| Principal Translations/Traduzioni principali |
flatfooted,
flat-footed adj | (having a low foot arch) (colloquiale) | avere i piedi piatti vtr |
| Nota: hyphen omitted when term is used after the noun |
| | Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances. |
| | Chi ha i piedi piatti viene esonerato dal servizio militare perché non poteva affrontare lunghe marce. |
flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (unprepared) | cogliere di sorpresa, prendere di sorpresa vtr |
| | | impreparato agg |
| | I was caught flat-footed when they asked me to make an impromptu speech. |
| | Mi hanno colto di sorpresa quando mi hanno chiesto di fare un discorso improvvisato. |
flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (clumsy) | sgraziato, goffo agg |
| | He is flat-footed at parties, but in private conversation his wit shows through. |
| | Alle feste sembra un tipo goffo, ma nelle conversazioni private mostra una forte arguzia. |
flatfooted,
flat-footed adj | figurative, informal (unimaginative) | sciatto, scialbo agg |
| | | privo di fantasia agg |
| | Their flat-footed strategy cost them the game. |
| | La loro strategia priva di fantasia ha causato la sconfitta. |
flatfooted,
flat-footed adj | US, figurative, informal (blunt, direct) (idiomatico) | senza peli sulla lingua loc agg |
| | He's a flat-footed, plain speaking guy. |
| | È un tipo senza peli sulla lingua che parla con franchezza. |