WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| majority n | (group of people) | maggioranza, prevalenza nf |
| | The majority of people don't really care about the rest of the world. |
| | Alla maggioranza della gente non importava del resto del mondo. |
| majority n | (over 50%) | maggioranza nf |
| | The referendum was to be decided by a simple majority. |
| | Il referendum doveva essere deciso da una maggioranza semplice. |
| Traduzioni aggiuntive |
| the majority n | (largest group) | maggioranza nf |
| | The Labour party won the majority in the last election. |
| | Il partito laburista ha avuto la maggioranza alle ultime elezioni. |
| majority n | uncountable (legal adulthood) | maggiore età nf |
| | The teenage criminals were sentenced lightly because they hadn't reached majority yet. |
| | I giovani criminali hanno ricevuto una sentenza meno dura perché non avevano ancora raggiunto la maggiore età. |
| majority n | figurative (the dead) (morti) | i più nmpl |
| | Ted's grandmother went to join the majority last night. |
| | La nonna di Ted si è unita ai più la scorsa notte. |
| majority n | (rank) (grado militare) | maggiore nm |
| | The officer was promoted to majority for his exemplary service. |
| | L'ufficiale fu promosso a maggiore per il suo servizio esemplare. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte
|
| absolute majority n | (votes totalling more than half) | maggioranza assoluta nf |
| | The party won the election by an absolute majority. |
| | Il partito ha vinto le elezioni con la maggioranza assoluta. |
| by a majority adv | (by most people, by more than half) | a maggioranza avv |
| | They were able to pass their laws by a majority vote of 51 to 49. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il progetto di legge è stato approvato a maggioranza. |
| in the majority adj | (the largest group) | in maggioranza avv |
| | Single women are in the majority at the company I work for. |
| | Nella mia ditta le donne sono in maggioranza. |
| | | maggioranza nf |
| | Nella mia ditta le donne sono la maggioranza. |
| in the majority of prep | (in most) | nella maggior parte di, nella maggioranza di prep |
| | In the majority of shops, credit cards are an acceptable method of payment. |
| | Nella maggior parte dei negozi vengono accettati pagamenti in carta di credito. |
join the majority,
join the great majority v expr | dated, euphemism (die) (figurato: morire) | passare a miglior vita vi |
majority held subsidiary,
majority-held subsidiary n | (finance: dominant shareholder) | sussidiaria controllata a maggioranza nf |
| majority holding n | (finance: dominant shareholding) | partecipazione azionaria di maggioranza nf |
| majority opinion n | (law: more than one half) | opinione della maggioranza, opinione di maggioranza nf |
| majority shareholder n | (business: usually company founder) | azionista di maggioranza nm, nf |
| overall majority n | (politics: winning amount of votes) | maggioranza assoluta nf |
| silent majority n | US (supporters of conservative values) | maggioranza silenziosa nf |
| | The silent majority has no agenda, no power base, and no direction. |
| | La maggioranza silenziosa non ha un programma, non ha base di potere e non ha direzione. |
| simple majority n | (more than 50% of votes) | maggioranza semplice nf |
| | A simple majority is all that is needed to pass the legislation. |
| tyranny of the majority n | (democracy's threat to individual rights) | dittatura della maggioranza nf |
| | The United States Bill of Rights was written to protect citizens from a tyranny of the majority. |
| | La dichiarazione dei diritti degli Stati Uniti fu scritta per proteggere i cittadini dalla dittatura della maggioranza |
| vast majority n | (clear majority) | stragrande maggioranza nf |
| | | ampia maggioranza nf |