Dizionari di lingua online

foster

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
foster [sth]⇒ vtr	(promote)	incoraggiare⇒, promuovere⇒, favorire⇒ vtr
	The idea was intended to foster better relations between them.
	L'idea aveva lo scopo di favorire un miglior rapporto tra di loro.
foster [sth] vtr	figurative (encourage: an attitude)	incoraggiare⇒, promuovere⇒, favorire⇒ vtr
	It's important to foster independence in your child.
	È importante promuovere l'indipendenza dei propri figli.
foster [sth] vtr	figurative (feeling: cherish) (figurato)	nutrire⇒ vtr
	He fostered hopes of returning to his homeland.
	Nutriva speranze di tornare in patria.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
foster adj	(parents, child: non-biological) (a lungo termine)	adottivo agg
	(temporaneo)	affidatario agg
	They were his foster parents, not his biological parents.
	Erano i suoi genitori adottivi, non quelli naturali.
	Erano i suoi genitori affidatari, non quelli naturali.
foster [sb]⇒ vtr	(bring up)	prendere in affidamento vtr
	They decided to foster the two orphans.
	Decisero di prendere in affidamento i due orfani.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
foster brother n	(brother temporarily adopted)	fratello affidato nm
	George is my foster brother; that's why he doesn't look like me or anyone else in the family.
foster care n	(short-term adoption) (adozione temporanea)	affidamento nm
	Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next.
	La maggior parte dei bambini che crescono in affidamento vengono trascinati da una famiglia all'altra.
foster child n	(child placed with a family)	bambino in affidamento, bambino in affido nm
	(bambini)	dare in affidamento, dare in affido vtr
	She became a foster child when both of her parents went to jail.
	È stata data in affidamento quando entrambi i suoi genitori sono finiti in galera.
foster daughter n	(girl adopted temporarily) (adozione temporanea)	figlia in affidamento nf
	Valerie is the Johnsons' foster daughter.
	Valerie è la figlia in affidamento dei Johnson.
foster family n	(family who adopt a child temporarily)	famiglia affidataria nf
	Lorraine was brought up by her foster family.
	Lorraine è stata cresciuta dalla sua famiglia affidataria.
foster father n	(father by temporary adoption)	padre adottivo nm
foster home n	(child's temporary home) (adozione temporanea)	famiglia affidataria nf
	Before being adopted she spent three years in a foster home.
	Prima di essere adottata trascorse tre anni presso una famiglia affidataria.
foster mother n	(mother by temporary adoption)	madre affidataria nf
	My foster mother loved me as dearly as her own children.
	La mia madre affidataria mi ha sempre amato come fossi suo figlio naturale.
		madre adottiva nf
	La mia madre adottiva mi ha amato come se fossi suo figlio naturale.
foster parent n	(temporary parent)	genitore affidatario nm
	It's not easy being a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
	Non è facile essere dei genitori affidatari, sapendo che il bambino potrebbe essere tolto dalla custodia in qualsiasi momento.
foster parents npl	(temporary adoptive mother and father) (adozione temporanea)	genitori adottivi nmpl
	Ben and Terry decided to become foster parents when they couldn't have their own children.
	Ben e Terry decisero di diventare genitori adottivi quando non riuscirono ad avere figli loro.
foster sister n	(temporarily-adopted female sibling) (adozione temporanea)	sorella adottiva nf
	When I asked my foster sister about her parents, she said they were bad people.
	Ho chiesto a mia sorella adottiva di parlarmi dei suoi genitori e mi ha detto solo che erano delle cattive persone.
foster son n	(boy adopted temporarily) (adozione temporanea)	figlio in affidamento nm
	Sally's foster son is called Nathan.
	Il figlio in affidamento di Sally si chiama Nathan.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'fosterer' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fosterer':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fosterer".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo