| Principal Translations/Traduzioni principali |
| desk n | (office table) | scrivania nf |
| | | tavolo nm |
| | The boss has a big desk in his office. |
| | Il capo ha una grande scrivania nel suo ufficio. |
| desk n | (school table) (scuola) | banco nm |
| | The student's desk held his pencils and crayons. |
| | Sul banco dello studente stavano le matite e i pastelli. |
| desk n | (center for a service) (figurato) | sportello nm |
| | | portineria nf |
| | I wasn't sure which meeting room I needed, so I asked at the desk. |
| | Non sapevo quale fosse la sala riunioni da utilizzare, così ho chiesto allo sportello. |
Compound Forms/Forme composte
|
| cash desk n | UK (checkout in a store) | cassa nf |
| | The customer pulled a book off the shelf and took it to the cash desk. |
| check-in desk n | (at hotel, etc.: reception) (hotel) | bancone della reception nm |
| | (aeroporto) | banco del check-in nm |
| | The woman at the check-in desk asked me for my booking number. |
| computer desk n | (table for using a computer on) | scrivania per computer nf |
| desk blotter n | (protects writing table) | sottomano da scrivania nm |
| desk calendar n | (calendar: two pages for a day) | calendario da tavolo |
| | Roger made a note of the appointment in his desk calendar. |
| | Roger ha preso nota dell'appuntamento sul suo calendario da tavolo. |
| desk clerk n | (administrative worker) | impiegato nm |
| | Though now head of the company, he started out as a desk clerk |
| | Ora è un dirigente, ma era un semplice impiegato quando ha iniziato. |
| desk lamp n | (angle-poise lamp) | lampada da tavolo |
| | Angela switched on the desk lamp and adjusted its position. |
| | Angela accese la lampada da tavolo e ne regolò la posizione. |
| desk pad | (cushioned pad) | sottomano nm |
deskbound,
desk-bound adj | (person: doing a sedentary job) | che fa un lavoro sedentario |
| | | con un lavoro da ufficio loc agg |
deskbound,
desk-bound adj | (job: sedentary) | di lavoro d'ufficio, relativo a un lavoro di ufficio loc agg |
| | | che fa un lavoro sedentario |
deskwork,
desk work n | (work done at a desk) | lavoro da scrivania, lavoro d'ufficio nm |
| | Tony doesn't like working in an office because there's too much deskwork. |
| | A Tony non piace lavorare in ufficio perché c'è troppo lavoro da scrivania. |
drop shipper,
desk jobber n | (ships goods to retailer) (per conto del produttore originario) | distributore, agente nm |
| | (per conto del produttore originario) | spedizioniere nm |
| front desk n | (hotel, etc.: reception) (albergo) | reception nf |
| | Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room. |
| | Adesso chiamo la reception e chiedo degli altri asciugamani. |
helpdesk,
help desk n | (technical support centre) | servizio clienti nm |
| | | servizio assistenza clienti nm |
| | | helpdesk nm |
| | Surely someone at the helpdesk can fix your computer problem. |
| | Sicuramente qualcuno al servizio clienti può risolvere il tuo problema con il computer. |
helpdesk,
help desk n | (information point) | sportello informazioni nm |
| | Our company doesn't have a helpdesk; if you have a problem, ask your supervisor. |
| | La nostra azienda non ha uno sportello informazioni; se hai un problema devi chiedere al tuo supervisore. |
| hot-desk⇒ vi | (worker: use any desk) | scrivania condivisa, postazione condivisa nf |
| | | scrivania a rotazione nf |
| | | non avere una postazione fissa v |
| information desk n | (helpdesk, information point) | punto informazioni, chiosco informazioni nm |
| | If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it. |
| | Se hai perso qualcosa nel centro commerciale, ti basta andare al punto informazioni e segnalarlo. |
mixing desk,
mixing deck n | (music: DJ's console) (musica, DJ) | console nf |
| | The new mixing desk produces sounds never heard on the dance floor. |
| | La nuova console produce dei suoni mai sentiti sulla pista. |
| reading desk n | (desk used for reading) | tavolo da lettura nm |
| | | scrivania nf |
| reading desk n | (church lectern) | leggio nm |
| reception desk n | (welcome area) | area accoglienza, reception nf |
| roll-top desk n | (desk with sliding cover) | scrivania a serrandina nf |
| | | scrittoio a serrandina nm |
| school desk n | (table in a classroom) (di scuola) | banco nm |
| service desk n | (help desk, IT support desk) | sportello clienti, servizio clienti nm |
| | | assistenza informatica nf |
| | She went to the service desk at the train station to ask for a train timetable. |
| writing desk n | (furniture for writing) | scrivania nf |
| | | scrittoio nm |
| writing desk n | (portable desk) | scrittoio da viaggio nm |