flooded

In questa pagina: flooded, flood

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
flooded adj	(waterlogged)	allagato agg
	This afternoon's match is cancelled due to a flooded pitch.
	La partita di oggi pomeriggio è stata cancellata a causa del campo allagato.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
flood n	(water)	inondazione, alluvione nf
	The government sent the military to help save people from the flood.
	Il governo ha mandato l'esercito per salvare la gente dall'alluvione.
flood⇒ vi	(water, river)	straripare⇒, esondare⇒ vi
	The river flooded when the dam broke.
	Il fiume è straripato dopo la rottura della diga.
flood vi	(city, house)	allagarsi⇒ vi
	The town flooded when the storm hit.
	La città si è allagata dopo la bufera.
flood [sth]⇒ vtr	(water)	inondare⇒, allagare⇒ vtr
	The spring melt flooded the lake bed.
	Il disgelo primaverile ha inondato il letto del lago.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
flood n	figurative ([sth] in large quantity) (figurato)	marea nf
	(figurato)	fiume nm
	John released a huge flood of words when he finally started talking.
	Appena cominciò a parlare, John sprigionò un fiume di parole.
the Flood n	(Biblical disaster)	il Diluvio, il Diluvio universale nm
	According to the Bible story, Noah built an ark to escape the Flood.
	Secondo la Bibbia, Noè costruì un'arca per fuggire dal Diluvio.
flood [sth] vtr	figurative (overwhelm) (figurato)	sommergere⇒, inondare⇒ vtr
	Customers flooded the business with complaints.
	I clienti hanno sommerso l'azienda di lamentele.
flood [sth] vtr	(engine: overfill carburettor)	ingolfare⇒ vtr
	If you try to start the car on full choke, you'll flood the engine.
	Se cerchi di far partire la macchina spingendo al massimo il motorino di avviamento il motore si ingolferà.

Verbi frasali flood \| ~~flooded~~
Inglese		Italiano
flood in vi phrasal	figurative (arrive in large quantities)	arrivare a frotte, arrivare in massa vi
	Complaints flooded in as soon as the comments were broadcast. Help flooded in from all over the world after the disaster struck the city.
	Le lamentele arrivarono in massa appena furono diffusi i commenti critici sull'operato del premier.
flood in vi phrasal	(water: inundate)	inondare⇒ vtr
		riversarsi⇒ v rif
	When the dam broke, the water began to flood in.
flood in vi phrasal	figurative (memories, emotions: overwhelm [sb])	assalire⇒ vtr
	When he saw the old photos, memories of his childhood began to flood in.
	quando vide le vecchie foto iniziarono ad assalirlo i ricordi d'infanzia.

Compound Forms/Forme composte flood \| ~~flooded~~
Inglese		Italiano
flash flood n	(sudden flood of water)	allagamento nm
	After three hours of solid rain there were reports of flash floods from all over the county.
	Dopo tre ore di pioggia battente si segnalarono allagamenti in tutta la contea.
flood back vi + adv	figurative (memory, experience: be recalled suddenly) (immediatamente)	tornare alla mente, tornare alla memoria vi
		balenare⇒ vi
	When Joan looked at the photo, memories of her childhood flooded back.
	Quando Joan guardò la foto, le tornarono alla mente i ricordi della sua infanzia.
flood back vi + adv	figurative (return in large numbers)	tornare in massa vi
	The customers flooded back when the shop re-opened.
	Quando il negozio riaprì i clienti tornarono in massa.
flood control n	(measures to prevent flood damage)	protezione dalle inondazioni nf
	The city council is planning to implement new flood control measures.
	Il consiglio comunale sta valutando nuove misure per la protezione dalle inondazioni.
flood insurance n	(building: protection against flood)	assicurazione contro le inondazioni nf
flood tide	(rising tide)	flusso della marea nm
floodplain, flood plain n	(area near river prone to flooding)	golena, banchina nf
	An aerial view shows the river meandering through the floodplain.
in flood adj	(river, etc.: overflowing) (fiume)	in piena loc agg

'flooded' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'flooded' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flooded':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.