Compound Forms/Forme composte
|
| butt dial n | mainly US, slang (accidental phone call) | chiamata partita per sbaglio, telefonata partita per sbaglio, chiamata per sbaglio loc nom |
| butt-dial [sb/sth]⇒ vtr | mainly US, slang (phone by accident) | far partire una chiamata per sbaglio vtr |
| dial [sth]⇒ vtr | (phone) (telefono) | comporre⇒, digitare⇒ vtr |
| | George dialled Fred's number and heard it ring. |
| | George ha composto il numero di Fred e ha atteso che rispondesse. |
| dial n | (control on machine) (comando di dispositivo) | manopola nf |
| | (comando di dispositivo) | ruota, rotella nf |
| | Sarah turned the dial on the washing machine to select the correct washing cycle. |
| | Sarah ha girato la manopola della lavatrice per selezionare il ciclo di lavaggio corretto. |
| dial n | (on radio) (radio) | sintonia, manopola della sintonia nf |
| | (obsoleto: radio a valvole) | scala parlante nf |
| | Dan fiddled with the dial, trying to tune the radio to a station. |
| | Dan girava la sintonia cercando una stazione. |
| dial n | (clock or watch face) (orologi) | quadrante nm |
| | The second hand swept around the dial. |
| | La lancetta dei secondi ha fatto un giro completo sul quadrante. |
dial,
rotary dial n | (circular numbers on phone) (telefono) | disco, disco combinatore nm |
| | Phones used to have dials, but now they have keypads. |
| | Un tempo i telefoni avevano il disco combinatore, oggi hanno la tastiera. |
| dial⇒ vi | (phone) | comporre⇒ vtr |
| | Wendy picked up the phone and started dialling. |
| | Wendy prese la cornetta e compose il numero. |
| dial [sth]⇒ vtr | (use a dial) | comporre⇒, digitare⇒ vtr |
| | The bank manager dialled the numbers on the safe. |
| | Il direttore della banca ha digitato i numeri sulla cassaforte. |
| dial gauge n | (measuring instrument) | misuratore analogico, strumento analogico nm |
| | Before the digital revolution most of us relied on dial gauges to measure the air pressure in our automobile tires. |
| | Prima della rivoluzione digitale ci si affidava a misuratori analogici per misurare la pressione delle gomme dell'auto. |
| dial telephone n | (rotary phone) | telefono a disco nm |
| | In the 1960s the dial telephone was widely replaced by the touch-tone telephone. |
| | Negli anni Sessanta i telefoni a disco furono quasi totalmente soppiantati dai telefoni a toni. |
dial tone,
also UK: dialling tone n | (phone signal) (telefono) | segnale di centrale nm |
| | Wait for the dial tone to begin pressing the number keys. |
| | Attendi il segnale di centrale prima di iniziare a digitare il numero sulla tastiera. |
| dial-up n | (internet: via phone) | andare in rete via modem vi |
| | | usare una connessione dial-up vtr |
| dial-up adj | (internet: via phone) | connessione analogica nf |
| | | connessione dial-up nf |
| | My parents still have a dial-up connection – it's so slow I can't stand using it! |
| | I miei genitori hanno ancora una connessione analogica: è insopportabile da usare per quanto è lenta! |
| direct dial telephone n | (phone service: no operator) | teleselezione nf |
| | It amazes me that I have direct dial telephone service from the U.S. to Africa. |
| | Sono sbalordito dal fatto di avere la teleselezione dagli Stati Uniti all'Africa. |
| pocket dial n | mainly US, informal (accidental phone call) | telefonata partita per sbaglio, chiamata partita per sbaglio loc nom |
| pocket-dial [sb/sth]⇒ vtr | mainly US, informal (phone by accident) | far partire una chiamata per errore, telefonare per errore vtr |
| speed dial n | (phone feature: calling a number automatically) | selezione rapida nf |