|
|
Forme flesse di ' fermo' ( n): pl: fermi Forme flesse di ' fermo' ( adj): f: ferma, mpl: fermi, fpl: ferme
- Dal verbo fermare: (⇒ coniugare)
- fermi è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| fermo agg | (immobile, fisso, statico) | fixed adj |
| | | stationary adj |
| | | stable adj |
| | Rimase fermo come una statua e il lupo non lo notò. |
| | He remained fixed like a statue and the wolf did not notice him. |
| fermo agg | (spento, chiuso) (not in operation, business) | defunct, closed adj |
| | | still, idle adj |
| | La fabbrica è ferma da anni. |
| | The factory has been closed (or: defunct) for years now. |
| fermo agg | (deciso, risoluto) | steadfast, resolute, staunch, determined adj |
| | Con voce ferma ha dichiarato guerra. |
| | With a resolute tone, he declared war. |
| fermo agg | figurato (irremovibile, tenace) (figurative) | firm, unyielding adj |
| | Ho il fermo proposito di migliorare la situazione. |
| | I have the firm intention of improving the situation. |
| fermo nm | (dispositivo di blocco) | stop n |
| | Dovrai mettere dei fermi per bloccare il macchinario. |
| | You'll have to put some stops to block the machine. |
| fermo nm | diritto (arresto preventivo) | custody n |
| | | preventive detention n |
| | Il presunto ladro è in stato di fermo. |
| | The alleged thief is in custody. |
| Traduzioni aggiuntive |
| fermo agg | (vini, bevande: non frizzante) | still adj |
| | Con il pesce preferisco bere un vino bianco fermo. |
| | With fish I prefer a still white wine. |
| fermo nm | banche (sospensione di un titolo) (finance) | commitment n |
| | Mio padre ha optato per una sottoscrizione di strumenti finanziari con assunzione a fermo. |
| | My father opted for the underwriting of financial instruments having an underwriting commitment. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| fermare⇒ vtr | (movimento: bloccare) | stop⇒, halt⇒ vtr |
| | Fermate la barca; c'è un uomo in mare! |
| | Stop the boat, there's a man overboard! |
| fermare vtr | (fissare) | secure⇒, fasten⇒ vtr |
| | Ferma bene la porta; con questo vento rischia di aprirsi. |
| | Secure the door well, it risks opening up with this strong wind. |
| fermarsi⇒ v rif | (smettere di muoversi) | stop⇒ vi |
| | Finalmente il treno impazzito si fermò. |
| | Finally the runaway train stopped. |
| fermarsi v rif | (azione interrompere) | stop⇒, cease⇒ vi |
| | Non fermarti e continua il massaggio cardiaco fino all'arrivo dei soccorsi! |
| | Don't stop, keep doing CPR until the ambulance comes! |
| fermarsi v rif | (fare una sosta) | stop⇒ vi |
| | | take a break v expr |
| | Si fermò in una piazzola per sgranchire le gambe. |
| | He took a break in a small square to rest his legs. |
| fermarsi v rif | (restare in un luogo) | stay⇒, remain⇒ vi |
| | Che città incantevole; credo che mi fermerò qui per un po'. |
| | What a lovely city; I think I'll stay here for a while. |
| Traduzioni aggiuntive |
| fermare vtr | figurato (imprimere nella memoria) | fix⇒, impress⇒ vtr |
| | | make a mental note expr |
| | Ho fermato il suo nome in mente. |
| | I fixed his name in my mind. |
| fermare vtr | (carcerare) | detain⇒, hold⇒ vtr |
| | La polizia ha fermato il presunto assassino. |
| | The police is detaining the murder suspect. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'fermi' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|