hitchhike

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɪtʃhaɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhɪtʃˌhaɪk/ ,USA pronunciation: respelling(hichhīk′)

Inflections of 'hitchhike' (v): (⇒ conjugate)
hitchhikes
v 3rd person singular
hitchhiking
v pres p
hitchhiked
v past
hitchhiked
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
In questa pagina: hitchhike, hitch
'hitchhike' è correlato con 'hitch'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'hitchhike' is cross-referenced with 'hitch'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hitchhike,
also UK: hitch-hike
vi
(solicit car ride)fare autostop vi
 Young people don't hitchhike today like they used to.
 I giovani non fanno più l'autostop come una volta.
hitchhike,
also UK: hitch-hike
vi
(travel by hitchhiking)viaggiare in autostop vi
 I once hitchhiked across the country in five days.
 Una volta ho viaggiato in autostop per il paese in cinque giorni.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hitch [sth] up vtr (trousers, etc.: pull up)tirare su vtr
 Will hitched his pants up before walking into the interview.
 Will si è tirato su i pantaloni prima di entrare al colloquio.
hitch vtr informal, abbreviation (hitchhike: solicit a ride)fare l'autostop vtr
 Kate hitched a ride from Colorado to Kansas.
 Kate ha fatto l'autostop per avere un passaggio dal Colorado al Kansas.
hitch vi informal, abbreviation (travel by hitchhiking)fare l'autostop vtr
 Anne hitched all the way from London to Manchester.
 Anne ha fatto l'autostop per tutto il tragitto da Londra a Manchester.
hitch n (impediment, obstacle)contrattempo, ostacolo, imprevisto, disguido, intoppo nm
 Harriet's plan went off without a hitch.
 Il piano di Harriet procedeva senza ostacoli.
hitch [sth] to [sth] vtr + prep (hook, attach)agganciare [qlcs] a [qlcs] vtr
 The driver hitched the horse to the carriage.
 Il cocchiere ha agganciato il cavallo alla carrozza.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hitched adj (marry)sposarsi v rif
 Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched.
 Fred sta cercando di sposarsi da quando è tornato dal college.
hitch n (attaching device)gancio nm
hitch n (military enlistment) (militare)ferma nf
 The soldier signed on for a 5 year hitch.
 Il soldato ha firmato per una ferma di 5 anni.
hitch n (attachment for towing a vehicle) (automobile)gancio di traino nm
 Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn't fit the new trailer.
 Ryan ha comprato un nuovo gancio di traino perché quello vecchio era incompatibile con la nuova roulotte.
hitch n (rope: knot)nodo nm
 Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to.
 Tim ha legato il suo cavallo con un nodo, di modo che potesse andarsene velocemente se lo avesse voluto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
hitch | hitchhike
IngleseItaliano
hitch [sth] up vtr phrasal sep (animal: fasten, harness) (animale)legare vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
hitch | hitchhike
IngleseItaliano
clove hitch n (knot) (tipo di nodo)nodo parlato nm
hitch a ride,
hitch a lift
v expr
informal (hitchhike)farsi dare un passaggio v rif
 I might be able to hitch a ride to the airport.
 Forse riuscirò a farmi dare un passaggio per l'aeroporto.
hitch [sth] up vtr + adv (pull higher; clothing, suspender)tirare su vtr
  tirarsi su v rif
 He hitched up his socks and pants.
 Si tirò su calzini e pantaloni.
hitch [sth] up to [sth] v expr (animal: fasten to [sth](animali)legare a [qlcs] vtr
 He hitched his horse up to the post and went into the saloon for some whiskey.
 Legò il cavallo al palo ed entrò nel salone per bersi un whisky.
hitch your way v expr (travel by hitchhiking)fare l'autostop vtr
hitchhiking,
also UK: hitch-hiking
n
(soliciting free rides at roadside)autostop nm
 Pat decided that hitchhiking was the cheapest way to travel through France.
 Pat decise che l'autostop era il modo più economico per viaggiare per la Francia.
sheet bend,
becket bend,
netting knot,
weaver's knot,
weaver's hitch
n
(way of tying rope)nodo bandiera, nodo del tessitore, nodo incrociato nm
tow hitch,
towing hitch
n
(vehicle: attaching device)gancio di traino nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hitchhike' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'hitchhike' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hitchhike':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hitchhike".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!