• WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
in the way adj (causing an obstruction)in mezzo alla strada
  (figurato, colloquiale)tra i piedi
 You've left your car in the way and I can't get past it.
 Hai lasciato la tua macchina in mezzo alla strada e non riesco a entrare.
be in the way v expr (physically blocking [sth])essere d'intralcio, essere d'ostacolo vi
  ostacolare⇒, intralciare⇒ vtr
 Can you move your suitcase out of the hallway, please? It's in the way.
 Per cortesia, potrebbe spostare la valigia dal corridoio? Qui è d'intralcio.
be in the way v expr (impeding work, progress, etc.)ostacolare⇒, intralciare⇒ vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
get in the way v expr (be an obstacle) (informale)mettersi in mezzo v rif
  (colloquiale, potenzialmente offensivo)mettersi tra i piedi, mettersi tra le scatole v rif
  (informale)stare in mezzo vi
 I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way.
 Non ho visto molto della parata perché un energumeno si era messo in mezzo.
in the way of prep (similar to, like)del tipo di
in the way of prep (relating to)in materia di, a proposito di, riguardo a loc prep
  circa, su prep
 There isn't much in this book in the way of European history.
 Non c'è molto in questo libro in materia di storia europea.
stand in the way,
stand in [sb]'s way v expr		 (be an obstruction)ostacolare⇒ vtr
 If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way.
 Se questa è la tua decisione, perseguila pure; io non ti ostacolerò.
stand in the way of [sth] v expr (obstruct, impede [sth])impedire [qlcs] vtr
 By refusing to sell this land you're standing in the way of progress. I won't stand in the way of your marriage.
 Rifiutandoti di vendere questa terra stai impedendo il progresso.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'in the way' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
as agreed - as detailed below - like - underfoot
Italiano:
ingombrante - nel senso - opporre


Forum discussions with the word(s) 'in the way' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in the way':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "in the way".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.