grudge

Inflections of 'grudge' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
grudge n	(resentment)	risentimento nm
		rancore nm
	Tom can really hold a grudge.
	Tom può davvero portare molto rancore.
grudge [sb] [sth]⇒ vtr	(resent)	invidiare⇒ vtr
	My brother, whose business has folded, really grudges me my success. Jamie grudged her best friend every date she went on where she had to spend the evening alone.
	Mio fratello, la cui attività è andata male, invidia il mio successo. Jamie invidiava la sua migliore amica tutte le volte che quest'ultima usciva con qualcuno mentre lei doveva passare la serata da sola.
grudge [sth]⇒ vtr	(be resentful about)	provare rancore per [qlcs], provare risentimento per [qlcs] vtr
	The bored housewife grudged every hour she spent cleaning and cooking.
	La casalinga annoiata provava risentimento per ogni ora che passava a pulire e cucinare.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
bear a grudge v expr	(be resentful)	serbare rancore, portare rancore vtr
	(figurato, informale)	tenere il muso, tenere il broncio vtr
	Despite the cruel way her brother treated her, Sally has never borne a grudge.
bear a grudge against [sb] v expr	(be resentful)	portare rancore verso [qlcn] vtr
	(figurato, informale)	tenere il muso a [qlcn], tenere il broncio a [qlcn] vtr
	Fred bore a grudge against his brothers.
bear a grudge against [sb] for [sth] v expr	(be resentful)	portare rancore verso [qlcn] per [qlcs] vtr
	(figurato, informale)	tenere il muso a [qlcn] per [qlcs], tenere il broncio a [qlcn] per [qlcs] vtr
	Julie bears a grudge against her neighbour for cutting down a hedge that was actually on Julie's property.
grudge match n	(game: to settle a grievance)	sfida all'ultimo sangue nf
	Clearly, they set this game up as a grudge match following last year's disputed result.
hold a grudge v expr	(be resentful)	nutrire rancore verso, portare rancore, avere risentimento vtr
	It was unfair that she was chosen instead of me, but I'm not one to hold a grudge.
	Non è stato corretto che lei sia stata scelta al posto mio ma io non sono una che porta rancore.
hold a grudge against [sb] v expr	(resent: [sb])	portare rancore verso [qlcn] vtr
	Peter holds a grudge against his co-worker, who received the promotion that Peter was hoping for.

'grudge' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: a grudge match between, [holds, has, bears] a grudge, has always [held] a grudge (over, against), altro...

Forum discussions with the word(s) 'grudge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'grudge':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.