WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| edging n | (decorative border) | bordo, orlo nm |
| | | bordatura nf |
| | The skirt was burgundy, with white lace edging. |
| | La gonna era bordeaux con un pizzo bianco sull'orlo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| edge n | (limit, border, extremity) | bordo nm |
| | | margine, spigolo nm |
| | | limitare nm |
| | | ciglio nm |
| | The glass was set on the edge of the table. |
| | Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo. |
| edge n | (competitive advantage) | vantaggio nm |
| | The home team had an edge over its opponents because it was taller. |
| | La squadra di casa aveva un vantaggio sui suoi avversari perché i suoi componenti erano più alti. |
| Traduzioni aggiuntive |
| edge n | (narrow side) | punta nf |
| | Hit it with the edge of the tool, not the wide side. |
| | Colpisci con la punta dell'attrezzo, non con il suo lato più largo. |
| edge n | (sharpness of a blade) | lama nf |
| | The knife had a fine edge that could cut anything. |
| | Il coltello aveva una lama sottile che poteva tagliare qualunque cosa. |
| edge n | (sharpness of mind) | acume nm |
| | | acutezza nf |
| | | perspicacia nf |
| | The boy has a real edge that helps him in class. |
| | Il ragazzo ha un acume che in classe lo aiuta. |
| edge n | (blade) | lama nf |
| | The edge of the knife was ten centimetres long. |
| | La lama del coltello era lunga dieci centimetri. |
| edge n | (ridge of a hill) | crinale nm |
| | There is a path along the edge up there. |
| | C'è un sentiero lungo il crinale lassù. |
| edge⇒ vi | (move gradually) | accostarsi⇒, avvicinarsi⇒ v rif |
| | Mark wanted to sit closer to Julie, so he edged toward her. |
| | Mark voleva sedersi più vicino a Julie, così si è accostato a lei. |
| edge [sth]⇒ vtr | (apply an edge to) | rifilare⇒ vtr |
| | | rifilare lo spigolo di, rifilare il bordo di vtr |
| | Edge the board so it will fit the open space tightly. |
| | Rifila l'asse in modo che entri bene nello spazio. |
| | Rifila lo spigolo dell'asse in modo che entri bene nello spazio. |
| edge [sth] vtr | (trim) | orlare⇒ vtr |
| | I have mown the lawn, now I need to edge it. |
| | Ho falciato il prato, ora devo orlarlo. |
| edge [sth] vtr | (sharpen) | affilare⇒ vtr |
| | The cook edged her knife before cutting the meat. |
| | La cuoca ha affilato il coltello prima di tagliare la carne. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
edge | edging |
| edge away from [sb/sth] vtr phrasal insep | (distance yourself) | scansare⇒, schivare⇒ vtr |
| | I tried to edge away from the drunk man on the bus. |
| | Cercai di schivare l'ubriaco sul bus. |
| edge out [sb] vtr phrasal insep | (sports: defeat) | sconfiggere⇒ vtr |
edge [sb] out,
edge [sth] out,
edge out [sb],
edge out [sth] vtr phrasal sep | (displace, remove) | rimuovere⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'edging' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: