'fall to' è correlato con 'fall on'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'fall to' is cross-referenced with 'fall on'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fall to [sb] to do [sth] v expr | (task: become [sb]'s to do) | toccare a [qlcn] fare [qlcs] vi |
| | | essere il compito di v cop |
| | When my aunt died, it fell to me to execute her will. |
| fall to doing [sth] v expr | (dive into an activity) | mettersi a fare [qlcs] v rif |
| | | mettersi all'opera v rif |
| | As soon as we moved into our new house, we fell to renovating it without delay. |
| fall to vi phrasal | (begin to eat) | cominciare a mangiare⇒ vi |
| fall to [sb] v expr | (property: become owned by [sb]) (proprietà) | essere trasferito a |
| | | diventare di proprietà di |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vi + prep | (eyes: look at [sth]) (figurato: sguardo) | cadere su vi |
| | The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face. |
| | Gli occhi dell'insegnante scrutarono la stanza e caddero sul viso nervoso di Joshua. |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vtr phrasal insep | (attack) (attaccare) | scagliarsi su v rif |
| | | attaccare⇒, aggredire⇒ vtr |
| | The two men fell on their victim as he was walking down the street. |
| | I due uomini si scagliarono sulla loro vittima mentre camminava per la strada. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (food: eat eagerly) (specifico: cibo) | buttarsi su, avventarsi su v rif |
| | The man fell on the crust of bread as though he had not eaten for days. |
| | L'uomo si avventò sulla crosta di pane come se non mangiasse da giorni. |
fall on [sb],
fall upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (person: greet, embrace) (abbracciare) | gettarsi su, gettarsi tra v rif |
| | Derek fell upon his brother and they wept with joy at being reunited. |
| | Derek si gettò tra le braccia del fratello e i due piansero di gioia per il fatto di essere di nuovo insieme. |
fall on [sb],
fall to [sb] vtr phrasal insep | (be the obligation of) (responsabilità) | spettare a, toccare a, ricadere su vi |
| | Responsibility for the project's success or failure ultimately falls on the manager. |
| | La responsabilità del successo o del fallimento del progetto in ultima analisi ricade sul responsabile. |
| fall on [sb/sth] vi + prep | (suspicion: be directed at) | cadere su, ricadere su vi |
| | When Harry went missing, suspicion fell on the last person to have seen him alive. |
| | Quando Harry scomparve, i sospetti ricaddero sull'ultima persona che lo aveva visto vivo. |