Compound Forms/Forme composte
|
baking sheet,
also US: cookie sheet,
also UK: baking tray n | (flat tray for baking) | teglia da forno, teglia nf |
| | | placca da forno nf |
| | Non-stick baking sheets are much easier to clean. Place the fish on a baking tray and put it in the oven. |
| | Le teglie antiaderenti sono molto più facili da lavare. Adagiare il pesce su una teglia antiaderente e infornare. |
| be caught with your hand in the cookie jar v expr | US, informal (be caught taking bribes) (idiomatico) | essere colto con le mani nella marmellata vi |
| | | essere colto con le mani nel sacco vi |
| chocolate chip cookie n | (biscuit: chocolate bits) | biscotto con gocce di cioccolato nm |
| | She loves to have chocolate chip cookies with her tea. |
| | Le piace moltissimo mangiare dei biscotti con gocce di cioccolato insieme al suo tè. |
| chocolate cookie n | (biscuit: chocolate flavored) | biscotto al cioccolato nm |
cookie cutter,
also UK: biscuit cutter n | (tool for cutting dough into shapes) (cucina) | stampo, stampino nm |
| | (cucina) | formina nf |
| | Mama used a cookie cutter to cut gingerbread men out of the dough. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ritagliate la pasta frolla con gli stampini della forma che preferite. |
| cookie-cutter n as adj | figurative, informal (standardized, like all the others) (figurato) | fatto con lo stampino loc agg |
| | Her unique voice guaranteed that she would not be viewed as just another cookie-cutter pop singer. |
| | Grazie alla sua voce unica, la cantante è riuscita a non farsi la nomea di una delle tante icone pop fatte con lo stampino. |
| cookie dough n | US (baking: made into cookies) | impasto per biscotti, impasto dei biscotti nm |
| | She cut the cookie dough into special shapes and baked them for the holiday party. |
| | Per la festa ha tagliato l'impasto dei biscotti in forme particolari e li ha cotti. |
| cookie jar n | US (container for biscuits) | biscottiera nf |
| | | barattolo dei biscotti nm |
| | The boy reached into the cookie jar, but there were only crumbs left. |
| | Il ragazzo mise le mani nella biscottiera ma erano rimaste solo delle briciole. |
cookie mold (US),
cookie mould (UK) n | (for shaping biscuits) | forma per biscotti, formina per biscotti nf |
| | My sister collects antique hand-carved wood cookie molds. |
| | Mia sorella colleziona antiche formine per biscotti in legno lavorato a mano. |
cooking sheet,
US: cookie sheet n | (flat baking tray) | teglia da forno nf |
| | I prefer a cookie sheet made from stainless steel, not aluminum. |
| | Preferisco una teglia da forno in acciaio inox, non in alluminio. |
| fortune cookie n | (biscuit containing a prediction) | biscotto della fortuna nm |
| | My favorite part of eating at a Chinese restaurant is opening my fortune cookie. |
| | Il mio momento preferito di una serata al ristorante cinese è quando apro il biscotto della fortuna. |
| hash cookie n | (sweet biscuit containing cannabis) | biscotto alla marijuana nm |
| have your hand in the cookie jar v expr | US, informal (accept bribes) (figurato: farsi corrompere) | avere le mani nella marmellata vtr |
ice cream sandwich,
ice cream cookie sandwich n | US (dessert) | gelato biscotto nm |
internet cookie,
also US: Internet cookie n | (stored information about web user) (informatica) | cookie nm |
| | I make sure to delete all my internet cookies if I use someone else's computer. |
| | Mi assicuro sempre di cancellare tutti i cookie se uso il computer di qualcun altro. |
| oatmeal cookie n | (biscuit made with ground oats) | biscotto di avena nm |
| | Oatmeal cookies with raisins are my favorite snack. |
Oreo cookie,
oreo cookie,
Oreo,
oreo n | ® (sweet round black biscuit) | biscotto Oreo nm |
| Nota: As a registered trademark, “Oreo cookie” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| | Oreo cookies are yummy but they can't be good for you. |
| | I biscotti Oreo sono buoni, a te, però, non fanno bene. |
| smart cookie n | figurative, slang (intelligent or sharp-witted person) | tipo sveglio nm |
| soft cookie n | (sweet biscuit) | biscotto morbido nm |
| that's the way the cookie crumbles interj | informal, figurative (acceptance of [sth] disappointing) | è la vita, è così che va il mondo inter |
| | | che vuoi farci? È la vita inter |
a tough cookie,
one tough cookie n | informal, figurative (resilient person) | un tipo tosto nm |
| | (figurato) | un osso duro nm |
whippet,
whippet cookie n | Can (food: marshmallow chocolate cookie) (tipo di torta) | whippet |