would look like if built. |
| | Il plastico mostrava come sarebbe stato il complesso residenziale una volta costruito. |
| model n | (clothing design) | modello nm |
| | | schizzo nm |
| | This is a first model of the wedding dress. |
| | Questo è un primo modello dell'abito da sposa. |
| model n | (mathematical example) | modello nm |
| | The mathematician's mathematical model of stock market fluctuations made him millions. |
| | Il modello matematico delle fluttuazioni del mercato azionario ha fruttato milioni al matematico. |
| model n | (scientific or conceptual example) | modello nm |
| | His model of the universe was complex with many equations. |
| | Il suo modello di universo era complesso con molte equazioni. |
| model [sth]⇒ vtr | (demonstrate) | formare⇒, costruire⇒, mettere insieme vtr |
| | You should model the kind of behaviour you'd like your children to copy. |
| | L'insegnante ha formato le parole alla lavagna. |
| model [sth] vtr | (display clothing) | mettere⇒ vtr |
| | Let's model this sweater on that mannequin. |
| | Mettiamo questo maglione su quel manichino. |
| model [sth] vtr | (form into a shape) | modellare⇒ vtr |
| | She modelled the dough into the shape of a little man. |
| | Ha modellato la pasta a forma di omino. |
| model [sth] on [sth] vtr + prep | (copy) | modellare [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | I have modelled my work practices on those of my boss. |
| | Ho modellato i miei metodi di lavoro su quelli del mio capo. |
| model [sth] after [sth] vtr + prep | (base on [sth] else) | basare [qlcs] su [qlcs], modellare [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | | essere realizzato sul modello di [qlcs] v |
| | This amphitheatre was modelled on the Colosseum in Rome. |
| | Questo anfiteatro è realizzato sul modello del Colosseo di Roma. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
modeling (US),
modelling (UK) n | (being a fashion model) | lavoro da modelli nm |
| | Chris has always wanted a career in modeling. |
modeling (US),
modelling (UK) n | (3D graphic design) | realizzazione di modelli 3D nf |
| | Modeling done on computers has come a long way over the last decade. |
modeling (US),
modelling (UK) adj | (sculpting material: pliable) | per modellare agg |
| | Angie used several different modeling materials in her preliminary sculpture. |
| modeling n as adj | (related to being a fashion model) (maschile) | da modello, da indossatore loc agg |
| | (femminile) | da modella, da indossatrice loc agg |
| | She signed her first modeling contract aged 18. |
| | Ha firmato il suo primo contratto da modella all'età di diciotto anni. |